即便是被奉為經典的86版西遊記，

與原著之間，也是有不小差别的。

今天，咱們就聊聊第一集。

電視劇的第一集叫：猴王初問世

原著第一回叫：靈根育孕源流出 心性修持大道生

很明顯，“猴王初問世”這五個字一看就懂。

可原著這标題，就得琢磨琢磨。

咱說為了讓廣大人民群衆能夠更簡單地知曉名著内容，通俗地将原著的中心思想表達出來，

編劇功不可沒，但要是全按照原著來，

第一集您可能就棄劇了。

不信？您接着瞧。

山頂？海邊？

孕育猴子的那塊石頭到底在哪？

這一幕，是多少代人的經典記憶。

猴子從大海邊的一塊靈石中炸裂而出，

伴随着噔噔噔噔蹬蹬的音樂，

西遊記拉開每集的序幕。

好像從來就沒有人質疑過，猴子的出生地到底是不是海邊？

讓我們來看看原著是怎麼寫的。

“那座山正當頂上，有一塊仙石……蓋自開辟以來，每受天真地秀，日精月華。”

很顯然，原著裡寫的這塊石頭在山頂上。

那電視劇怎麼就給改成海邊了呢？

想必與當時的拍攝條件受限有關，但你說跟海一點也不挨着，也不對。

孕育猴子的這個地方，叫東勝神洲。

當時的世界分四個洲：東勝神洲、西牛賀洲、南贍部洲、北俱蘆洲。

這個東勝神洲，有海。

原著是這樣寫的：“東勝神洲，有一國土，名曰傲來國，國近大海。”

這還沒完。

“海中有一座名山，喚為花果山。”

您瞧，這麼看，是不是就有那麼點兒意思了。

聲響？金光？

玉帝爺到底被什麼驚着了？

主角出場，必定不凡。

電視劇中，天庭為之晃動，玉帝問道：下界是何聲響？

一幫神仙回複：不知道。

玉帝差千裡眼、順風耳去查看。

顯然，是猴子出世鬧了個大動靜，讓玉帝知道了。

但，原著中可不是這麼寫的。

原著寫道：“石猴目運兩道金光，射沖鬥府，驚動高天上聖大仁慈者玉皇大天尊玄穹高上帝。”

您瞧瞧玉帝這稱謂多氣派，最後連上帝都出來了。

“駕座金阙雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，見有金光焰焰，即命千裡眼、順風耳開南天門觀看。”

很明顯，是猴子出世時，倆眼放金光，晃着玉帝了，其他神仙也都瞧見金光焰焰。

而不是像電視劇中靈霄寶殿晃動，神仙們站立不穩。

這裡，還留了個懸念，

孫悟空是不是天生的火眼金睛？

當然了，甭管是晃動？還是晃眼睛？

臨了，玉皇大帝對猴子出世的态度都是一樣的。

原著道：“下方之物，不足為異類。”

電視劇裡說：哦，是個石猴啊，不必管它。

原著裡“水簾洞”三個字

竟然是楷書寫的

先看看電視劇裡的畫面

或許您無法馬上說出字體，但很明顯跟楷書不挨着。

原著裡是這樣寫的：碣上有一行楷書大字，镌着“花果山福地，水簾洞洞天”。

驚不驚喜！意不意外！

第一件事封王，第二件事劃分三六九等

猴子你到底是有多寫實？

當石猴帶領衆猴進入水簾洞後，

沒說的，肯定是拜大王。

但這裡有個細節，

電視劇中，是衆猴認為，有言在先，誰進得去，就拜誰為王。

可原著中卻是這樣寫的：

石猿端坐上面道：“列位呵，人而無信，不知其可。你們才說有本事進得來，出得去，不傷身體者，就拜他為王。……何不拜我為王？”衆猴即拱伏無違，一個個序齒排班，朝上禮拜，都稱“千歲大王”。

那，“美猴王”這個稱呼，又是打哪來的呢？

電視劇中是猴子們拜王大王後，都稱石猴大王。石猴覺得不好聽，這時一個白毛老猴張嘴說：我看大王，心性靈清形容俊美，就叫美猴王。

原著中，美猴王這個稱呼卻是石猴自己取的。

“自此，石猿高登王位，将“石”字兒隐了，遂稱美猴王。

稱王後，美猴王幹的另一件事，就是立規矩，劃分三六九等。

這點電視劇中并沒有交代，原著裡是這樣寫的：

“美猴王領一群猿猴、猕猴、馬猴等，分派了君臣佐使，朝遊花果山，暮宿水簾洞。”

那麼問題來了，這麼潇灑，好日子又能過多久呢？

哈哈哈哈，原著裡寫的是：三五百載。

緊接着，就是大家夥兒都知道的橋段，

美猴王要出去拜師學藝了。

好端端的，為什麼要出去呢？一群猴子，拜什麼師呢？

這第一驅動力，有點意思。

電視劇裡演的是，一隻猴子的死，給美猴王帶來的震動。

可原著中，對這點的描述則更能說明問題。

“一日，與群猴喜宴之間，忽然憂惱，堕下淚來。”

猴王道：“我雖在歡喜之時，卻有一點兒遠慮，故此煩惱。”

猴王道：“今日雖不歸人王法律，不懼禽獸威服，将來年老血衰，暗中有閻王老子管着…”

衆猴聞此言，一個個掩面悲啼，俱以無常為慮。

為了可以不死，甚至是長生不老，

猴子開啟了求學之旅。

這一點，電視劇和原著是一樣的。

那麼，猴子離開花果山的尋仙問道之旅，真如他所想的那般順利嗎？

下一期，我們接着聊。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!