本次“當巴黎遇上蘇州”——法國造型藝術協會藝術家邀請展由蘇州市尹山湖美術館主辦，蘇州百工匠心品牌管理有限公司協辦，江蘇蘇憶文旅有限公司、蘇州潤琨文化藝術發展有限公司承辦。

展覽将于2020年11月25日與大家見面。

“當巴黎遇上蘇州”——

法國造型藝術協會藝術家邀請展

展覽地點：

蘇州市尹山湖美術館

展覽時間：

2020年11月25日—12月20日

今年是中法文化論壇誕生的第五個年頭，它是中法文化交流的重要平台。

第五屆中法文化論壇将在美麗的江南水鄉——蘇州舉辦。

蘇州與法國多市交往密切，在經貿、人文、旅遊等領域開展了廣泛合作：

2018年，蘇州現有法資企業121家，累計使用法資8.3億美元；

法國是蘇州旅遊第六大客源國，近千名法國友人在蘇州工作、學習和生活；

蘇州市與格勒諾布爾市，常熟與布萊斯特市，吳江與布爾昆·雅裡昂市已結為友好城市；

巴黎盧浮宮前玻璃金字塔的設計者貝聿銘先生的祖籍就在蘇州；

圖片源于美術報

厲亦平《貝聿銘：從蘇州走向世界》

巴黎還有一座蘇式園林“怡黎園”；

圖片來自新華社報道

《探訪法國第一座中國園林——怡黎園（組圖）》

……

對于蘇州，人們總是會用“精緻典雅”來形容；而描述巴黎時則常常用“優雅浪漫”。

那麼當蘇式文化遇上法國文化，這兩者又将會碰撞出怎樣的火花呢？

為了更好地展示中國江南文化藝術之美，傳播蘇州優秀傳統文化魅力，助力中法文化論壇，推動蘇州美術事業的繁榮發展，尹山湖美術館特别邀請了11位來自法國造型藝術協會（AFAP）的知名藝術家參展，他們分别是：

Rémy Aron 雷米·艾融

Igor BITMAN 伊戈爾·彼特曼

Jean-Daniel BOUVARD 讓-達尼埃爾·布瓦爾

Pál BREZNAY 帕樂·布雷茲内

Philippe DEQUESNE 菲利普·德蓋讷

Pierre LE CACHEUX 皮埃爾·樂卡什

Alain MARIE 阿蘭·瑪麗

Clémentine ODIER 克雷芒汀娜·奧蒂耶

Tselin MA

Tselin MA、Natalie Miel 娜塔莉·米耶爾

Hanna Sidorowicz 漢娜

部分藝術家介紹

1 Rémy Aron 雷米·艾融

雷米·艾融，1952年出生于法國，現任法國造型藝術協會（AFAP）主席、中國國家畫院外籍研究員、（前）藝術家之家協會主席，畢業于巴黎美院；

1979年獲馬德裡委拉斯凱茲之家（Casa Vélasquez）獎學金；

1982年獲法蘭西島大區議會獎學金 ；

1985年獲法蘭西基金會努夫拉爾獎(Prix Noufflard)；法蘭西美術院獎學金 ；法國藝術家金獎；費南德·柯爾蒙（Fernard Cormon）大獎（泰勒基金會）文學藝術騎士勳章；大區、省和市榮譽獎章金牌；公民之星金牌。

自1974年以來在法國、歐洲和中國舉辦衆多個展和群展。

Rémy Aron《絲綢之路》，65x92cm

2 Igor Bitman 伊戈爾·彼特曼

伊戈爾·彼特曼，1953年出生于莫斯科，畢業于莫斯科美院，7/80年代參加非主流藝術流派組織的展覽，1981年離開蘇聯，并于1986年開始在法國生活和創作。

其作品被法國、荷蘭、瑞士、意大利、加拿大、美國和俄國的許多收藏家收藏。

Igor Bitman《葡萄園》，65x100cm

3 Jean-Daniel Bouvard 讓-達尼埃爾·布瓦爾

讓-達尼埃爾·布瓦爾，出生于聖埃蒂安市。幼年學畫。1976移居巴黎，開始學習建築學。1984年建築專業畢業。

從1986開始，他連續在巴黎、全法國展覽，然後從1997年開始在美國紐約經常性展出。

他對和諧和構圖有獨特的感覺，善于運用光線和域外，他的作品比表面看上去要複雜得多。

Jean-Daniel Bouvard《裡烏群島》，50x70cm

4 Pál BREZNAY 帕樂·布雷茲内

帕樂·布雷茲内，1962年出生于匈牙利的布達佩斯市，1980年結束布達佩斯藝術高中金銀細工專業，1985年從意大利拉瓦納美術學院佛利工作室畢業；1991年從巴黎美院畢業。

他畫的是讓他産生強烈而積極，甚至陶醉感情的題材，通常根據題材選用極少或者豐富的純色進行創作。

他對和諧、透明的光、充滿陽光的空間、和世界及自然之美十分敏感。

Pál Breznay《清晨沐浴》，91x130cm

展覽亮點

本次展覽将搭建一個中法文化藝術交流的平台，展出由這些藝術家所作的105件油畫作品和2件水墨作品，其中水墨作品由中外藝術家合作完成。

中法藝術家合作《瘋狂的山水》，105x75cm

中法藝術家合作《夢中的園林》，105x75cm

值得一提的是，在107件展品中，有相當一部分是以蘇州為題材所作的，如蘇州特色園林、平江路街景等。

Rémy Aron《平江路風景》，50x50cm

Rémy Aron《蘇州風光》，50x50cm

Rémy Aron《蘇州風光》，33x63cm

Igor Bitman《蘇州園林》，65x54cm

Pál Breznay《蘇州的船》，89x116cm

Tselin Ma《蘇州老屋頂》，65x54cm

Natalie Miel《蘇州一景》，63x34cm

Natalie Miel《蘇州一景》，50x50cm

如今，世界各國都還處在全球抗疫的過程中，不同種族、文明國家在面對災難時所激發出來的團結和鬥志，調動起來的力量與善良都是人類生命共性的價值。

我們深信藝術能夠超越國界，成為人類情感精神交流的通道，世界的各個文明也能超越種族與國界，回到人性中最根本的點，用文化和藝術共同建造與守護我們的精神家園。

我們和藝術家們都希望通過藝術的表達，把藝術的工具和通道發揮在生命裡最珍貴的部分，強調發揮藝術與文化在教育上好的影響力，進而喚醒大家重新找回自我，充滿勇氣，面對當下。

精彩展品劇透

Rémy Aron《海上日出》，65x50cm

Rémy Aron《岩石》，41x27cm

Rémy Aron《雨後景象》，129x162cm

Alain Marie《荷花和金魚》，50x50cm

Alain Marie《太湖石》，65x54cm

Pierre Le Cacheux《留園》，65x54cm

Jean-Daniel Bouvard《怡園一》，65x54cm

Natalie Miel《耦園》，65x54cm

Clémentine Odier《夏》，73x60cm

展覽将于11月25日開展，歡迎大家到時前來免費參觀。

快來尹山湖美術館，一睹歐洲藝術家眼裡的蘇州風采吧！

展廳内景

展覽信息

“當巴黎遇上蘇州”——

法國造型藝術協會藝術家邀請展

展覽地點：尹山湖美術館

（蘇州市吳中區郭巷街道環湖路299号）

展覽時間：2020年11月25日—12月20日

【尹山湖美術館官方微信】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!