中華文化，博大精深；百花齊放，精彩紛呈。對聯，始創于華夏民族，卻源遠流長，還流傳到東亞，以及新加坡、印尼等地。

随着文化融合和經濟發展，世界各地都有對聯出現。對聯的形式也紛繁複雜，既有春聯、喜聯、壽聯、挽聯，也有格言聯、轶事聯等等。

古代寫文章沒有标點符号，不僅讀起來非常吃力，而且很容易産生誤解。文句若不打标點，全憑人們意會，同一句話就可能産生兩種、或兩種以上不同的意思，這就叫岐義。

歧義的故事，民間流傳很多。從前有一個财主十分刻薄，他想請一位教書先生，卻希望隻管飯、不給錢，因此無人去他家設館。

後來有一個秀才卻主動登門，财主還是重申他的條件，他們就立了文約，内容如下：

無雞鴨也可無魚肉也可唯青菜豆腐不可少不得學費

可是個人心中目的不同，對此文約的理解也不一樣，财主理解為：無雞鴨也可，無魚肉也可，惟青菜豆腐不可少，不得學費。

所以他每餐隻給秀才提供一碟青菜，幾片豆腐。而秀才的本意是：無雞，鴨也可。無魚，肉也可。唯青菜豆腐不可。少不得學費。

這種利用斷句的不同，故意使話語産生歧義的情形，對聯中也常有。下面要介紹的是，祝枝山寫了一副對聯，令人先驚後喜，更充滿趣味。

祝枝山是明代才子，擅長詩文，尤精于書法。有一次一位富商家裡新落成一間豪宅，他就想請才子題寫一副對聯，于是重金邀請。才子知道他得了很多不義之财，就想趁機戲耍一下他，于是就寫下這樣的對子：

明日逢春好不晦氣

終年倒運少有餘财

等到對聯貼好之後，大家細細一看，不禁大吃一驚，富商趕緊也走近細瞧，并輕輕地在心裡念着：明日逢春，好不晦氣；終年倒運，少有餘财。

他不僅是吃驚，而且還極其生氣，立刻便去質問祝枝山，為什麼給他寫了這樣一副很不吉利的對聯？祝枝山卻笑着說：“怎麼不吉利呢？那是你讀得不對。”于是他大聲讀道：明日逢春好，不晦氣；終年倒運少，有餘财。

寫這副對聯，當然是祝枝山對那商家的捉弄。在對聯中運用歧義這種手法，可算是十分高妙的了。祝枝山才華橫溢，曾經寫過很多對聯，類似可以産生歧義的對聯還有一些，充滿趣味。比如下面的一例：

此屋安能居住

其人好不悲傷

這副對聯，由于停頓的地方不同，就有兩種理解。一種理解，意思是不好的：此屋安能居住？其人好不悲傷！

當然還有一種理解，意思完全是好的：此屋安，能居住；其人好，不悲傷。

類似的還有很多，比如杭州有一座名叫“西湖天下景”的亭子，就有這樣一副對聯：

水水山山處處明明秀秀

睛晴雨雨時時好好奇奇

再如：下雨天留客天留我不留

有興趣的朋友可以試一試，看看如何斷句比較恰當。也歡迎大家分享您知道的有歧義的對聯，讓讀者好文共欣賞！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!