當一個人同你講嘢時候，

長篇大論，仲表述唔清楚，

好可能對方唔系廣州人！

廣州人講嘢絕對可以用惜字如金嚟形容，

用5個字就可以表述生動形象，

簡直精辟到冇朋友！

點解可以咁犀利？

因為我哋有約定俗成，且引以為榮

廣州俚語

依啲俚語通俗流行，為人熟知！

解釋：形容文章、說話、戲劇等過長，令人生厭

例句：佢講嘢好似水蛇春咁長。

滾水渌豬腸

解釋：原指貴價平民菜，不想吃卻常吃，一邊吃一邊為錢包縮水流眼淚。衍生為：工作吃力不讨好，賺得少

例句：小明份工正一系滾水渌豬腸，得個死做又賺唔多。

死雞撐飯蓋

解釋：自己有錯卻不願意改正，一意孤行

例句：佢真系死雞撐飯蓋，錯都唔認！

口水多過茶

解釋：比喻說話太長，太多

例句：開會嘅時候，主任講嘢真系口水多過茶，鬼咁耐。

三九唔識七

解釋：雙方互不認識，毫無關系

例句：依家好多三九唔識七嘅人喺街度問人借錢。

人情緊過債

解釋：欠人情吧錢債還緊張

例句：最怕欠人情，簡直系人情緊過債，都唔知點還。

生骨大頭菜

解釋：比喻被寵壞的小孩

例句：小明真系生骨大頭菜，屋企人都遷就佢。

孻仔拉心肝

解釋：家中最小的兒子最受大人寵愛

例句：偉仔喺屋企排最細，所謂“孻仔拉心肝”，佢吖媽最錫佢。

相嗌唔好口

解釋：見人吵架時用的勸言。勸說雙方停止吵架，别傷和氣

例句：你哋一人講少句啦，相嗌唔好口啊。

行路唔帶眼

解釋：說人走路不長眼，橫沖直撞

例句：依家啲後生仔簡直行路唔帶眼，撞到人都唔知。

鹹豐年咁耐

解釋：年代很久遠

例句：你點解成日都要重提以前嘅事？都鹹豐年咁耐！

冇雷公甘遠

解釋：形容地方很遙遠

例句：依個地方真系好鬼偏僻，去到冇雷公咁遠先有士多。

抵食夾大件

解釋：形容出售的食物分量多且價格便宜

例句：公司附近嘅快餐店真系抵食夾大件，十蚊就食到好飽！

大石砸死蟹

解釋：形容被人強迫，屈服于強權之下，沒有自主選擇的權力

例句：以前啲走鬼好慘，賺埋都唔夠食，仲要畀黑社會“保護費”，簡直就大石砸死蟹。

扮豬食老虎

解釋：表面裝傻，其實野心勃勃

例句：唔好畀佢傻白甜嘅外表蒙蔽，佢真系扮豬食老虎。

仔大仔世界

解釋：孩子長大就有自己的世界和發展，為人父母也管不了太多。與其意思相近的是“兒孫自有兒孫福”

例句：我都幾十歲仲邊管得咁多，仔大仔世界，啲細路想點就點。

馬死落地行

解釋：形容失去優勢後，為維持狀況或前進，不得已選擇更艱苦的對策的無奈之情

例句：好多人因為金融風暴，被人炒。好多白領唯有馬死落地行，做住散工揾兩餐，頂住先。

口爽荷包立

解釋：形容那些嘴上說的豪氣大方，卻遲遲不付行動的人

例句：佢份人真系口爽荷包立，次次話請食飯，結果都系要我自己買單。

好心着雷劈

解釋：與“熱臉貼冷面”意思一樣，比喻一個熱心的人出于好心給予幫助，而被幫助者卻不領情

例句：我以後都唔幫佢，正一好心着雷劈！幫佢解決問題仲鬧我。

抵冷貪潇湘

解釋：為展現好身材甯願忍受天氣嚴寒

例句：外邊好凍，你仲着咁少？你唔好抵冷貪潇湘，小心感冒。

盞鬼嘅廣州俚語仲有好多，

你仲知道邊啲呢？

快嚟留言講畀大家聽~

轉載請廣州生活美食圈

－－－－－－－－－－－－

歡迎點擊底部按鈕分享給朋友們一起看看...

添加微信公衆号（gzlife88，長按可複制），關注更多分享

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部