身為福州人的我們,
小時候家人都是怎麼叫我們的?
城事君的家人都是喚我「依妹」,
最喜歡的事情就是爸媽帶我去「咔溜」!
不知道這些稱呼,這些回憶,
我們的下一代還會不會被繼承。
今天城事君,就整理了些,
小時候常聽到的福州話~
娘 哦
niang o
福州話被認為是漢語諸語系中最為複雜的語言之一了,而且千變萬化,有很多音調,關是和小孩相關的福州話,就有好幾個。比如,福州人把小孩叫「娘哦」,還有「伲養」(nie yang)、「伲囝」(ni giāng)。
腦 屁 疊
但是其實福州的家長們更愛以特征稱呼小孩,比如,你愛流鼻涕,那你就可能被叫做「腦屁疊」(鼻涕弟)或者「腦屁妹」(鼻涕妹)了。
呀 種
ya zhong
不知道為什麼,無論男孩女孩,無論是可愛、漂亮還是俊俏,甚至長得有點對不起觀衆,福州人都愛誇“這個小孩長得「呀種」啊!“。但是各位千萬别當真!因為年幼的城事君就曾輕信了這句客套話,直到長大後才明白了現實是多麼的傷人
。
呀 喔
ya o
當福州的小娃娃出門做客,表現的很乖巧懂事的時候,大人們都會誇他“你家的小孩「呀喔」啊!”
丢 屁
diu pi
有乖巧的孩子就有調皮的孩子,「丢屁」在福州話裡就是調皮的意思。
搞 養
gao yang
有些小孩皮的跟猴一樣,就可以說他“像「搞養」一樣”(像猴子一樣)。
咔 溜
ka liu
「咔溜」在福州話裡就是指玩耍的意思,城事君有句名言“把每天當做末日來「咔溜」”。
乃 恰
nai qia
小孩子嘛,玩起來肯定不管不顧,會把自己搞得一身髒,在福州話中,「乃恰」就是形容髒的意思。
挺 啪
ting pai
像「搞養」一樣的孩子皮起來簡直欠打,大人就會威脅他“皮又癢了?「挺啪」是不是?”
尬 哇
ga wa
有些小孩犯了錯還不肯承認,還要說「尬哇」,這時候就可以請他們吃一頓麻筍幹炒肉了!
麻 龍 崗 恰 女
ma long gang qia nv
「麻龍崗恰女」可不是一道菜,這是過去福州家長們最常用的“體罰方式”。“麻筍幹”其實是竹掃帚的一小紮,被不少福州網友視為“體罰神器”。城事君小時候體驗過一次,終身難忘!從此變的「呀喔」!
恬 麻
tian ma
吃過一頓麻筍幹炒肉的朋友,基本都會「恬麻」(哭)!
修 歪
xiu wai
城事君發現,有些奶奶輩哄小孩子不哭都是說,“「呀修歪哦」(好可憐哦/好委屈哦)!不哭不哭~”
依 命
yi miang
盡管有些熊孩子會讓人頭疼,但是仍然是家長們的「依命」。「依命」、「命命」、「歪命」都是家長對孩子的愛稱,寶貝或者我的命根的意思,在家長眼中孩子的命比自己還重要!
來源:福州城事
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!