一、綜述
廣安是曆史上移民從長江水路進入四川的“東大門”,各時、各地移民駐居廣安,将不同的文化、民俗習慣和方言也帶入了廣安。3000多年來,勤勞、勇敢、聰慧、豪爽、憨厚、熱情、好客的廣安人,傳承、汲取、融合、沉澱、演繹着土著文化、巴楚文化、湖湘文化、長江三峽文化、川渝文化等本土文化和外來文化精華,将各種方言互相雜糅融合、兼收并蓄而成了獨特的廣安語言文化。
廣安話屬西南官話成渝片。語音、詞彙、語法等和普通話有很大的一緻性,也有自己不同的風格,主要的區别在語音聲調上的不同。廣安話與成都話、重慶話有很多相同之處,又有自己的特點。比如多數字音不分平翹舌、聲母h、f混淆,n、l混淆等。比如中國讀作zong1國,沖鋒讀作cong1鋒,大山讀作大san1。不分邊鼻音,奶牛讀作lai3liu2(有的地方“牛”可能為零聲母,讀you2),發怒讀作發lu4(音同“路”)。
廣安話又像“重慶話”,兼收“客家話”(福建、廣東話),比如把“公雞”稱作“雞公”、剛才讀作“jiang1才”等;兼收“吳語”(上海、蘇州話),比如說一個人傻乎乎的就稱之為“寶氣”、回來要說成“轉來”等等;兼收“永州腔”,把“豬肉”讀作“jü1肉”等;兼收“長沙話”,把“吃飯”讀作“七飯”、“東西燙”說成“東西lai4”等;兼收“江西話”,裡頭讀作“yi3頭”、泥巴讀作“yi2巴”、“牛奶”讀作“you2 lai3”等。
二、廣安方言詞彙
公公:即爺爺。
婆婆:即奶奶。
家家:即外公。
家婆:即外婆。
牙牙:即父親。
奶爾:即 母親。
親爺、老丈人:即嶽父。
親娘、丈母娘:即嶽母。
滿滿、幺幺:即幺叔。
滿保、幺保:即 幺姑。
保保:即姨父姨母、姑父姑母。
孃孃:即姑母。
姑爺:即姑父。
大伯子:丈夫的哥哥。
小 叔子:丈夫的弟弟。
舅老官:丈夫稱妻子娘家的哥哥、弟弟。
舅母子:丈夫稱妻子娘家的兄 嫂、弟媳。
老挑、老姨:稱妻子姐妹的丈夫。
親家、親家母:夫妻雙方父母的互稱。
幹親家: 親生父母與拜繼父母的互稱。
幹兒子:未完娶的女婿。
幹女兒:未過門的媳婦(也有拜繼的 幹爹、幹娘稱拜繼者為幹兒子、幹女兒)。
婆娘、火頭師:丈夫稱妻子。
男家、當家人:妻子稱 丈夫。
爬倒爛:一有機會就鑽去出壞主意、幹壞事。
打爛條:出壞點子。
放爛藥:替人出壞 主意。
倒頭人:慫恿别人幹不應幹的事,有意作弄人。
嚼舌根:說空話。
讪談子:開玩筆,作 弄人。
展牙把勁:指無謂的使勁争論。
展言子:說歇後語。
打幫腔:親友與 别人發生争吵, 毫無原則地幫親友呐喊助威。
慫禍:不切實際地向别人家長或親人反映壞情況,使其受到 責打或責備。
打肚皮官司:對别人有意見口裡不說而一直記在心裡。
扯把子:東拉西扯、胡 亂吹牛,說謊話。
沖殼子:自己不可能辦到的事硬說辦得到。
帶把子:說話時帶罵人的詞語。
吃巴邊:與己無關卻參與别人一起吃,自己又不掏錢。
吃(qí)飯、吃(kT)飯:吃飯。
吃相因:吃 價錢便利的東西。
吃 汃和:吃了東西不給錢或少給錢。
吃零供(jiōng):老人在幾個兒子(女 兒)家輪流吃飯。
吃戛(gá)了:吃了。
打平夥:幾個人一道上館子,吃後平均付錢。
宵夜:吃 晚飯。
肉八碗:指一般為八個菜的普通宴席。
走人戶:去别人家做客。
包雜包:走人戶時将 自己應吃的某些菜拈來留着,走時包回家去或主人在客人離開時給帶回家去的糖果、糕點 之類食品。
岔巴:對輕佻女子行為的貶稱。
洋瘋:貶稱說話、做事不合一般禮俗的人。
貨兒: 解放前,對賣淫婦女的蔑稱。
梭葉子:對性行為混亂女子的蔑稱。
尖腦殼:稱其妻與人通奸 的男人。
通常用于開玩筆。
耙 耳朵:稱怕妻子的男人
沙牛:母牛。
腳豬:作配種用的公豬。
牙豬:雄性豬。
奶夾:雌性豬。
牙狗:雌性狗。
生口:小雞。
向兒紅: 向日葵。
洋馬兒:自行車。
雞腸帶:用棉紗織成的寬約一厘米的帶子。
撐花兒:雨傘。
巴譜 譜:指語言基本切題或所說的事大緻與實際沾得上邊。
巴不得:極希望這樣。
巴适:說得很 恰當,做得很妥貼。
拌燈兒:說話做事吊兒郎當,不負責任。
辦蠻:說話做事不講道理;蠻幹。
抽和:成全、幫助。
落教:不揭短、不拆台、夠朋友。
松活:工作輕松易做或經濟富裕不缺錢 花。
撒脫:大方、不吝啬。
不照閑:不理不管。
幫幹忙:幫人做事不要報酬。
蹦幹勁:心虛嘴 硬。
紮牆子:給人助威。
配盤兒:不起作用的 人或物。
木腦殼:比喻無主見或受人擺布的人。
看白了:瞧不起,多用于評價說話不算數的人。
發 幹電:多指無端地吼叫。
估泡泡(pāo pāo): 随意估計,不求準确。
打擺手:有東西不拿而空着手走。
打幹滾:比喻本身無錢卻又跟别人 一起混日子或有錢不肯出錢。
打悶頭:休克。
得耙 和:比喻沒有出力而得到好處。
莫架勢: 勸人随便些,不要講禮、客氣。多用于請别人來家玩,或吃飯時勸客人随意 吃菜喝酒。
麻打 火:不分好壞混在一起。
麻麻喳喳:做事不講原則,一切馬虎了事。
擺龍門陣:聊 天或講故 事。
爬高煙囪:進火葬場,借指死亡。
哪(nǎng)們:怎麼樣?
哪陣:什麼時候?
到哪裡去(kiè): 到哪裡去。
經試:耐用。
費耐:指對衣帽鞋襪等不顧惜,沒有多久就被損壞。
扭起:即請讓 路。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!