怎麼制作永遠保留的字幕-tft每日頭條

怎麼制作永遠保留的字幕

生活更新时间:2024-12-22 20:33:53

開始從開始想做字幕，不知不覺已經半個月。

不經意看，已經翻譯了49部片子（其實是50部，平台斃了一部），有圖有真相。

從翻譯到打軸，還算比較高效。

想分享一些基本的步驟，給勵志做聽譯和時間軸的字幕組同好。

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）1

作品出爐（每日更新）

（一）語音識别機器翻譯

工具：Tern-Subtitle Translator

代碼：無需代碼需要把down好的mp4轉化為mp3 然後自動識别并翻譯

解釋：IBM和搜狗都要配置好秘鑰，這個需要有計算機基礎的人幫忙配置，IBM語音識别免費500分鐘每個月。

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）2

視頻字幕自動翻譯軟件 AI語音識别

（二）字幕工具Arctime和subtime Text工具

工欲善其事必先利其器，這兩款工具目前我們用得很熟悉。

MAC電腦也有版本，根據不同的機型下載記錄。

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）3

下載地址如圖

（三）導入視頻和字幕文件

這一步很簡單，下面的時間軸上面都可以拖入Srt文件或者ass文件

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）4

Arttime導入視頻和srt示例

（四）調整時間軸

工具： Arctime

代碼：無需代碼，直接把視頻和srt拖進去就可以。翻譯提交的word的内容複制到文本文件，生成srt

解釋：對着聲波拉動文字，一般文字會比較長，可以拉到下面一行，逐句調整，對齊就可以。

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）5

（五）添加水印

工具：arttime 和一張透明背景的矢量圖

代碼：無需代碼，直接打開圖片就可以

解釋：需要把圖的尺寸變成70，這樣小一點，不擋住字幕

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）6

（六）滾動字幕

工具：arctime

代碼：Banner;8;0;50（滾動字幕代碼）

解釋：要對Arctime的操作很熟悉，打軸是細活，熟練生巧

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）7

右鍵設定樣式為2

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）8

雙擊A，把樣式2 設置為上方

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）9

中廣告語，按F4，輸入代碼 Banner;8;0;50

（七）設置翻譯人員和校對人員

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）10

Ass文件720p打開把翻譯名字改好保存

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）11

把ass拖到arctime的時間軸，選擇組3 ，然後把中間一樣拖下來

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）12

這一步必須要做，因為ass拖進去後，原來的字幕會變形

注意事項：

Srt的字幕盡量做成一行，因為計算機不是很智能。

另外，翻譯盡量不要加太多标點符号

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）13

字幕盡量一行

