①攻下，占領。

【例】“其後秦伐趙，拔石城。”（司馬遷《史記·廉頗蔺相如列傳》）

【譯】（在）那以後秦國攻打趙國，攻占了石城。

②拉出，抽出。

【例】“夫楊，橫樹之即生，……然使十人樹之而一人拔之，則毋生楊至（‘至’，當為‘矣’）。”（《韓非子·說林上》）

【譯】楊樹，橫着栽種它便可活，但是讓十個人栽種它而一個人拔它，就沒有種得活的楊樹了。

③提升，選拔。

【例】“此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。”（諸葛亮《出師表》）

【譯】這幾個人都是善良誠實的人，（他們的）志向和思想忠誠無二，因此先帝選拔（他們）留給陛下。

④超出，超過。

【例】“天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。”（李白《夢遊天姥吟留别》）

【譯】天姥山上連青天遮斷天空，山勢高過五嶽遮蔽了赤城。

⑤挺拔。

【例】“皆名天下，然峭拔秀麗皆不可與小孤比。”（陸遊《過小孤山大孤山》，選自《入蜀記》

【譯】全都名聞天下，然而陡峭挺拔、俊秀美麗都不能和小孤山比。

①停止。

【例】“秦出兵，五國兵罷。”（司馬遷《史記·秦始皇本紀》）

【譯】秦國派出了軍隊，五國停止了進軍。

②結束，完了。

【例】“既罷，歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。”（司馬遷《史記·廉頗蔺相如列傳》）

【譯】（渑池之會）結束後，回到趙國，（趙王）因為相如功勞大，封他為上卿，職位在廉頗之上。

二、pí

①通“疲”，疲乏，疲勞。

【例】“勁者先，罷者後，其法（結果）十一而至。”（《孫子兵法·軍争》）

【譯】強壯的士兵先到，疲弱的掉隊，采用這種方法，隻有十分之一的兵力趕到。

①白色的。

【例】“永州之野産異蛇，黑質而白章。”（柳宗元《捕蛇者說》）

【譯】永州的郊外有一種奇異的蛇，身體的顔色是黑的，有白色的花紋。

②陳述，禀告。

【例】“西門豹曰：巫妪、弟子，是女子也，不能白事。”（《西門豹治邺》，選自《史記·滑稽列傳》）

【譯】西門豹說：“巫婆、徒弟，這些都是女子，不能禀告事情。”

③昭雪，弄明白。

【例】“衆曰：若所為誠快，然使君冤未白，猶無益也。”（高啟《書博雞者事》）

【譯】大家說：“你幹得确實痛快，然而使君的冤屈沒有弄明白，還是沒有用。”

④說，告訴。（書信中對平輩、晚輩的謙詞。）

【例】“又何以師雲爾哉？取其實而去其名，無招越、蜀吠怪而為外廷所笑，則幸矣。宗元複白。”（柳宗元《答韋中立論師道書》）

【譯】又何必用老師的稱呼呢？取其實際而去掉其名義，不要招緻越、蜀的狗那樣驚怪吠叫，或者（像孫昌胤舉行冠禮那樣）遭到人們的嘲笑，（那也）就萬幸了。宗元再次相告。

⑤【白日】太陽，夕陽。

【例】“白日依山盡，黃河入海流。”（王之渙《登鹳雀樓》）

【譯】太陽依傍着西山（将要慢慢）沉沒，（滔滔）黃河朝着（東）海（洶湧）奔流而去。

⑥【清白】操行純潔，沒有污點。

【例】“吾本寒家，世以清白相承。”（司馬光《訓儉示康》）

【譯】我家原本清貧，一代一代都繼承了清廉儉樸的家風。

①表數目。

【例】“潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。”（柳宗元《小石潭記》）

【譯】潭中的大概有百來條，都好像在空中遊動，沒有什麼依靠（像是沒有水）。

②形容很多。

【例】“俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。”（林嗣環《口技》，選自張潮編《虞初新志》）譯：一會兒（有）成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩子哭叫，成百上千隻狗狂叫。

③【百工】指各種手工業工人。

【例】“嗚呼！師道之不複可知矣！巫醫樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也欤！”（韓愈《師說》）

【譯】唉！從師學習的風尚不能恢複，（從這些話裡）就可以明白了！巫醫樂師和各種工匠（一類）的人，君子們不屑一提，現在他們的見識卻反而不上（這些人），這可（真）令人奇怪啊！

①失敗。

【例】“豈得之難而失之易欤？抑本其成敗之迹，而皆自于人欤？”（歐陽修《伶官傳序》。選自《新五代史》卷三十七）

【譯】難道是取得天下困難而失去天下容易呢？還是推究他們成功失敗的事迹，都是由于人為的呢？

②衰敗，枯萎。

【例】“隻有霜中敗葉，零落難堪，似成棄物矣。”（李漁《芙蕖》，選自《閑情偶寄·種植部》）

【譯】隻有霜打時的衰敗荷葉，零散稀落得難看，似乎成了被遺棄的東西了。

③打敗，擊敗。

【例】“夏四月辛已，敗秦師于般。”（《秦晉殺之戰》選自《左傳·僖公三十二年、三十三年》）

【譯】夏天四月十三日，在觳山擊敗了秦軍。

④壞，破損。

【例】“早出暮歸，提竹筒絲籠，于敗堵叢草處，探石發穴，靡計不施，迄無濟。”（蒲松齡《促織》，選自《聊齋志異》卷四）

【譯】早晨出去晚上回來，提着竹筒子、銅絲籠子，在破損的牆頭和有草叢的地方，觀察石頭掏洞，沒有不用的辦法，始終全沒用。

①古時表示敬意的禮節，指下跪叩頭或打躬（彎身）作揖。

【例】“則與鬥卮酒。哙拜謝，起，立而飲之。”（司馬遷《鴻門宴》，選自《史記·項羽本紀》）

【譯】就給他一大杯酒。樊哙下拜稱謝，起身，站着一下子把酒喝完。

②授予官職，封，任命。

【例】“既罷，歸國，以相如功大，拜為上卿。”（司馬遷《史記·廉頗蔺相如列傳》）

【譯】（渑池之會）結束以後，回到趙國，因為相如功勞大，封為上卿。

③任職，就職。

【例】“歸而求救國之策；于是辭相印不拜。”（文天祥《指南錄後序》）

【譯】回來尋求拯救國家的計策；在這種情況下（我）不接受丞相的印信，沒有就職。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!