漢語本身是世界上最好學的語言之一,為什麼很多外國人認為漢語非常難學呢?甚至包括很多中國人都講,漢語真是世界上最難的語言。是這麼回事嗎?我們首先來看一下漢語到底難在哪裡,是不是真的難?
不少人認為,漢語比較難學,主要有以下幾方面理由:
第一. 漢語一字多義。很多字在不同的地方,不同的語境下,意思完全不一樣。
第二. 漢語存在多音現象,一字多音。也存在同樣的發音,有不同的意思。這就加大了對句子的理解的難度。
第三. 漢語書寫比較麻煩。漢字筆畫最多的一個,有51畫。如果每個字都像這個最麻煩的字,估計中國人自己都會崩潰的,不用說學習漢語的外國人了。
第四. 漢語有的發音跟學習漢語的外國人的發音習慣不一樣,或不太一樣。有的聲調,外國人學起來比較麻煩。有些漢語拼音,在一些國家的發音當中是沒有的,是不好學的。
通常學習外語的人認為漢語比較難學,主要是這麼4個理由,當然可能還有其它一些原因。
那麼,漢語真的很難學嗎?
首先,我們從小學入學前的嬰幼兒學習來看。學習漢語的孩子,是能夠在小學入學前掌握兩三千個漢字的。而掌握兩三千個漢字之後,就可以閱讀90%以上的材料。當然了,這些材料要适合兒童的年齡。
也就是說,小孩子學兩三千個漢字,隻要不強迫孩子們一定要會寫,他們學着是很輕松的。孩子們在自己閱讀的時候,就不用大人幫忙。其他國家語言材料,很難讓孩子們做到有這麼高的認讀比率。從這個角度看,漢語不難學。
另外,從一些外國人到中國來學習漢語的體驗來看,多數外國人來中國學習漢語,往往不到半年的時間,就能較好地與周圍的同事、朋友、老師交流。能夠自己用漢語購買商品,類似的簡單應用,能夠實現。
我再講一下上文提到的4點。如果大家堅持測試這些方面的内容,特别是測試外國人的這些内容,特别是還要包括一些易錯字,那真是很讓人頭疼。對中國學生來說,這都是很頭疼的事情。如果我們堅持以考試的形式測試外國人這樣的内容,外國人感覺肯定是非常難的,這一點我們必須承認。如果堅持這麼考試,那麼,漢語肯定是世界上最難學的語言了。
可是,大家反過來想一想,如果我們在學習漢語的時候,不側重于測試這些讓人感到頭疼的、感到困難的這些讓學習漢語者感到很困難的測試點,漢語不就顯得非常好學了嗎?
比如說,漢語一詞多義現象。這是很正常的,其它語言當中,也存在一字(詞)多義的現象,隻要大家經常講,在不同的語境當中應用,自然很容易領會。所以,不必要刻意的去測試這些内容。
再談談漢語的多音現象。一字多音,或者說同一個音,多個意思,造成一些多音現象。為什麼說同一個音多個意思也能造成多音現象呢?反過來想一下,同一個意思就會對應多個音。是不是這樣的?所以,同一個音涉及多個意思,也會造成多音現象。多音現象的存在,正是漢語最突出的特點之一。這也是為什麼漢語詩最容易被創作出韻律感。而一種語言的節奏感、韻律感,能幫助該語言的學習者學習這種語言,從而使語言學習變得容易。
還有,相較于字母文字,漢字書寫比較麻煩。然而,大家忽視了這一點:我們的漢字雖然是看着筆畫多,但是漢字多有意向或聲音結構,大多數的漢字都很容易去記。漢字是整體呈現型的,像圖片一樣,因為漢字是以象形字為基礎的。衆所周知,圖像記憶是最容易記的。看着麻煩,實質容易,掌握學習漢字的辦法就好了。
關于漢語發音,有一些與國外學習者母語的發音不一樣,這很正常。雖然有些外國人學起來比較麻煩,有些人讀不準,但是這不是說漢語難學。學習第二語言,特别是學習非本族語及本族語相關密切的語言,這是正常現象。解決這個問題,一是可以直接模仿,如果能一下子模仿準,就很容易了。如果說,有些音模仿不準,就用近似的音來模仿這樣的音,慢慢地趨向标準讀音,不要急于求成。
綜上所述,學漢語并非難,而是很容易。學習漢語,要掌握學習漢語的方法;教漢語,要讓漢語學得非常輕松。要讓漢語成為世界上最好學的語言,也要看老師的功夫。外國人覺得漢語學着困難,是由内外因素造成的。找準原因,對症下藥,漢語
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!