出版四十周年之際，紅研所校注本《紅樓夢》再次推出修訂新版。8月26日，揚子晚報/紫牛新聞記者從人民文學出版社了解到，新版《紅樓夢》的具體修訂内容，涉及幾百處，該社發行量最廣泛的兩冊平裝本，已經在七月份改為新版上市。

《紅樓夢》出版，曆經三次修訂

1982年，《紅樓夢》出版後，曾在1996年和2008年各進行過一次全面修訂，即第二、三版，2013年還對第三版進行了小範圍的補改修葺。

第三版面世至今已過去十多年時光，在此期間紅學進一步發展，各種《紅樓夢》校注本和紅學刊物發表了一些有關本書校注方面的意見，許多熱心讀者反饋修訂建議，故而人民文學出版社決定對本書再次進行修訂。

此次修訂，計正文及标點一百五十餘條，校記三十餘條，注釋二百餘條。對校注凡例原則不作改動，隻作局部修訂，遵從底本，改錯訂訛。

修訂說明裡，特别提到關于《紅樓夢》的作者署名。在《紅樓夢》出版史上曾有一個發展變化過程。1953年，第一次出版的《紅樓夢》整理本并沒有高鹗的署名，作者隻有曹雪芹一個人的名字。到了1957年，以人民文學出版社名義出版第二個《紅樓夢》整理本時，才有了“曹雪芹、高鹗著”的署名。

而随着這些年關于《紅樓夢》後四十回續作者研究的深入，絕大多數學者否定了“高續說”，而續作者到底是誰仍無法确定。因此第三版早已将《紅樓夢》的作者署名改為：“（前八十回）曹雪芹著，（後四十回）無名氏續，程偉元、高鹗整理。”

高鹗不是《紅樓夢》後四十回續書的作者，他和朋友程偉元都是《紅樓夢》程甲、程乙本的整理者，為《紅樓夢》的刊印傳播做出了重要貢獻。

此次修訂，改了什麼？

中國藝術研究院研究員、紅樓夢校注本校注成員呂啟祥是曆次修訂的主要專家，他介紹說，這次修訂主要有兩條原則：一條是尊重底本。比如不用“欠情”而是用“見情”，不用“服侍”用“伏侍”，不用“慢說”而用“漫說”等，“如果底本是能通的，我們盡量恢複底本，這個例子不多舉了。”

舉例說書裡面四十一回，大家都在席上飲酒，賈母說“讓你姑媽做了大家才點”，這是對王熙鳳說的，因為王夫人是王熙鳳的姑媽，應該是“姑媽”對，叫成“姨媽”就錯了，這次修訂把它改回來了。

另外一個方面，改正原著當中的一些錯誤，适當增加一些條目，“比如像仍舊的‘仍’和‘乃’字是通假的，這個以前我們不注意，這次也做了注釋。”

還有一種情況可以稱之為“否定之否定”，舉例說《紅樓夢》第七十六回，林黛玉和史湘雲聯詩的最後一句“冷月葬花魂”，原來曾經叫做“冷月葬花魂”，後來修訂改成“冷月葬詩魂”，這次又改回來，理由是葬花魂和葬花吟是呼應的，前面有花魂鳥魂。二是因為和上面的“寒塘渡鶴影”對照。

人民文學出版社總編輯李紅強表示，大約二百七十年前，曹雪芹開始了《紅樓夢》的創作，不承想，這部被他稱為“滿紙荒唐言、一把辛酸淚”的小說成為中國文學史上至今難以超越的文學經典，直到今天仍然受到無數讀者的喜愛。

此次推出的新版是在不斷吸納各方意見、吸收紅學研究成果的基礎上，為大家呈現更完善、更适合大衆閱讀的版本。

（來源：揚子晚報/紫牛新聞 見習記者孫慶雲）

【編輯：符櫻】

【來源：揚子晚報/紫牛新聞】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!