美國的學校從小學到中學,再到大學低年級,寫作一直是重要的課程,他們學習寫作的是何種作文呢?他們的作文并不隻是人們一般印象中的寫作:詩歌、故事、遊記、書信,等等,而且更是一種特定樣式的叫作essay的作文。
學生學習的essay是一種雖短小但結構相對完整的寫作形式,可以用來描述、叙述、比較,也可以用來分析和論述,可以稱之為“短文”,更确切地可以稱之為“格式化随筆”或“應用随筆”。“随筆”是指它的由來,“格式化”是指它的章法結構要求,“應用”是指它的用途(如描寫、比較和對比、原因與後果、辯論,等等)。作為格式化随筆的作文是一種并不随便的随筆。
小學生開始學寫應用性質的格式化随筆有點像中國兒童用“描紅”來學寫毛筆字。“描紅”的目的當然不是用墨把紅顔色的漢字塗黑,而是通過一筆一畫的模仿來把握漢字的結構,哪怕有的地方沒有描到,也無須将整個字全都着上黑色。學寫格式化随筆的道理是一樣的。教本和老師會告訴學生描寫文或辯論文有哪些基本的結構部分,如何開頭、結尾、過渡、連貫、統一等等。但學生寫的時候,重要的是通過對格式的把握,使思維變得清晰、邏輯、有序、有條理。作文一般從小學四年級就開始了,不同年級作文的具體要求是不同的。
美國小學四年級開始學習短文寫作(在這之前學習寫段落),以McGrawHill出版的英文教材為例,四年級的語文分為六個單元,每個單元都由兩個部分組成:文法和寫作。六個單元要求學習六種寫作樣式,分别是個人叙述、比較、說理、解釋、故事、說明。這些都是向别人說明自己的看法并共同分享的寫作樣式,兒童可以用這些樣式說自己想說的話,不必模仿大人說話的樣子。例如,這是一篇個人叙述:
米斯提和我我永遠不會忘記我的貓米斯提生小貓的那一天。貓喜歡在暖和、僻靜的地方生小貓。所以我和爸爸就用一個大籃子和舊的小毯子做了一個窩。後來,我們就去做别的事了。我們回來的時候,發現米斯提不見了!我很擔心,在屋子裡到處找米斯提。她正從屋後的樹叢裡走出來。她嘴裡叼着一隻剛生下來的小貓!她剛在屋外生下了小貓。我後來想這件事,不再覺得太奇怪了。米斯提一直都是很獨立的。小作者叙述這件事,用了100多個英文單詞,共有3個小段,很率真地說了一件動物不喜歡人類替它越俎代庖做窩的事情。這篇作文的基本格式要求就是作文要有一個中心意思(theme),所有描寫的細節都要與這個中心意思相關【稱之為“統一”(unity )】,叙述要先後有序【稱之為“連貫”(coherence )】,然後要有一個“總結”(不能有頭無尾)。
說理也是四年級作文的一種樣式,它的目的是說服别人去做一件事。作文要求“清楚地陳述自己的看法、提出理由、邏輯地組織理由,最強的理由最後說”。有一個叫大衛·劉的孩子寫了這樣一篇作文:
必讀之書!你上一次全神貫注地讀一本書是什麼時候?帕特麗夏·麥克拉克倫的《樸素又高大的莎拉》可以讓你一口氣讀完。書說的是草原上的一個人家失去了媽媽,一位婦人來到了他們家。故事會叫你又快樂又悲傷。每個人都說這是一本好書。它還得到過紐伯瑞獎。我最要好的 朋友過生日時我送了她一本。她非常喜歡!如果你喜歡讀關于草原、家庭和動物的故事,你就一定要讀這本書。它非常真實有趣。我們這裡的圖書館有六冊這個書,你可以很容易借到。你一定不會失望的。這篇作文也用了140多個英文單詞,共有3個小段,提出了看法(“必讀之書”),并用了三條理由來加以支持(大家都喜歡、得過獎、内容有趣)。《樸素又高大的莎拉》确實是一本很值得一讀的書, 1985年曾被《紐約時報》評為“年度最佳兒童書”,現已有中文譯本,取名為《海邊來的新媽媽》。
