tft每日頭條

 > 圖文

 > 四川方言abb詞

四川方言abb詞

圖文 更新时间:2024-07-03 18:11:12

(原創:千嶺之松)

四川方言abb詞(入木三分的四川方言)1

大力推廣普通話,大力提倡使用普通話,是為了各地方各民族的人們更好地溝通交流,更好地推動經濟文化的發展,更有利于中華民族精神的融合,這是毋容置疑的。

但是,很多地方方言自有别具一格的特色,自有在當地存在了幾千年的深厚的文化底色。比如屬于中國北方語系的四川話。

四川人特别喜歡自己的方言。四川成年人喜歡四川方言的程度,就相當于四川人喜歡麻辣燙火鍋,喜歡紅燒牛肉面,喜歡酸菜魚,喜歡魚香肉絲,喜歡肉包子,喜歡夾肉鍋盔,喜歡包谷粑粑,喜歡涼蝦,喜歡冰粉,喜歡銀耳羹一樣。

四川方言和川菜有異曲同工之妙——辣乎乎的,麻酥酥的,入味到周身的每一個毛孔,通透到全身的血液,巴适得闆(非常安逸)。

用四川方言說人說事,表達自己的思想和情感,要麼直擊要害一針見血,要麼妙趣橫生意味深長,要麼甜膩粘糯、酥軟到心窩窩裡。

四川方言中包含的語境和語感,都非常濃烈,韻味無窮。

比如,普通話把自己生的子女或者喜歡、憐惜的晚輩叫“孩子”,很正式很官方;為了顯示疼愛之情,親昵一點,則叫“寶貝”。如果孩子小,叫“寶貝”挺好的,如果對一個幾十歲的子女或晚輩叫“寶貝”,則顯得過于肉麻。

四川方言則稱自己的孩子或者喜歡的孩子為“幺兒”。一句句“幺兒”長,“幺兒”短,包含了父母對孩子的無限深愛,聽起來讓人格外舒服。尤其是那些常年漂泊在外的遊子,不管你有多少歲,隻要回到有母親的故鄉,一走到家門口,聽到母親那一句包含深情的“幺兒!”會讓你的整個心靈都為之震顫,眼噙熱淚又硬生生地憋了回去。

四川方言的妙趣之處有很多很多。下面僅舉幾例,略微表達本人對四川方言的喜愛之情。

四川方言abb詞(入木三分的四川方言)2

四川人将有好感的年幼的女孩、年輕的女孩、晚輩的女性叫“幺妹兒”。四川人叫“幺妹兒”和聽到被叫“幺妹兒”的親切感,一下子把人心的距離拉得很近很近。

四川人将“加油”叫着“雄起”。那一句“雄起”,活靈活現地将兩隻雄雞或者兩頭鬥牛鬥架時使出最原始的洪荒之力,雄赳赳氣昂昂地非要争個輸赢不可的氣勢表達得淋漓盡緻。

普通話中的“你懂什麼”,四川人說成“你懂個鏟鏟(四川讀音為chuan chuan )”。那種輕蔑的含義,在普通話裡是難以找到類似的詞語的。

四川人說一個人臉皮厚,形容為“城牆轉拐再加個炮台”,非常形象生動。

四川人說一個人不顧廉恥且膽大妄為,稱之為“脫了褲子攆老虎——又不要臉又不要命”。恕我孤陋寡聞,我不知道在普通話中能否找到如此形象貼切的類似的比喻。

四川人在遇到很大的困難和挫折時安慰自己,将“不要緊”、“沒關系”“不重要”說成“但求疼”或者“當個屁不疼”,其語境和語感,包含了對遇到的不順和逆境極大的藐視和放下心理負擔的決絕勇氣。

四川方言中有很多俏皮幽默的說法。比如:

說一個人不踏實、不可靠,或者物件不牢固,稱之為“吊甩甩的”、“活甩甩的”。

說一個人衣着打扮妖豔,或者行為舉止出格,稱之為“妖豔兒活甩的”。

說一個人言行舉止不合常理,不可思議,叫着“肚媽眼兒打屁——格外妖豔兒”。

凡此種種,四川方言中的濃濃的川味,包含的豐富的語義,說個幾天幾夜也說不完,外省人不覺得怎樣,隻有四川人才能夠真正理解其中滋味。

四川方言abb詞(入木三分的四川方言)3

由于四川方言包含了極為深厚的地方文化淵源,四川人掌握普通話的普及程度,相較于其他省份的漢族人而言,應該算是差的(實際情況,而不是看數據)。

我們經常在電視上看到一些四川地方幹部接受電視台采訪,要麼說一口蹩腳的川普(椒鹽普通話),要麼幹脆說四川話,聽起來很土。而其他省份的很多鄉村農民接受采訪,都說普通話,而且說得比較标準。

因此,一些人認為四川人比較頑固,在語言方面固守自己的城堡,不肯做出大的改變。

其實,這也不能全怪四川人。

因為四川人說普通話,在發音上除了平舌音和翹舌音分不清楚、邊音和鼻音分不清楚、前鼻韻母和後鼻韻母分不清楚外,最關鍵的一點,是四川人用普通話口頭表達自己的看法和情感,總覺得思維受到限制,不過瘾,在普通話中難以找到與四川方言類似的貼切的詞語來表達自己的觀點和情緒。

四川被稱為天府之國,絕不是徒有虛名。四川不僅曆史悠久,風景旖旎、物産豐饒,而且自古以來藏龍卧虎,人才輩出。我們知道很多四川籍的革命先輩年少離開家鄉走南闖北出生入死數十年,但至死不改鄉音,一口四川話說得抑揚頓挫铿锵有力。

為什麼很多四川人即使是走遍天下滿頭銀發也不改鄉音?當然源于他們對故鄉融入血液的深厚情感,源于他們對四川話的熱愛,源于他們覺得說四川話最能恰當地闡述自己的心聲,最具語言上的說服力,最風趣幽默。

四川方言abb詞(入木三分的四川方言)4

就拿我本人來說,雖然從小就學習普通話,作為一個教文科的老師,自然也知道學習普通話、使用規範語言的重要性,自己普通話也說得不算差。但是,每次需要用普通話表達的時候,其實并不是心甘情願的。如果不考慮到用四川話與其他省份的人交流存在溝通上的障礙,當然更願意說四川話。

所以,有很多四川老師,在上課時用普通話,下課後用四川話;上班的某些時候用普通話,下班後全部用四川話交流。

在一些公開場合,有很多四川人在講話時,本來說着普通話,但突然在普通話中找不到合适的詞語來表達自己的意思,卡殼了,于是四川方言沖口而出,普通話和四川話交替使用,把一些外省人聽得一臉懵逼。

很多四川人說普通話,總覺得說不出自己要表達的那個程度和味道。

所以,不太流暢、不太标準、帶有麻辣川味的川普具有很大的市場,在西南地區的雲、貴、川、渝成為社交場合的流行語言。而且,四川人屬于膽子大的那一種人,帶着一口椒鹽普通話,走遍天下都不怕的豪氣。

當然,還是有很多四川人說普通話說得很好的,尤其是現在的小孩,基本上都講普通話,隻是在所有四川人中,占比還是比較少的。

作為四川人,當然希望每一個四川人都能說一口标準的、流暢的普通話,這是語言溝通的一種必要技能。但同時,依然對四川方言保留了一種植入骨髓的情感。

2022年7月26日

四川方言abb詞(入木三分的四川方言)5

(說明:圖片來源于網絡。若有侵權,請聯系本人删除。)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved