譯文中庭地白樹栖鴉,冷落無聲濕桂花
月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪,箫森的樹蔭裡,鴉雀先後進入了夢鄉。由于夜深,秋露打濕了庭中桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮,卻不知道秋天的思念之情落在了誰家。
賞析,
王建與大河五年任光州刺史,唐朝時光洲人家有在庭院種植桂花的習慣。中秋之夜,王建聞桂花芳香,借桂花而寄托情思做作《15夜望月寄杜郎中》即文中的《15夜望月》。
杜郎中是詩人的朋友,具體名字丶生辰不詳。從詩的原題來看,應是詩人思念,朋友所作。詩的前兩句寫景,後兩句抒情,展現了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋月夜圖。前兩句雖無“月”字出現,卻處處可見月夜清幽冷寂。
這首詩描寫中秋月夜的七言絕句,意境悠遠,情韻含蓄,令人回味無窮。
作者王建(約767一831後)字仲初颍川(今河南許昌人)。王建出身寒微,一生潦倒,因而有機會接觸社會現實,了解人民疾苦,寫出了大量優秀的樂府詩,他的樂府詩和張籍齊名世,稱張王樂府。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!