短小不是問題。文言文學習，最怕的是急躁，想一步到位，發狠熟讀背誦，就可以“其義自見”了。孩子們沒有那麼多時間，不能耗費光陰在無聊的誦讀上。日常積累一點，心态平和，持之以恒，才能見成效。

循 表 而 夜 涉

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。

——《呂氏春秋》

字 詞

表：表的意義很多，在本文中是“标記”的意思。前一個表是動詞：派人去偵察河水的水位，然後做好标記。後邊的“循表而夜涉”，表就是名詞的含義了。一個字根據具體情況，既可以用作動詞，也可以用作名詞，這是文言文的一個特點，我們在讀古文的時候，會經常遇到。

暴：猛然，突然。（暴風雨，就是猛然降臨的大風雨）

益：益的本意是水從器皿裡溢出來，本文中表示河水漲了。這個意思，後來都寫成“溢”字。

弗：不。這是文言文常用的否定詞。弗知，就是不知道；弗許，就是不允許。

循：順着走，沿着走。引申出來的意思就是遵照，按照。今天我們還用的成語有：循規蹈矩，循序漸進，等等。這裡說，荊人不知道河水已經漲了，還按照此前做好的水位标記渡河。

涉：涉的基本意義是不借助交通工具，徒步渡過河水。水淺才能涉，水漲當然不行，所以荊人被淹死很多。

有：這裡等于“又”字，用來連接整數字和零頭數字。“千有餘人”，直接理解就是“一千又多了幾個人”，一千多人的意思。今天我們在數學中還用相同的表示方法，如“四又三分之一”。

舍：房子，讀四聲。

而：本文出現了兩次“而”字。前一個“而”字很好理解，表示兩個動作的連貫性，“按照标記而去渡河”。後邊一個“而”字要特别注意下，意思是“好像”、“如同”。軍兵大受驚擾，發出喧嘩聲，就像城倒房塌一樣。故事裡經常提到一句話“兵敗如山倒”，可以和“軍驚而壞都舍”放在一起來理解。

故事背景

和“鄭人買履”一樣，這個小故事也是一個寓言，不一定真實發生過，隻是用來說明一個道理。今天還會用到這個成語：循表夜涉。故事雖小，卻說明了一個很有見識的道理：如果誰采用過時的信息作為依據，來處理和應對當前的事情，經常出問題，會壞了大事。因此，及時更新自己的知識和信息，是非常重要的。

荊人，就是楚人。荊、楚指的是同一個地方。春秋戰國時期，楚國（或稱荊國、荊楚，都行）是一個實力雄厚的大國。春秋時期，楚國的國君楚莊王是“春秋五霸”之一。戰國時，楚與其它六個強國并稱“戰國七雄”。

在以後的小短文中，我們會陸續看到更多與楚國有關的故事。

文化常識

◉ 呂氏春秋

《呂氏春秋》是一本書的名字，又稱《呂覽》，内容非常豐富，龐雜。這部書不是一個人寫的，而是衆多人集體合作的結果。戰國時期，有一個非常富有的大商人呂不韋，後來做了秦國的相國，他召集自己門下的衆多“食客”（春秋戰國時期，貴族和富人會出錢供養各種各樣的人才，就像現在的公司雇傭員工一樣，這些人通常稱為“食客”），共同編撰了這部書。

《呂氏春秋》的一種版本

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!