《含山店夢覺作》
【唐】韋莊
曾為流離慣别家，等閑揮袂客天涯。
燈前一覺江南夢，惆怅起來山月斜。
譯文
曾經因為常常流離在外，早已習慣了離别家鄉與親人；輕易地揮起衣袖，就遠走天涯做客他鄉。
孤燈之前，一覺醒來，仿佛已經夢回江南故裡；心中惆怅，披衣起身，隻見一輪山月，斜挂天空。
注釋
含山：唐武德六年(623)，分曆陽縣西部地區原龍亢縣境域設含山縣，縣以境内的含山命名。含山，又名橫山。
袂：衣袖。
覺：睡醒。
賞析
這是唐代詩人韋莊的一首羁旅詩。這首詩最絕妙之處在于“江南夢”三字，一則點出了詩人的故鄉在江南；二則道出了詩人的“思鄉之苦”；三則呼應了題目“含山店夢覺作”，是羁旅在外所作。
每個人心中都有這樣一個“江南夢”，一到夜深人靜之際，他鄉旅店之時，這種鄉愁就會湧上心頭，成為心頭揮之不去的情愫。詩人的“江南夢”，也就是在這樣的背景下作出的。
“曾為流離慣别家，等閑揮袂客天涯。”這兩句是說，曾經因為常常流離在外，早已習慣了離别家鄉與親人；輕易地揮起⾐袖，就遠⾛天涯做客他鄉。這是寫“别家之久”。
“曾為”“等閑”二詞，可見詩人積怨已深，對于久别故鄉深感不滿，卻又無可奈何。一個“慣”字，更是加深了這種離鄉的悲哀之情。“揮袂”之中，看似輕松，實則沉重。一個“客”字，點出了内心的失落與孤寂。“天涯”，則言其遠。走得越遠，思家越深。
“燈前一覺江南夢，惆怅起來山月斜。”這兩句是說，孤燈之前，⼀覺醒來，仿佛已經夢回江南故裡；心中惆怅，披衣起⾝，隻見⼀輪山⽉，斜挂天空。這是寫“思家之苦”。
“燈前”二字，起到了渲染的作用。孤燈一盞，茕茕孑立，形影相吊，可以感受到詩人内心的孤獨、寂寞與凄清。
“惆怅”二字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調。因為“江南夢”太美，所以才有“惆怅”之情；因為“江南夢”太遙遠，所以才有“惆怅”之歎。因為“江南夢”太短暫，所以才有“惆怅”之惜。而“山月”，更是為這份鄉愁渲染了氣氛。一個“斜”字，透露出詩人望月之久，思鄉之濃，心境之孤。
縱覽全詩，寥寥數筆，就将一幅客店羁旅圖勾勒出來，感情深邃，動人心魄，是為鄉愁中的名篇佳作。
賞析來源公衆号：古詩詞日曆，作者：嚴勇
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
