王慧偵和singto小獅子
第二季荷爾蒙
第一季荷爾蒙
在這之前,我們還是入鄉随俗,學幾個泰語傍身好了。看了這麼多的泰劇,有沒有哪幾個台詞特别讓你印象深刻的呢?反正我有,下面我先來吧,一說泰國,肯定是少不了風靡全中國的詞語“薩瓦迪卡”,這個“你好”的打招呼詞語大家應該都認識了吧!
不一樣的美男
撕逼組,最左天線婊婊
木蘭龍狗剩
接着就是橫空出世的狗血撕逼泰劇 《不一樣的美男》裡伊莎貝拉木蘭龍狗剩小公主的口頭禅“車塞卡”,每當木蘭龍受盡屈辱飽受蹂躏怒火中燒火上澆油想要破口大罵時都會飚出這個詞語,所以這個神秘而又羞恥的詞彙到底是啥意思,原來就是“你這個小婊砸老娘不想理你了”、“不管了,切”、“懶得理你”諸如此類的意思咔。
為愛所困
愛來了别錯過
一年生
追月之月
字幕組經常賣萌翻譯的“阿萊哇”就是“什麼鬼?”,,我最喜歡的“宅嫣嫣”就是“冷靜點”、“撸了”“知道了”,,還有就是大家最最喜歡的“Susuna、速速呐、蘇蘇啦、叔叔呐、酥酥呐”就是“加油呐”的意思,感覺這個詞語好嗲,有撒嬌賣萌的嫌疑。還有動物的“喵”就是“貓”、“ma馬”就是“狗”,“弟弟妹妹”是“nong”,“姐姐哥哥”就是“皮”,好像“鬼”也是“pi”聲調不一樣?還有很多,現在忽然忘記了,隻顧着舔顔了,買了資料也沒學,下次還是繼續跟着泰劇再學幾個吧。你們有學會了幾個呢?
農藥
n'yo
除了詞語,還有很多語氣詞也是很萌的,例如:“naka呐咔”、“哦嚯嚯”、“哦嚯”、“嗷”、“pui(呸”)、“呐呐呐”、“啾啾”,那些說泰語難聽的朋友一定是還年輕、撸劇少。
女神們,右下“班紅老媽”
帥神
(以上圖片均來自網絡截圖侵删)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!