為了方便大家看地名，特附上中國曆史地圖集秦地圖。

中國曆史地圖集秦地圖

譯：這時候，秦嘉（秦嘉是秦末東海郡陵(淩)縣人，農民起義軍将領）已經立景駒（秦末楚國貴族）做了楚王，駐紮在彭城（徐州）以東，想要阻擋項梁西進。項梁對将士們說：“陳王最先起義，仗打得不順利，不知道如今在什麼地方。現在秦嘉背叛了陳王而立景駒為楚王，這是大逆不道。”于是進軍攻打秦嘉。秦嘉的軍隊戰敗而逃，項梁率兵追擊，直追到胡陵（今江蘇省沛縣龍固鎮）。秦嘉又回過頭來與項梁交戰，打了一天，秦嘉戰死，部隊投降。景駒逃跑到梁地（今河南東北部），死在那裡。項梁接收了秦嘉的部隊，駐紮在胡陵（今江蘇省沛縣龍固鎮），準備率軍西進攻秦。秦将章邯（秦末秦朝名将）率軍到達栗縣（今河南省夏邑縣），項梁派别将（配合主力軍作戰的部隊将領稱别将）朱雞石（秦朝末年陳涉起義時候的義軍将領，符離人，最後為項梁所殺）、餘樊君（秦朝末期人物，楚國人，項梁部曲，部曲：軍隊編制及私兵之稱）去迎戰章邯。結果餘樊君戰死，朱雞石戰敗，逃回胡陵。項梁于是率領部隊進入薛縣（薛縣在微山湖岸邊），殺了朱雞石。在此之前，項梁曾派項羽另外去攻打襄城（今河南唐河縣城關），襄城堅守，不肯投降。項籍攻下襄城之後，把那裡的軍民全部活埋了，然後回來向項梁報告。項梁聽說陳王确實已死，就召集各路别将來薛縣聚會，共議大事。這時，沛公（劉邦）也在沛縣起兵，應召前往薛縣參加了聚會。

譯：居鄛（cháo，巢）（今安徽省桐城市）人範增，七十歲了，一向家居不仕，喜好琢磨奇計，他前來遊說項梁說：“陳勝失敗，本來就應該。秦滅六國，楚國是最無罪的。自從楚懷王被騙入秦沒有返回，楚國人至今還在同情他；所以楚南公說‘楚國即使隻剩下三戶人，滅亡秦國的也一定是楚國’。如今陳勝起義，不立楚國的後代卻自立為王，勢運一定不會長久。現在您在江東起事，楚國有那麼多将士如衆蜂飛起，争着歸附您，就是因為項氏世世代代做楚國大将，一定能重新立楚國後代為王。”項梁認為範增的話有道理，就到民間尋找楚懷王的嫡孫熊心，這時熊心正在給人家牧羊，項梁找到他以後，就襲用他祖父的谥号立他為楚懷王，這是為了順應楚國民衆的願望。陳嬰（此人詳細介紹見上篇）做楚國的上柱國，封給他五個縣，輔佐楚懷王建都盱台（xūyí，虛宜）。項梁自己号稱武信君。

譯：過了幾個月，項梁率兵去攻打亢父（gāngfǔ）（濟甯城南50華裡），又和齊将田榮（齊王田氏宗族）、司馬龍且（jū）(秦朝末西楚霸王項羽手下将領)的軍隊一起去援救東阿(山東省泰山腳下)，在東阿大敗秦軍。田榮立即率兵返回齊國，趕走了齊王假。假逃亡到楚國,假的相國田角逃亡到趙國。田角的弟弟田間本來是齊國大将，留住在趙國不敢回齊國來。田榮立田儋（dān，擔）的兒子田市為齊王。項梁擊破東阿附近的秦軍以後，就去追擊秦的敗軍。他多次派使者催促齊國發兵，想與齊軍合兵西進。田榮說：“楚國殺掉田假，趙國殺掉田角、田間，我才出兵。”項梁說：“田假是我們盟國的王，走投無路來追随我，我不忍心殺他。”趙國也不肯殺田角、田間來跟齊國做交易。齊國始終不肯發兵幫助楚軍。項梁派沛公和項羽另外去攻打城陽，屠戮了這個縣。又向西進，在濮陽以東打敗了秦軍，秦收拾敗兵退入濮陽城。沛公、項羽就去打定陶（山東省菏澤市）。定陶沒有打下，又離開定陶西進，沿路攻取城邑，直到雍丘（河南省杞縣），打敗秦軍，殺了李由（秦朝時期将軍，丞相李斯的長子）。然後回過頭來攻打外黃（今商丘市民權縣境内），沒有攻下。

齊王假:秦二世二年(前208年)六月，秦将章邯于臨濟下殺齊王田儋，齊人乃立田假為王，田儋的從弟田榮起兵，将田假轟走，田假逃亡楚國。田榮立田儋的兒子田巿為齊王，要求楚國交出田假，楚國不理，所以田榮沒有随項羽入關。項羽分封十八諸侯，也沒有封田榮。田榮起兵反抗項羽。漢二年(前205年)二月，田榮敗死後，項羽再立田假為齊王，三月，田假被田榮的弟弟田橫擊敗，再投楚國，被項羽所殺。

譯：項梁自東阿出發西進，等來到定陶時，已兩次打敗秦軍，項羽等又殺了李由，因此更加輕視秦軍，漸漸顯露出驕傲的神态。宋義（原為楚國令尹。秦末楚國複辟後，成楚懷王熊心的大将軍）于是規谏項梁說：“打了勝仗，将領就驕傲，士卒就怠惰，這樣的軍隊一定要吃敗仗。如今士卒有點怠惰了，而秦兵在一天天地增加，我替您擔心啊！”項梁不聽，卻派宋義出使齊國。宋義在路上遇見了齊國使者高陵君顯，問道：“你是要去見武信君吧？”回答說：“是的。”宋義說：“依我看，武信君的軍隊必定要失敗。您要是慢點兒走就可以免于身死，如果走快了就會趕上災難。”秦朝果然發動了全部兵力來增援章邯，攻擊楚軍，在定陶大敗楚軍，項梁戰死。沛公、項羽離開外黃去攻打陳留，陳留（河南省開封市陳留鎮）堅守，攻不下來。沛公和項羽一塊兒商量說：“現在項梁的軍隊被打敗了，士卒都很恐懼。”就和呂臣的軍隊一起向東撤退。呂臣的軍隊駐紮在彭城（徐州）東邊，項羽的軍隊駐紮在彭城西邊，沛公的軍隊駐紮在砀（dàng，蕩）縣（今河南省永城市芒山鎮）。

呂臣：秦末陳勝起義軍将領，陳勝被莊賈殺害後，呂臣組織蒼頭軍重建張楚政權，并誅殺叛徒莊賈。後與英布聯合抗秦，又先後投奔項梁、劉邦。漢朝建立後，繼承他父親的新陽侯的爵位直到病死。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!