美國小學的說理文需要在課堂上作口頭陳述,當面與同學交流,因此要求“注意語調,要有表情和自信;與聽衆要有目光交流;用一些手勢來強調要點”。這些要求是為了讓學生從小知道,作文和說話都是有具體接受對象的,是與他人分享,不是自說自話。四年級的作文不在于字多字少,而在于實實在在的有話可說,并把話說得明白而有條理。有了這個訓練,以後繼續提高寫作,也就有了好的基礎。
五年級是美國小學的最高年級,把四年級和五年級的作文要求比較一下,就可以發現,小學五年級的孩子忽然長大了。
五年級的語文分為六個單元(以Harcourt Language這一教材為例),每個單元集中于一種寫作樣式,六種寫作樣式分别是個人叙述、說明、說理、比較和對比、研究報告、故事,樣式與四年級的要求差不多,但寫作要求卻顯然有相當的提高。不僅作文的字數從140字左右一下子增加到300字左右(六年級再增加到500字),而且作文的段落也從一般的3段(有的就是一大段)增加到5段,更重要的是, 思考問題的全面和複雜性也有了相當的提高,他們開始有“觀點”和“看法”了。作為學習動腦筋思考并且寫下思考結果的兒童,小學五年級學生已經不再是小小孩了。以“說明”為例,四年級和五年級的學生範文分别是:
四年級從我們學校到保齡球館,要先下高速公路,再向右轉到康奈爾大街。見到停車牌,就左轉到米希爾大街。沿着米希爾大街往前三條橫街,就會看到第一國家銀行的牌子,這時候往左轉,開過銀行。保齡球館就在你右邊的大白房子裡。我們會在旁邊的入口處等你。這個入口處的大門上有一盞藍色的大燈。五年級如果你想找一個有趣的愛好,它可能就在你家的郵箱裡。全世界有許多人都愛好集郵。從郵票上的圖畫,你可以了解到不同的國家、名人和特殊事件。開始集郵很容易。首先,想一想你要收集哪種郵票。每年發行的新郵票有幾百種。你可以集一個國家的郵票,也可以集一個題材的郵票,例如,各種交通的郵票,或者一種交通的郵票,如船隻。接下來,你需要幾件集郵的東西。你需要集郵本、郵票夾和能粘貼的集郵用紙。用小鉗子夾郵票就不會有損傷,用放大鏡可以看 清郵票的細部。有了這些就可以集郵了。最後,你可以這樣得到郵票。一個辦法是上郵局,看看那裡展覽的郵票。也可以找一些旅遊雜志或上網找找哪裡有賣郵票。你可以買整袋的郵票,然後自己分類。不要忘記告訴你的朋友、鄰居和家人你在收集郵票,他們可以把信件上的郵票給你。你知道了怎麼集郵,什麼時候開始集郵都行。集郵是有趣的愛好,它可以幫你走遍美國,也走遍世界。五年級的作文比四年級的在内容和結構上都有了明顯的提高,幾乎是一個飛躍,其中的一個特點是有了更多自己的想法,章法的格式意識也更明确,條理和邏輯也更清楚。
從初中到高中,開始寫比較正式的格式随筆,要求也更高一些。小學的寫作教育可以說是說理的前期教育,特别重要,因為少年時期人的思維習慣正在形成,古羅馬老師收學生,碰到前期教育不好的學生,即使肯收,也要收取雙倍的學費,因為老師不僅要教學生好的習慣,而且還要去掉他的壞習慣,而這比培養好習慣要更困難。
本文作者徐贲,美國加州聖瑪利學院教授。轉自作者文集《明亮的對話:公共說理十八講》,特此緻謝。,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!