最近，熱播劇《你是我的榮耀》正在熱播，追劇人又開始了甜甜的嗑CP之旅~

CP是 Coupling 或 Couple 的縮寫，即配對、情侶的意思。

本意是指有戀愛關系的同人配對，也指對于漫畫、小說、電視劇中的角色，粉絲根據自己的喜好進行配對形成的假想情侶，現在主要用作網絡用語。

那麼，你知道“磕cp”用英語怎麼說嗎？

“磕”雖然中文表示吃，

但“磕CP”英語千萬别說成 eat cp 啊！

ship

你肯定會奇怪“磕cp”和“船”有半毛錢關系？

還真有！cp 就是“戀愛的小船”呀！

維基百科對其定義和詞源解釋如下:

Shipping, initially derived from the word relationship, is the desire by fans for two or more people, either real-life celebrities or fictional characters, to be in a relationship, romantic or otherwise. Shipping一詞最初源于relationship一詞，指的是粉絲們希望兩個或兩個以上的人(現實生活中的人或虛構的人物(電影、文學、電視等））談戀愛。

它指粉絲對一段正在發展的戀情的情感投入的總稱。

所以“磕他們的cp”可以說：I ship it！/ I ship them!

嗑cp的行為就叫 shipping

“cp粉”就叫 shipper

例句：

I ship Johnlock! 我是卷福華生的CP粉。

*Johnlock 是Sherlock Holmes 和 John Watson的CP名。

除此之外，“磕CP”中的“磕”也表示“非常喜歡，非常迷戀”，那麼我們可以換一種表達方式~

be obsessed with癡迷于，迷戀于

Happiness is not so easy to not, I am worried that if it is so ordinary, I might really be obsessed with this feeling.

幸福不是那麼容易，我擔心如果它是那麼的普通，或許真的得癡迷于這種感覺。

be fascinated by着迷于，令人陶醉

Nobody can help but be fascinated by the world which he is taken by science fiction into.

任何人都不能不為科幻小說把人所帶入的世界着迷。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!