▼

要說最近最受中日網友矚目的大事件

一定就是日本選定了第248個新年号吧？

2019年4月1日上午11點42分

在萬衆期待之中，日本公布了新年号為

——「令和」，這出自日本最早的詩歌總集

《萬葉集》中關于梅花的和歌

寓意是——「春風和煦的天氣下

感受到生活的自然與美好」

并将于5月1日皇太子德仁即位同日啟用

雖然官方解釋十分美好

「希望選定一個充滿希望融通新時代的新年号」

但大家夥兒似乎并不是很買賬

因為跟之前那些高端大氣的年号相比

總覺得哪裡畫風不太對……

今天文字君就來和大家聊聊

關于日本「年号」那些事

▼

在日本的新年号公布後

就出現了一大波騷操作分析

還有很多神預測、話題都被翻了一遍

有稱自己是40年後穿越回來

各種分析有理有據，讓人不信都不行的

甚至也有資深「秀兒」發揮着

自己驚天地泣鬼神想象力的

還有跟馬上就要

被換掉的平成幹上的

更有人發現，其實早在2016年

就有神人發出預測的

廣大沙雕網友一會兒忙着引經據典

考證曆史，驗證說法

一會兒忙着感歎，驚訝，嬉笑怒罵

可謂是為了這事操碎了心

其實完全能夠理解，畢竟上次

換年号的時候還沒有朋友圈和網絡

這是史上第一次可以票圈直播

當然要嗨皮起來啦！

也正是因為這樣

當年号官宣的那一刻，文字君知道

賭局向來做全套的中日沙雕網友們

即将開始屬于他們的狂歡了！

/這都讓你們猜到了/

▼

先是日方派出代表——

新年号出來以後就被如火山爆發般的

各種熱搜刷屏光速登上日推

「令和」創造的第一個梗是「令和18年」

在日本，通常會将年号簡寫成羅馬音首字母

因「令和」發音為Reiwa

于是「令和18年」會被簡寫成「R18」

（未滿18歲者不宜觀看）

/令和：？？？我不要面子的嗎？？？/

真的過分！不過沒關系

很快就有奶茶愛好者出來挽尊了

在「令和」中拆解出了

タピオカ（珍珠奶茶）4個假名

日本要進入新的珍珠奶茶時代了~好開心

這邊中方網友也及時出手

對新年号做出了各種「新解」

分别以「乃另和珅」和「天氣真好」

做出反擊，扳回一局

動漫愛好者們不甘落後

紛紛恭喜新一喜提新稱号

/追不到的夢想，不如換個夢？/

就連英文媒體也來摻和一腳

像BBC就直接把「令和」的「令」

翻譯成了order（命令）

命令與和平，order&harmony

也是相當尴尬的組合

不過玩笑歸玩笑

要知道，換年号在日本可是大事

諾獎獲得者都要參與進來

嚴格的挑選和保密制度更是可見一斑——

所有與會人員禁止攜帶手機

并嚴格按照挑選規則決出多個備選

一旦有人在内閣公布以前走漏了風聲

他們會棄掉這個不用，另換一個

就是不讓你猜到，相當傲嬌！

/備選年号/

▼

其實日本如此重視年号

一是因為日本還在實行君主制

老皇退位，新皇登基就勢必要改元

況且這可是延續了125代天皇

一千多年的傳統了，涉及國民生活的方方面面

/沒毛病/

從公布年号的那半小時裡

「人間清流」東京電視台

都放棄了美食和低幼動畫老老實實直播

就足以看出霓虹人民的重視程度

/雖然隻有半小時吧……/

更何況，每次換年号

對他們的影響都太大了！

從政府到企業簡直忙到飛起

更換系統啥的，費錢又費力

比如，光名古屋修改辦公系統

刻新公章、換文件頭之類就花費高達4.8億日元

（近3000萬人民币）

全國算起來更是個天文數字

/名古屋/

各種日常用語、稱謂也是都要改

我們是說80後，90後，00後

在日本就會被稱為「平成生人」

所以新年号一公布，日推上就有人感歎——

現在是平成廢柴的最後三十天！

而就連騙子都得與時俱進

實時更新出騙人新花樣

「換新年号啦！銀行卡用不了啦！」

另外，換年号這麼受關注

也是因為這是自645年日本啟用

首個年号「大化」以來

首次并非從中國典籍，而是日本古籍中選取

當然更有不一樣的意義

▼

但不管咋說，中日在年号

就是要夠「跩」夠「吉利」夠「有深度」

這一塊真還是有高度共識的

也不講究啥固定不定

覺得在用的年号不夠吉利？換！

天降祥瑞心情好？換！

要打仗要有大事情？換

/說不愛就不愛/

論換年号有多草率？公元650年

有人在穴戶國發現了一隻白雉

呈獻朝廷後，孝德天皇問僧侶是吉是兇？

僧侶深谙帝王喜聽好話之理

答稱這是「祥瑞之兆」，于是

孝德天皇敕令改元「白雉」

（又稱「白鳳」，真的有點魔幻畫風……）

/孝德天皇/

724—729年的宋代

則是因白龜出現以為吉祥而改元「神龜」

對比一下，梁武帝蕭衍的

年号「普通」真的清流了

當然，這當中最任性的

當屬年号創始人——漢武帝

使用過多達11個年号、

公元前122年，因為武帝

在前一年狩獵中獲得一隻

「一角而足有五蹄」的獸改元「元狩」

後來的「改昵稱狂人」

唐高宗、武則天夫婦更不用說

基本上年号一年一換

分别使用過14個和17個年号

尤其武則天的，各個都酷跩得不得了

「天授」「如意」「延載」都算謙虛的

「萬歲登封」「天冊萬歲」「萬歲通天」

才是心頭愛好嗎？

/不愧被稱為「王」的女人/

日本則是有樣學樣——趕出了

「天平感寶」「天平勝寶」

「天平寶字」「天平神護」

「神護景雲」這樣的四字年号

到15世紀下葉「戰國時代」開啟之前

日本的年号也是頻繁更易

能「存活」10年以上的年号屈指可數

直接導緻在兩千年的年号曆史上

中國共出現了189個年号

而日本卻出現了247個年号......相當高産

▼

不過，用年号确也不是中國和日本的專利

作為東亞漢字文化圈的文化核心

起源于中國的「年号」傳統

世界曆史上有4個國家使用過

分别是中國、朝鮮、越南和日本

/中國年号史/

而且不光年号，别的也用了不少

日本是get到了——

年号、谥号（不是每個天皇都有）

朝鮮get到了谥号，廟号，年号

越南就比較厲害啦

用了年号、谥号、廟号、尊号不說

還把朝代也學去了

比如這位——姓名：陳煚、廟号：太宗

尊号：統天禦極隆功厚德顯功佑順聖文神武孝元皇帝

谥号：統天禦極隆功茂德顯和佑順神文聖武元孝皇帝

年号（元号）：建中，天應政平、元豐

這一看完全就是一個古代中國的皇帝嘛

然而這位是越南陳朝開國皇帝，陳太宗……

當然，這也是過去的事啦

現在也就剩下君主制的日本還在使用

大家基本都是用公元紀年

不過文字君發現巧的是，漢平帝劉衎 (kàn)

也就是漢武帝孫子的孫子的孫子

這位少年天子挺悲催的

在位五六年就被毒死了

但他的年号「元始」卻恰好是公元元年

所以你要是想沿用年号，說今年是：

漢平帝元始2019年，倒也沒啥毛病哦~

▼

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!