我為什麼多次寫平邑的方言土語哪?是不是有一些“潮呆”,嗨,俺家是銅石的,俺從小就是說這些方言土語長大滴。平邑縣--位于沂蒙山區山東.臨沂。然而,平邑縣的地方方言是那樣的淳樸、自然、通俗又讓人感覺好笑的語言。她的方言和四周的城市都不一樣,唯獨平邑人自己能明白,平邑話不是人人都會說的話!特别在外地的時候,平邑人見到平邑人一張口就知道這是自己的純老鄉!如果平邑話夾雜一點普通話,會讓人笑的肚子疼!也就是平邑人自己所稱的--平普!
筆者從小就喜歡文學藝術,現在也從事文學藝術創作工作,雖然寫不好,但是,我喜歡平邑縣的山山水水,一草一木,我熱愛家鄉,熱愛這片土地,也熱愛家鄉話,學習了解方言土語,是深入了解一個地方曆史文化、風土人情的重要途徑。回家以後說普通話會被父老鄉親笑話,說這個誰家的孩子,才吃了幾天飽飯,就洋洋仕仕的。我總覺得“土話”特别有韻味。這個“土”字指出了它源自基層的特質,天生地帶有草根氣質,生動形象,描摹準确,常常讓人感歎勞動人民是天生的語言大師。
都是曆史上某個時代的流行語言,記錄了當時人們的交流溝通方式,也留下很多文化交彙的印迹,從某些方言土語的分布情況,還可以尋到文化傳播的足迹,随着人口流動性加大以及互聯網的普及,使得文化的交彙進入一個加速階段,如今的網絡流行熱詞沖破了地理上的隔閡,帶來溝通的便利,也帶來方言土語的日漸式微,很多帶有傳統地域特征或鮮明時代印記的詞彙正漸漸湮沒在曆史的煙塵中,隻有一部分依靠人際傳播流傳下來。如果沒有人收集、整理、研究,這些曆史的記錄最終可能會徹底消失。不但是平邑的方言土語
,其他地方的土話大概也都正在經曆這樣的遭遇。從這個意義上說,我們需要各個地方版本的《全家福》來延續方言土語的血脈。
下面就給大家說幾句地道的平邑話吧!平邑人看到頂起噢!
1.查精點……(差點……)
2.将罷滴(剛剛好)
3.希管(挺好)
4.洋柿子(番茄)
5.框氣(不省心)
6.翻滾熱(很熱)
7.冰閘涼(很涼)
8.突熱(非常熱)
9.裡信(腸胃難受)
10.揭了歸子(蟬的幼蟲)
11.蠍虎子(壁虎)
12.咣咣叉子(民間樂器)
13.嗚喽瓦茲(唢呐)
14.焦黃(很黃)
15.闆騰(闆凳)
16.餒拜壟人了(你别騙人了)
17.餒怎喜人吖(你這麼好玩啊)
18.螞支(螞蚱)
19.屋紮子(小馬紮)
20.胡鬥(粥)
21.家甯(煎餅)
22.馍馍(饅頭)
23.欣思(認為)
24.個針(帶刺的一種植物)
25.酸島子(帶刺的一種植物的果實)
26.你拜先(你别急)
27.侯鹹(很鹹)
28.當天經(院子)
29.溜酸(很酸)
30.歇苦(很苦)
31.風甜(很甜)
32.幹月(惡心、有嘔吐感)
33.什麼荒子(什麼東西)
34.幾門(今天)
35.偏樣(逞能)
36.額樣人(對一個人表示鄙視)
37.揍麼來(幹嘛呢)
38.俺的娘呼子神耶(娘啊……不同的場合意思不同,升降調也不同)
39.航航看看(好好的看看、仔細的看看)
40.施威施威(修理)
41.實道實道(收拾)
42.翡(水)
43.麻立着(形容節省時間,速度很快)
44.需錄(很綠)
45.沙倍(很白)
46.焦念(很粘)
47.豆地(地面)
48.果子米(花生米)
49.地豆子(土豆,馬鈴薯)
50.棒子(玉米)
51.将木耳(剛剛的意思)
52.夜了(昨天)
53.饑荒(快點的意思,用于催促人快點)
54.喝肥肥不開,吃飯飯不福(喝水水不開,吃飯飯不熟)
55.格拉子(很小的一個地方,一個角落)
56.木裡佛(沒的說)
57.你可白佛了(你可别說了)
58.你個半吊子,忒缺火了(形容一個人傻,北方人說250就是這個意思)
59.眼汗(差點)
60.詐唬(叫喚的意思,聲音很大)
普通話實戰:及門清起來,困醒了覺,麻立着發發牙,掌翡胡了胡了臉,汽門市部買了點吃滴,去修洋車。白提了,夜了騎洋車滴時候,猛一柴下去,把覺紮子柴些了。奶奶個熊!遇到一個收破賴滴。
平邑方言土語範例:
他問我這個洋車賣吧!他不睜開他那個熊眼航航看看,這個車子楞新,我不希羅羅他,狂氣吧,及門清起來就沒遇到好事!我真木裡佛了!到了施威洋車的攤子,我佛,修洋車滴揍麼氣了,我掘一個屋紮子上等他,一煞,修車子滴回來了,我問他揍麼器來,他佛:合肥氣來,我就讓他給我施威施威洋車,他佛我的車子除了鈴铛不響,各處裡都響,得大修。我佛,你别能别滴 ,施威施威就行,你麻裡裡!我徳趕緊騎走,還有人等俺賴!修車子滴說,你白饑荒我,施威好了你雞冠騎!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!