在漢語中，有許多古今意義大不同的詞，即大量古今字形相同但意義、用法不同的詞，而今我們也把這些字詞賦予了現代的意思；如“乖”，古時指“偏執，不馴順”，為貶義，今義“形容人聽話，安順”，為褒義，如“衆人”，古意指“一般的人”，今義指“很多人”……同樣的，英語也是如此，但你是否了解呢？就如以下這些……

（圖片來自百度百科）

① October 八月

衆所周知，October代表十月，但在以前October可不是“十月”的意思，而是“八月”哦！

在英語中以Oct字首開頭的大多都含有八的意思，如Octopus：章魚（八腳章魚），Octogon：八邊形……但為何後來變成了”十月”呢？這是因為July（七月）和August（八月）這兩個月份被排進了October前面，将原本隻有十個月的月份延長成了十二個月，是不是很有意思呢？

② Meat 固體食物

meat：肉，這個大家都知道，但不知你是否聽說過“meat and drink”這樣的說法呢？它并不是指“肉和飲料”，也不是指“吃肉和喝酒”。因為在以前meat不單單是指“肉”，而是指所有的“固體食物”，而drink也是如此；所以“meat and drink”在以前其實是“固體食物和液體食物”的意思。

③ Girl 小朋友，年輕人

girl今義為“女孩、女生”，但在以前是“小朋友，年輕人”的意思，隻要是小朋友就都可以用“girl”來稱呼，不管男生還是女生哦。

④ Nice/Silly 好傻好天真/受祝福的

nice今義為“很好”，但在以前意思完全不一樣，它指的是類似現在的silly（愚笨的）,foolish（愚蠢的）,simple（單純的）,也就是我們常說的“好傻好天真”；

而silly在以前則是“受祝福的，值得的”意思，後來被慢慢衍生為“弱的、脆弱的”，而今已成為“蠢的”的意思，是不是同樣反差很大呢？因此，以前的nice并不是在誇獎你很好，而silly也不是在說你愚蠢哦~

⑤ Naughty 窮人的

naughty今義為“調皮的”，但在西元1300年前它比較偏向于nothing，什麼都沒有，也就是“窮人的”意思，後來慢慢衍生為道德不怎麼樣、缺德的人，而今已成為“調皮的、頑皮的”意思。

是不是覺得挺有趣，挺有意思的呢？那就再告訴大家一個詞“gay”，在以前它是“愉快的、開心的”意思哦，相當于“cheerful或happy”；

最後，如果你也有類似古今意義大不同的詞想要分享給我們的話，歡迎大家在評論區留言哦！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!