如果把英國曆史上的七國時代各國名字細細分析一番,它們的含義非常有意思。充分反映了那個時代不列颠群島上代表原住民凱爾特人的布立吞人,代表日耳曼入侵者的撒克遜人和盎格魯人,朱特人的一些文化觀念。
1,essex(埃塞克斯):這是撒克遜(直譯),es在英語中有“這是”的含義,7世紀左右的英國人很少在口語中使用“the”,“them”這些“t”字開頭的詞彙。另外,“sex”意思是“撒克遜”用于撒克遜民族的自稱,也有數字“6”的意思,到後來不知道為什麼又變成了“性”的意思。
2,sussex(薩塞克斯):他們是撒克遜,這也是直譯,sus在英語中有“他們”的含義。
3,wessex(威塞克斯):我們是撒克遜,直譯,we英語中的“我們”。
4,britons(布立吞):不列颠人的領地,布立吞人是古代不列颠島的原住民凱爾特人後裔,主要分布在威爾士地區,“不列颠尼亞”原本就是“布立吞人的土地”的意思。
5,northumbria(諾森伯利亞):盎格魯人在不列颠的北方領地,這也是直譯。“north”是“北方”,“um”可能是一個介詞,也可能就是沒有意義的,類似en,ang的發音。“bria”是“不列颠尼亞”的一種縮寫,而“um”和“ia”是盎格魯人詞彙中常用的前綴和後綴,因此“umbria”意思是“盎格魯人在不列颠尼亞”。值得一提的是,“英格蘭”的意思就是“盎格魯人的土地”。
6,est anglia(東盎格利亞),和諾森伯利亞一樣的方式,直譯為“盎格魯人在東部的領地。”
此外,有兩個王國我無法找到解釋。
第一個是kent(肯特),按照現在的英語,kent這個詞彙是無法找到解釋的。但它在古英語中的寫法“Cantaware”和拉丁語中的“Cantuariorum”很接近。這說明古英語和拉丁語确實很接近。Kent王國是七國時代中最早建立的王國,由朱特人建立。但滅亡得也早,占領的隻是一小塊邊緣地區。Cantuariorum這個詞彙中去掉尾部可以變成“Cantuar”,意思是地名“坎特伯雷”。由于才疏學淺,不能知道這個詞彙的含義,但應該來說,隻要知道“坎特伯雷”是什麼意思就能知道“肯特”是什麼意思吧。從這兒我們可以看出,英語中大量的“ca”,“co”,“cn”開頭的詞彙應該來自于朱特人的語言,比如“can”,“come”等等。
第二個是mercia,也就是麥西亞。我無法直譯,麥西亞在古英語裡面是“miercna”,它是盎格魯人建立的王國。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!