tft每日頭條

 > 生活

 > 拟聲詞正确方法

拟聲詞正确方法

生活 更新时间:2024-12-20 20:29:48

拟聲詞和方言的作用就像烹饪時的胡椒面,能讓我們的文案變得辛辣,跳脫起來。

2016年,日本品牌優衣庫推出了一個短視頻,用粵語、四川話、上海話、東北話、閩南語、山東話這6種方言各唱出一段rap,展示不同地域的年輕人對優衣庫羽絨服的贊歎。

拟聲詞正确方法(巧用拟聲詞和方言)1

比如東北話版對羽絨服的形容是“飄輕的,賊拉暖和”,粵語版是“要靓,唔使唔要命”,四川話版是“穿上它出切一定嘿熱火”(讀音),閩南話版是“輕巧吼贊,溫暖作夥行”(讀音),其實都是在重複“輕盈便攜,溫暖貼身”這一特性。

拟聲詞正确方法(巧用拟聲詞和方言)2

在互聯網的語境下,随着人們自嘲能力的提升,方言開始從一種帶土腥味的語言慢慢變成某種“魔性”又帶有“喜感”的存在,既接地氣又自帶“種子用戶”,極具話題性。

拟聲詞正确方法(巧用拟聲詞和方言)3

瑞典知名家具品牌宜家在中國哈爾濱開店時,就在店内推出了一組東北話版的産品介紹文案,并在社交網絡上引發讨論:

介似嘛?

尼斯折疊椅,

僅需8厘米空間,就能多招待一個朋友!

這根杆子能嘎哈?

能挂衣服能晾曬衣服。

“介似嘛”是東北話裡“這是什麼”的意思,而“能嘎哈”是“能做啥”的意思,這樣诙諧的方言文案,讓本地人看了很親切,外地人看了也覺得頗有趣味。

至于拟聲詞,伊利牛奶曾有一組文案主導的平面廣告使用了“咕咚”“咔嚓”“啾啾”等拟聲詞,來描述喝牛奶、骨折(不喝牛奶)及牛奶生産環境三個場景。

拟聲詞正确方法(巧用拟聲詞和方言)4

譬如在“嘎嘣嘎嘣、咔嚓咔嚓、哎呦哎呦”這一組文案中,内文即是“一天一包伊利純牛奶、你的骨骼一輩子也不會發出這種聲音”,道出了伊利牛奶對用戶的益處。拟聲詞自帶親和力,讓産品與用戶的日常更加貼近,構建起更自然的關聯。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved