時代快速發展，現在已經有不少00後同學走出校門，邁入職場。

網絡上流行這麼一個段子，由于現在的00後大多數家庭條件不錯，他們會完成老闆交代的工作任務，但絕不向職場潛規則妥協。

這個時候，老闆們或者那些年長的員工，不禁會感歎一句：這些00後真是“乳臭未幹”。

這句成語的意思其實很簡單，就是形容人幼稚不懂事理，大多數用來表示對年輕人的輕蔑或不信任，是徹頭徹尾的貶義詞。

“臭”這個字會好幾種不同的含義，但為何在乳臭未幹中會念xiù，而不是念chòu呢？

“乳臭未幹”出自《漢書·高帝紀》：“緩頰往說魏王豹，能下之，以魏地萬戶封生。食其往，豹不聽。漢王以韓信為左丞相，與曹參、灌嬰俱擊魏。食其還，漢王問：魏大将誰也？”對曰：“柏直。”王曰：是口尚乳臭，不能當韓信。

大概意思是：秦朝滅亡後，西楚霸王項羽在彭城大破劉邦的漢軍，魏王豹認為楚必勝、漢必敗，于是就以探親為借口，帶領自己的部隊離開漢軍，投向了楚軍。

當年八月，劉邦到了荥陽，派出郦食其去見魏王豹，他說：“請先生以善言勸說魏王豹，要是勸說成功，就封先生為魏地萬戶侯。”郦食其就去勸降，可魏王豹執意不肯，郦食其隻好回來。于是劉邦任命韓信為左丞相，和曹參、灌嬰共同領兵，進攻魏國。

劉邦問郦食其：“魏國的大将是誰？”郦食其回答：“柏直。”劉邦說：乳臭未幹的小子。最終，韓信大破魏軍，俘虜了魏王豹，把他押解到荥陽。

至此，乳臭未幹的這個成語就廣為流傳，用來譏諷那些不知天高地厚的年輕人。

“臭”字在三千多年前的商代就已經誕生了甲骨文的寫法，字形像一條狗的頭上安着個大鼻子。狗的鼻子聞東西特别靈敏，所以“臭”字本來的意思就是用鼻子聞東西的“嗅”。

鼻子聞的是氣味，因此“臭”字引申出了“氣味”的意義。無論是香味、臭味或者不香不臭的氣味，都可以叫“臭”。

為了區别它的本義和引申義，古人将聞氣味的動詞“臭”字加上“口”字旁寫成“嗅”，将不加“口”的“臭”仍然作名詞（氣味）使用。

這兩個字雖然分了工，但讀音并沒有變化，都讀xiù。

後來，名詞的“臭”在某些情況下，隻表示像各種腐敗物那樣難聞的氣味，如：臭魚、臭蝦等等。表示這一意義的“臭”，字音也起了變化，讀作chòu 。

回到成語本身，“臭”字有兩個讀音，一個是“chòu”，形容詞，比如腐爛的食物會産生臭味。

例如：“臭豆腐”、“臭腳丫”的“臭”，應當讀chòu；“水是無色、無味、無臭的液體”這句話中的“臭”應當讀xiù。

《周易》上說：“同心之言，其臭如蘭”。蘭花是有名的香花，這裡用了一個“臭”字來稱它的氣味。

《孔子家語》中有一段：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”

“芝蘭之室”是香的，“鮑魚之肆”是臭的，兩者明顯對立。因此，“流芳”和“遺臭”明顯對立。

再比如杜甫詩中的“朱門酒肉臭，路有凍死骨”中的“臭”，應該念什麼呢？

有人說念chòu，表示富貴人家的肉都臭了，窮人還餓死在路上。

但這裡有一個問題，詩中不光是“肉臭”，還有“酒”、“肉”會臭。所以這句詩是說：富貴人家門外散發出酒和肉的香氣，窮人卻凍死在路邊，取“臭”字“氣味”的含義，所以應該還是讀xiù。

可是，“乳臭”泛指小孩身上的奶腥味，雖然也不太好聞，但與“臭蟲”“臭魚”的“臭”畢竟不同。所以這個“臭”字的意義仍然是“氣味”，應當讀chòu。

“臭味相投”的“臭”，在古代的文言或白話小說中，“幾乎都用來表示雙方性格互相投合，并不包括貶義。

這兩例中“臭味相投”的“臭”，是個中性詞，不含貶義，應當讀xiù。

到了現代，“臭味相投”已經發生明顯的變化，隻用來形容兩個品質庸俗低劣的人互相迎合和勾結，所以這個“臭”字應當讀chòu。

字的讀音遵循“積非成是”的習慣，就是如果大家都讀錯了，也就以錯的方式流行。但對古代作品中的字音，從字義上規範其讀音還是很有必要的。

值得注意，成語“無色無臭”的“臭”念xiù，不是chòu。初中化學老師說過，“無聲無臭”泛指既沒有聲音也沒有氣味，比喻人默默無聞。

也就是說，當“臭”用名詞時讀“xiù”，解釋為氣味，常見的有“銅臭、乳臭未幹、無色無臭、無聲無臭”等詞。

“銅臭”指銅錢的氣味，運用了通感的修辭手法，譏諷那些唯利是圖、唯錢是看的小人。與“乳臭未幹”一樣，都是名詞“氣味”的意思。

有的人覺得兩個詞都含有一定貶義，便把兩個“臭”讀成“臭味相投”的“臭（chòu）”了。

在一般的情況下，大家對于讀xiù的“臭”和讀chòu的“臭”是能夠區别的。“臭味相投”中的“臭”本來也讀xiù的，就是氣味相投，比喻同類的人彼此情意相合。

後來，人們都把它用于貶義，把這個詞中的“臭”改讀為chòu，詞典隻好考慮普羅大衆的讀音習慣，改讀音為chòu了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!