潘朝晖/文

今天學習了一首詩，想分享一下自己的心得體會。

《出其東門》是《詩經•鄭風》中的一首詩，我查了下《毛詩正義》對其的注疏，有興趣的可以細看（見下圖）。

有專家認為這是一位男子表達對愛戀對象專一不二的小詩，表現了男女之間純潔的愛情，也蘊含着對那些喜新厭舊、見異思遷者的委婉批評之意。

《出其東門》果真表達的是“忠貞愛情”嗎？我個人認為，該詩的作者其實是個不折不扣的流氓文化人。

為何我會這麼想？且聽我細細道來。

全詩隻有兩個生僻詞：

一是“闉闍"，念yīn dū。

二是“茹藘”，念rú lǘ。

了解了這兩個生僻詞，《出其東門》就看似很淺白了，兩段也很對仗工整。

可是事實并沒有貌似的那麼簡單，要真正領會作者想要表達的是什麼，必須弄清其中的四個關鍵字：存、且、員、娛。

1.關于“存”

“存”，從“才”從“子”。

是不是很驚訝？“存”居然是“才子”。

那什麼又是“才”？

我們認真看下甲骨文“才”，展開想象的翅膀，“才”是個内涵字，用于人類自身，“才”的本義就是“交合撞擊”之貌。

所以，“存”是“才子”，其本義應該是“交合生子”。“思存”的現代語就是“我想和你生猴子”。

所以，“生存”之“存”講的是“繁衍後代”。

所以，“匪我思存”所想表達的本義是“（雖則女子如雲）卻不能讓我有與她們繁衍後代的想法”。

2.關于“員”

“員”在甲骨文中就已出現，其本義是“鼎（俯視）”，俯視三足圓鼎，其口之形就是“員”。

鼎是上古先民的炊具，所以“員”在詩中是表示“用餐”之意。

所以，“聊樂我員”所想表達的本義是“（這些女子）勉強可以陪我吃飯取樂”。

3.關于“且”

“且”的甲骨文已經很通俗易懂了，不作過多表述，免得被和諧了。

有專家将“且”當作語氣助詞來理解，實在離譜。

“思且”的現代語就是“我想要你”。

所以，“匪我思且”所想表達的本義與“匪我思存”相似，即“（雖然女子如荼）卻不能讓我有做那事的想法”。

4.關于“娛”

“娛”，吳女也。

“吳”，從“口”從“夭”yao，“能歌善舞”之意。

所以，“娛”是“吳女”，其本義是“歌舞妓”，以歌舞“娛樂”别人。

所以，“聊可與娛”所想表達的本義與“聊樂我員”相似，即“（這些女子）勉強可以為我歌舞助興”。

真正理解了“存、員、且、娛”之後，再通讀細品《出其東門》：

出其東門，有女如雲。

雖則如雲，匪我思存。

缟衣綦巾，聊樂我員。

出其闉闍，有女如荼。

雖則如荼，匪我思且。

缟衣茹藘，聊可與娛。

我認為：該詩作者是個貴族男子，如雲如荼的缟衣女子們是平民甚至奴隸，貴族與平民/奴隸是天淵之别的兩個階層，在講究“禮制”的先秦，婚姻是嚴格要求門當戶對的。當貴族男子看到如雲如荼的貧賤美女時，他說結婚生子是不可能的（匪我思存、匪我思且），但姑且可以陪我吃飯取樂、為我歌舞助興（聊樂我員、聊可與娛）。

《出其東門》寫的絕不是“忠貞的愛情”，該詩反映出的是婚姻的門當戶對，階層的隔絕固化，更是将貴族男子對貧賤美女的歧視和意淫刻劃得淋漓盡緻。

唉，流氓不可怕，就怕文化人耍流氓啊。

這是六月第一扯。

（圖片均自網絡，感謝原作者）

（本文原創，轉載請注明：渣渣灰飛）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!