考一考你，下面↓↓↓這個字

你會怎麼讀？

我猜，你是不是要說en

但其實……

看完後

你的腦海裡

是不是也有一個大大的

還沒完

接下來還有這些

生活中常用到的字詞

其實你可能“都沒有讀對”

準備好“刷新你的三觀”了嗎？

01

怼 人

duì rén

duǐ rén

02

箴 言

zhēn yán

03

荨 麻 疹

xún má zhěn

04

蛋 撻

dàn tà

dàn tǎ

05

窠 臼

kē jiù

06

一 語 成 谶

yī yǔ chéng chèn

07

呱 呱 墜 地

gū gū zhuì dì

08

博 聞 強 識

bó wén qiáng zhì

09

方 興 未 艾

fāng xīng wèi ài

10

說 客

shuō kè

11

唯 唯 諾 諾

wéi wéi nuò nuò

12

靡 靡 之 音

mí mí zhī yīn

13

箪 食 壺 漿

dān shí hú jiāng

14

門 框

mén kuàng

15

粳 米

gěng mǐ

怎麼樣，

你都讀對了嗎？

漢字的形，代表着中華文化的根

漢字的音，高低起伏，平仄有序

規範漢字的讀音

能幫助我們記住它、理解它

這些字音背後的曆史文化含義

決定了漢字讀音的真實面貌

我們可以通過正确的字音

解讀漢字背後的秘密

小彩蛋

說到讀音

有一個有趣的現象

你知道嗎

通常來講

我國很多地方的英文名

都是直接采用拼音

但也有一些例外哦

比如——

01

猜一猜

“陝西”的英文名應該怎麼拼？

按照拼音，“陝西”本應該翻譯為“Shanxi”，但我們還有一個“山西”，拼音同樣也是“Shanxi”。為了區别兩個省份，所以“陝西”采用了特殊拼法“Shaanxi”。

那為什麼是“陝西”加“a”，而非“山西”呢？

資料顯示，這是參考了國語羅馬字的标調法。由于該聲調拼寫方法十分複雜，大緻可以解釋為：一聲不标調，二聲元音字母後面加r，三聲重複主要的元音字母，四聲元音字母後面加h。因此，讀作第三聲的“陝”采用複寫元音的方法作“Shaan”，故而“陝西”拼作“Shaanxi”。

02

猜一猜

哈爾濱的英文名是哪個？

“哈爾濱”來自少數民族語，所以其英文名沒有采用漢語拼音拼寫。

同樣道理的還有很多城市名翻譯：

呼和浩特（Hohhot）；

烏魯木齊（Urumqi）；

鄂爾多斯（Ordos）等。

03

猜一猜

拉薩的英文名是不是“Lasa”？

拉薩的英文名稱也不是直接采用漢語拼音的“Lasa”，而是“Lhasa”，字母“h”不發音，讀作：[ˈlɑsə]。

04

你知道

西藏的英文名是不是“Xizang”？

關于這個英文名的起源有很多說法，其中認可程度比較高的是下面這種：

曆史上，西藏地區就叫“吐蕃（bo）”，後來突厥人和蒙古人稱藏族為“土伯特”，在元代經阿拉伯人介紹到西方，慢慢就被音譯成Tibet。

05

“香港”為什麼叫“Hong Kong”？

有一種說法是，英國人當年登陸香港時問香港當地人這個地方叫什麼，當時的廣州方言“香港”發音是“Hong Gong”。

以前港英政府的拼音方式是用粵語發音并沿襲了威妥瑪式拼音（該注音方法裡BGD聲母分别記作PKT），于是Gong的寫法就是Kong了。

06

“澳門”為什麼叫“Macao”？

Macao這個名字源于媽祖，明朝時期，葡萄牙人從當時明朝廣東地方政府取得澳門居住權，成為首批進入中國的歐洲人。

當時葡萄牙人從媽祖閣（媽閣廟）附近登陸，向問當地人這裡的地名，因在媽閣廟旁，當地人便回答媽閣，于是澳門便被命名為Macau（媽閣葡萄牙語的譯音），也多拼寫為Macao。

你還知道哪些“冷門”的拼音小知識呢？

評論區裡聊聊吧~

部分素材綜合自學校共青團、新華社、百度百科、e學堂等。

轉自：首都教育（ID:bjedunews）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!