tft每日頭條

 > 生活

 > 粵語能用文字表達嗎

粵語能用文字表達嗎

生活 更新时间:2024-08-12 20:12:16

粵語能用文字表達嗎(表示行走)1

趯,行和趯這兩個古漢字,至少

有三千年的曆史。許多詞彙現代漢語已經失傳,粵語卻保留下來。

"行行重行行"出自《詩經》。

”臨行密密縫,意恐遲遲歸”

”李白乘舟将欲行,忽聞岸上踏歌聲。”

這個"行"字,是粵語保留下來的古漢語。是走的意思。

粵語"走"字有快步如飛的意思,還有逃避的意思,例如“走難”,就是逃難,逃到别處避難。

粵語緩步叫“行”,例如行街。急步叫“走”,例如“走路”就是此意。

這詞更早些時本叫做“趯路”。

“趯”音剔(T ig1),但口語俗讀為“笛”字的中入聲(deg3),意為急走,那急走規避之意就很明白了。

“趯”作走、逃跑義,粵語地區頗為流行。

《東莞縣志》:“疾走曰趯……今土音讀與笛、籴相近。”

松:“松人”,粵語中,“松人”意為溜走。松人就是閃人的意思;走得開心,走得願意。如:“五點半先落班,佢四點鐘就松人”。(五點半才下班,他四點鐘就溜走。)

又如:“會都未開完,你哋做乜咁快松人啊?”(會都沒開完,你們幹嘛這麼快溜走?)

撇:可以有兩種情況:

1.閃人

2.把人家給甩的意思;

單用,一個“撇”字就可以表示“我走了”的意思,《大話西遊》裡面就系用這個“撇”字表現唐僧講話簡短。

勐:這個字其實同個“撇”字完全一樣意思。勐”字的粵語注音maang5,讀“猛”字音。(是粵語讀音,用普通話的諧音來讀是不準确的)見《廣州話正音字典》94頁掃描(部分)

閃:如果自己話“閃開”,就有“逃走”的意思,如果人地叫你“閃開”,就有趕你走的意思。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved