可能有很多同學在學小語種之初會有這樣的糾結:西語熱情,可以用來交朋友,法語優雅,可以用來談戀愛提氣質,到底選哪種語言來學呢?
在決定要學西語還是法語,或者是先開始學習西語還是法語的時候,有太多需要考慮的因素,大家都希望能好好對比一下這兩種“熱門”語言之間的異同。
學習語言,是了解一種文化的最好途徑——一頓海鮮飯,走上了西語求學路 | 學員故事
到底這兩種語言哪個更好學?哪個更“有用”?先學哪個會對後續學習另一個幫助更大?
我們從“語言學習經典三件套”——語法、詞彙、語音上為大家做個小對比,盤點一下西語和法語在這三個方面的特點,希望能作為大家決策前的一個小參考。
1.發音上的相似與不同
語音是學習語言的基礎,所以我們先聊聊西語和法語的發音特點。西語的發音幹淨利落,拼讀式發音十分清晰,每一個字母的發音幾乎都是可以辨認出來的,拼寫與讀音幾乎可以算是完全對等。法語的發音更加柔和、模糊,為了保持語音的節奏感,有很多語音規則要遵守,對初學者不太友好。manger、mange和mangeais在初學者耳中真是傻傻分不清楚。兩種語言中都存在有趣的r的發音,在法語中是小舌音,在西語中是大舌音,都需要通過練習來習得,别再妄想有什麼訣竅了,有方法,沒捷徑,快去練!
歐那西班牙語
法語中有更多帶有特殊符号的字母,共有5種特殊符号:軟音符,開音符,閉音符,長音符,分音符。
2.語法上的相似與不同
如果你學習過屬于羅曼語族的語言,比如意大利語、葡萄牙語,那你對西語和法語的語法其實已經有個大概的了解,羅曼語族的語言在語法結構上相似度還是比較高的。對比今天兩位主角在語法上的難度,随着級别的提升,西語的語法會變得更加複雜。
3.詞彙上的相似與不同
西語和法語都源自拉丁語,英語又有很多詞彙是來自于法語和拉丁語,所以剛接觸這兩種語言時,會看到很多臉熟的詞。
不過遺憾的是很多日常詞彙還是有差别的,畢竟日常詞彙是最容易根據當時的人口、文化而變化、豐富、消亡的。
如果你已經學過西語或者法語,學得還算能日常交流,你可能在學另一門語言的時候會有所期待,既然都來自拉丁語,那詞彙上是不是會很相似。
西語入門會更簡單一些,在A級别的學習中會比法語快樂很多。但随着級别的提升,西語的語法會變得更加複雜,更多樣的變位帶來更豐富的搭配。法語雖然入門會遇到的困難更多一些,比如語音階段,但是咬牙堅持下去,更加嚴謹的語法會讓人感受到邏輯的便利。這兩門語言在難度上其實并不存在高低之别,你最終選擇西語還是法語取決于你如何權衡前面讨論過的因素,也可能你完全沒有考慮上面提到的對比,隻是因為一首歌,一個人,就選擇其中一種,甚至轉頭跑去學了德語……也挺好。說一千到一萬不如找廈門朝日教育體驗真實;不管你選擇哪種語言,沒有什麼是簡單的,尤其是在邁出最初的一步時。不過你掌握的語言越多,學習下一種的時候就越簡單。所以先開始,然後堅持下去吧。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!