蕭悫字仁祖蘭陵人,梁室上黃候之子,梁末入齊。蕭悫工于篇什,嘗有《秋思》雲:芙蓉露下落,楊柳月中疏。時人未之賞也,吾愛其蕭散,宛然在目。穎川荀仲舉,琅琊諸諸漢,亦以為爾。而盧思道之徒,雅所不惬。
先看一下全詩《秋思》
清波收潦日,華林鳴籁初
芙蓉露下落,楊柳月中疏
燕帏缃绮被,趙帶流黃裾
相思阻音息,結夢感離居
我把平仄标出來
平平平仄仄,平平平仄平
平平仄仄仄,平仄仄平平
平平平仄仄,仄仄平平平
平平仄平仄,仄仄仄平平
五言古詩,壓的是魚韻。這首詩在語言和意境上很有特色,語言清新自然,意境蕭散。詩中的動詞運用的巧妙,無雕琢痕迹。《顔氏家訓》作者顔之推非常喜歡這首詩。顔之推是一個睿智聰明的人。他的家訓讓我受益匪淺。也是《顔氏家訓》文章篇裡的介紹才認識蕭悫這個人和《秋思》這首詩。
但我不知道盧思道為什麼不喜歡這首詩。我唯一知道的就是讀露下落和流黃裾時有點拗口。
我用我有限的近體詩知識和平庸的才華。我把他變成近體詩。不知能否保留原意和意境。
清波收潦日,林壑鳴籁初
木葉林中落,芙蓉月下疏
燕帏缃绮被,趙帶綠羅裾
客思阻音息,秋聲傷別居
近體詩的平仄
平平平仄仄,平仄平仄平
仄仄平平仄,平平仄仄平
平平平仄仄,仄仄仄平平
仄仄仄平仄,平平平仄平
古風的詩感覺是自然,質樸。讀起來平靜,綿綿。
今體詩讀出來抑揚頓挫,節奏感強。但有雕琢之感覺。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!