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）14

效果成品圖

支持我們的動力，用一句字幕台詞表述

怎麼制作永遠保留的字幕（手把手教你如何做字幕）15

不要被外物幹擾用一顆堅強的心去努力去做一定會有結果,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活手機支付寶如何查看芝麻信用月刊
1、首先進入支付寶，點擊我的，再點擊芝麻信用。2、進入芝麻信用，點擊右上3點，再點擊信用月刊。3、進... 2023-07-07
生活法官職業道德基本準則簡介
1、簡介：造就一支政治堅定、業務精通、作風優良、清正廉潔、品德高尚的法官隊伍，是依法治國、建設社會主... 2023-07-07
生活女性穿銀手镯的好處
1、祛除濕氣。對女性來說，體内有濕氣一定會造成一系列的健康問題，那麼可以選擇佩戴銀手镯，能夠起到幫你... 2023-07-07
生活小龍蝦的清洗方法
1、洗龍蝦需要先将買來的龍蝦放在鹽水或醋水裡浸泡兩小時，然後用刷子或鋼絲球使勁刷龍蝦的腹部，直到能看... 2023-07-07
生活切開的柚子怎麼保存
1、柚子已經剝開來了，就可以放冰箱，但是要用保鮮膜包起來。冬季冰箱的溫度不應超過20度，經過一段時間... 2023-07-07
生活秋天的香椿芽能吃嗎
1、秋天香椿不能吃。香椿在春季開始采摘，而研究發現，不同地區、品種和生長期的香椿，硝酸鹽和亞硝酸鹽含... 2023-07-07
生活廣南縣美食
廣南縣美食有谷多高峰牛肉、珠琳鹵雞涼卷粉、廣南闆栗、野生魚、褡裢粑、岜夯雞等。1、谷多高峰牛肉：峰牛是世界最好的肉牛品種，現在全州存欄70多萬頭。2014年，谷多高峰牛被雲南省農業廳命名為《雲南谷多農牧業有限公司文山牛純繁場》，入選了國家品種遺傳資源保護名錄，2015年被國家農業部命名為國家級肉牛核心育種場。2、鹵雞涼卷粉：文山特色涼卷粉和别的地方不同，采用當地的手工卷粉，入口爽膩、柔嫩，細滑而筋 2023-07-07
生活茶梗能去除甲醛嗎
1、茶梗能去除甲醛。2、首先準備好茶葉梗，和不用的小紙盒，大紙箱。3、然後将茶葉梗散落到小紙盒和大紙... 2023-07-07
生活芋頭去皮後怎麼保鮮
1、淡鹽水，一般芋頭去皮後保存的話，可以将芋頭放在淡鹽水中保存，這樣可以使芋頭保存一段時間不會變色。... 2023-07-07
生活赤小豆煮不爛怎麼辦
1、赤小豆煮不爛的話我們可以先将它放到水中浸泡一段時間，因為赤小豆是非常硬的，要是直接煮的話，很容易... 2023-07-07
生活開化旅遊景點有哪些
1、根宮佛國文化旅遊區。根宮佛國文化旅遊區，原中國根藝美術博覽園，位于開化縣根博路一号。這裡山水靈秀、人文豐厚，景觀獨特，是讓人震撼的世界唯一的根文化主題旅遊區，國家AAAAA級旅遊旅遊區。她巧妙地以根雕藝術、盆景藝術，賞石文化與園林古建為載體，融華夏上下五千年曆史璀璨的文化于奇根異木，構建了一幅恬... 2023-07-07
生活如何清洗窗紗上的灰土
1、毛巾、海綿清洗。可以直接使用濕毛巾或者海綿來清洗，擰幹之後反複擦拭窗紗就可以将灰塵轉移到毛巾上，... 2023-07-07
生活最紮心的悲傷網名極度傷感
1、迷失自我2、醉酒成夢3、眼淚是沒有顔色旳血4、壹眼萬年5、時間慢點走可好6、何必再強忍7、餘生獨... 2023-07-07
生活最好的滅鼠方法
1、粘鼠法用粘劑粘捕鼠類：常用的粘鼠劑有印刷用的調墨油以及松香粘膠（松香2份，桐油1份，加溫制成）。... 2023-07-07
生活我國禁毒的治本之策是什麼
1、我國禁毒工作的治本之策是禁毒宣傳教育。2、禁毒工作預防重于治療，毒品預防教育是禁毒工作的治本之策... 2023-07-07
生活懷曼的寓意
懷字寓意：包容、懷德、懷玉、想念，取名意指心懷大志、胸懷寬廣、感恩懷德。曼的原意：柔美、柔情、曼妙、曼靡。曼取名的寓意：意指柔美纖細、婀娜多姿、溫柔如水。姓名：姓名，由姓和名組成。人的姓一般是自己的部族确定的，名字是人類為區分個體，給每個人特定的名稱符号，是通過語言文字信息區别人群個體差異的标志。由于有了姓名，人類才能正常有序地交往，因此每個人都有一個屬于自己的姓名。姓名是在語言産生以後才出現的。 2023-07-07
生活生肉不放冰箱怎麼保存
1、生肉不放冰箱可以把生肉塗抹一層鹽，挂在高處通風曬制成臘肉，或是将生肉煮熟，放在熬過的豬油裡。2、... 2023-07-07
生活蒜苗從哪裡剪掉才會長
1、蒜苗從核心的部分剪掉才會長。2、割蒜苗猶如割韭菜。核心的部分沒有受到傷害，仍舊繼續生長。3、蒜苗... 2023-07-07
生活廣德縣美食
廣德縣美食有鍋貼包子、清明馍馍、張記臭豆幹子、廣德笄山筍、廣德高湖清水螺蛳等。1、鍋貼包子：廣德鍋貼包子為廣德美食一絕，鍋貼包子皮薄餡多，包子餡用肋條肉肉質細軟，五花肉肥肉相間、前腿肉肉質有嚼勁，三者配在一起，絕對好吃。2、清明馍馍：首先到田間地頭采摘一種叫“蒿子”的野生植物，清明馍馍所使用的餡料選用：“廣德春筍”加後腿瘦肉加小蔥花加鹽、紹興黃酒、白 2023-07-07
生活飯圈tag什麼意思
1、TAG即标簽，就是指一篇網絡日志、一個圖片、一個音視頻作品的關鍵詞，通過TAG可以方便、靈活的對... 2023-07-07
生活教師節孩子怎麼給老師禮物
1、賀卡。教師節時，孩子可以自己做一張手工賀卡，送給老師，既表達對老師的尊敬，又不用花錢，孩子也開心... 2023-07-07
生活瑜伽開胯扭轉變化式
第一、将瑜伽毯平鋪在地上，然後用雙手和腳支撐着身體呈倒v形。第二、然後将右腿跨到前方與肩平行，腳掌擺正，腳尖向前。同時，左腳腳面下壓。第三、然後緩慢的呼吸，同時身體向後扭轉，并且緩慢下沉，呼吸越慢越好，身體下沉越慢越好，反複幾次。第四、回到初始體位，換另外一條腿，重複以上步驟。 2023-07-07
生活閨蜜名字
1、壞壞壞壞丫頭2、萌萌萌萌丫頭3、瘋姑娘愛世勳4、瘋姑娘愛鹿晗5、我的大姐萬頌伊6、我的小妹百頌伊... 2023-07-07
生活虎皮鹦鹉怎麼養粘人
1、虎皮鹦鹉要想養着黏人最好從小開始養，使虎皮鹦鹉對主人更加信任就會非常黏人了，虎皮鹦鹉如果帶回來就... 2023-07-07
生活視頻号如何多點人點贊
1、好看且有關鍵信息的标志性封面，視頻的封面決定了用戶的去留。如果你想讓用戶的視線停留在你的視頻上，... 2023-07-07
生活銀耳發泡後存放多久
1、銀耳發泡以後能保存的時間與保存方法有很大的關系，如果直接把泡好的銀耳放入冰箱，那麼它能保存二到三... 2023-07-07
生活床上去除跳蚤的小妙招
1、把殺蟲劑柏靈素噴灑在床單下，也就是床墊子上或者褥子上，要鋪滿不要留百空白，整體是薄薄一層。沙發也... 2023-07-07
生活雞邊腿的簡單做法
1、雞邊腿去油，去皮，剁小塊。2、準備好土豆、線椒、蔥姜、佐料。3、雞腿焯水去腥。4、撈出，一定要控... 2023-07-07
生活廣香是廣藿香嗎
廣香不是廣藿香。廣香是一種中藥材，為菊科物木香的根。多年生草本，主根粗大；莖被稀疏短柔毛，莖生葉有長柄，葉片三角狀卵形或長三角形，基部心形，下延成不規則分裂的翅狀，邊緣不規則傾波狀或淺裂并具稀疏的刺，兩面有短毛；莖生葉基部翼狀抱莖；頭狀花序頂生和腋生，常數個集生于花莖頂端；花冠暗紫色，子房下位，花柱伸出花冠外；瘦果長錐形，上端有兩層羽狀冠毛。廣藿香為唇形科植物廣藿香的幹燥地上部分。品莖略呈方柱形， 2023-07-07
生活廣藿香和藿香的區别
廣藿香和藿香的區别：1、成分不同：廣藿香其主要的成分是百秋李醇；藿香其主要成分是甲基胡椒酚。2、莖部不同：廣藿香莖略呈方柱形，多分枝，枝條稍曲折，表面被柔毛，莖質脆，易折斷，斷面中部有髓；藿香莖四棱形，粗達7~8毫米，上部被極短的細毛，下部無毛，在上部具能育的分枝。3、葉子不同：廣藿香葉呈卵形或橢圓形，長4～9cm，寬3～7cm，兩面均被灰白色茸毛，先端短尖或鈍圓，基部楔形或鈍圓，邊緣具大小不規則 2023-07-07

tft每日頭條

> 生活

> 怎麼制作永遠保留的字幕

怎麼制作永遠保留的字幕

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注