tft每日頭條

 > 生活

 > 人物傳記文言文常用詞語及翻譯

人物傳記文言文常用詞語及翻譯

生活 更新时间:2024-11-19 16:27:55

人物傳記文言文常用詞語及翻譯(46篇文言人物傳記實詞攻堅)1

1範晔《後漢書·郭伋傳》

1、辟大司空府:被征召

2、糾戮渠帥:首領

3、束手詣伋降:到

4、不期俱降:約定

5、始至行部:巡行部屬(轄區)

6、及事訖:結束

7、夙賊:老賊

8、難卒以力制:“猝”,倉促,突然

9、因自劾專命:彈劾自己

10、當簡天下賢俊:簡拔,選拔

2《晉書·謝安傳》

1、并以疾辭:小病

2、累:多次

3、移日:日影移動,很久

4、次于江北:駐紮

5、戶限:門檻

6、爾:這樣

7、始終不渝:改變

8、朝寄:朝廷倚重

9、克捷:克敵制勝

10、東山:隐居

11、無處世意:與世人相處,做官

12、安始有仕進志:做官進取

13、舟人以安為悅:認為

14、安石不肯出,将如蒼生何!蒼生今亦将如卿何!

出:出來做官 蒼生:百姓

如……何:對(拿、讓)……怎麼辦、怎樣對付

(譯文:謝安不出來做官,叫百姓怎麼辦?百姓又能拿你怎麼辦?)

15、東山:①東邊的山②隐居之地(謝安早年曾辭官隐居會稽之東山,經朝廷屢次征聘,方從東山複出,官至司徒要職,成為東晉重臣。) ③代指謝安

④再度出任要職。(謝安再度出山為官)

16、竟日:整天

17、晉祚zuò:晉國的福氣,晉國的氣運。

18、屐齒:①屐底的齒。②指足迹;遊蹤。③腳步聲。(屐:用木頭做鞋底的鞋,泛指鞋。唐以前是旅遊用的鞋,在宋代以後基本上就是專門的雨鞋了。)(應憐屐齒印蒼苔:大概是園子的主人愛惜蒼苔,怕“我”的木底鞋在上面留下腳印吧。)

3《明史·葛守禮傳》

1、舉鄉試第一:考中

2、會藩府獄久不決:案件

3、屬守禮:交付(同“囑”,囑咐,托付。)

4、旗校诇xiòng其事以聞:報告給皇上(讓皇上聽聞,知道)

5、李本(人名)署吏部事:負責,代理

兼職:兼、領、判

代理:署、假、代、行、攝、守、權

6、希嚴嵩(人名)指:秉承,迎合 指:“旨”,旨意

7、拱(人名)所厚:所看重

8、養正(人名)等遂論拱(人名):抨擊

9、起為刑部尚書:被起用

10、深德守禮:感激

4《宋史·範如圭傳》

1、既具草:拟稿;起草

2、駭遽引卻者衆:惶恐,害怕(引卻:退卻)

3、議者希桧(人名)意:迎合……的心意 =希……旨

4、節下奈何重易一字而輕數人之命?您,敬稱(秦漢後,對将帥、使臣或者疆吏的敬稱)

5、如圭亟見宰相趙鼎(人名):立刻,迅速

6、如圭獨以書責桧以曲學倍師:歪曲真理,違背師訓(倍-背)

7、以病請祠:請求擔任祠祿官,又叫奉祠、請祠、乞祠

(祠祿官,主管祭祀的閑職)

8、僦舍jiù shè邵武以居:租賃屋舍

9、 浚(人名)罷,亦不果行:被罷免

10、如圭白其誤:禀告,報告,告訴

5《明史·彭時傳》

1、聞繼母憂:喪事,去世

2、令同商辂(人名)入閣預機務:參與 “與”

3、時頓首:叩頭

4、門達構賢:構陷,陷害

5、時矍jué然曰:驚懼

6、語聞:讓皇上知道

7、帝趣赴閣視事:“促”,催促

8、倍估增直:“值”,價值

9、帑藏tǎng cáng:國庫

10、大臣希得見:“稀”,少

6《新唐書·劉玄佐傳》

1、稍為牙将(官職):逐漸,漸漸

2、進兼禦史中丞:升職并兼任

3、充宋、亳節度使:充當,擔任

4、至是賜名以尊寵之:到這時

5、假子:養子

6、厚饋遺wèi:贈送

7、士幹(人名)知玄佐死無狀:沒有事實;沒有根據

8、士朝(人名)私玄佐嬖bì妾:寵妾,小妾

9、入殺士朝(人名)于次:旁邊

10、垂意關東:關心

7《宋史·陳韡wěi傳》

1、遂坐以軍法:獲罪,定罪

2、為朱熹(人名)門人:弟子

3、辟京東、河北幹官(官職):被辟舉為,被征召為

4、宜使歸耕其土:回家

5、起複:再一次被起用

6、将至于無算:無數

7、何功之有:有什麼功勞呢(何……之有)

8、臣不佞:不才

9、亦不聞于制置司:報告,使聽聞

10、托以葬女:用……

8《明史•胡灐yíng列傳》

1、中外始有固志:朝廷内外

2、馳谒帝于宣府:拜見

3、濙悉以所聞對:報告給皇上(回答皇上的提問)

4、事平,赉予甚厚:平:平定 赉予(賞賜)

5、辄沮格:總是阻撓

6、蠲juān租诏下:免除租稅

7、海内無虞:沒有憂患,太平無事

8、皆報可:批複同意

9、乞緻仕:請求

10、不許:不被同意(批準)

9《明史·張士隆傳》

1、與同縣崔銑(人名)輩相砥砺:勉勵

2、徹旦燕遊:宴飲遊樂

3、不報:皇上不回複

4、出按鳳陽(地名):出京巡查

5、錢甯(人名)素暱铠(人名):親昵,親近

6、坐罪削籍:因為犯罪被削去官籍(革職)

7、谄事諸佞幸:谄媚侍奉

8、尤善甯(人名):交好

9、遂下诏獄:欽犯監獄(奉皇帝命令拘捕犯人的監獄)

10、嗾sǒu緝事者:唆使

10《宋史·趙子潚sù傳》

1、屬zhǔ時多故:恰逢

2、總領江淮軍馬錢糧:統領、統管

3、诏子潚(人名)往案視:按察,巡視(“案”-“按”)

4、以功進(遷)一秩:晉升一級官職(秩:官吏的俸祿,指官階)

5、窮治之:徹底

6、金主亮渝盟:背叛

7、扈跸hù bì還:随侍皇帝出行至某處

(扈:随從 跸 :帝王出行時清道,禁止行人來往。)

駐跸:帝王出行中途停留

8、移知明州:調任

9、王大寶(人名)抗疏留之:上書直言

10、俾bǐ率郡胥分道入海:讓,使

11《明史·錢士升傳》

1、 首實:自首核實(向官府交代本人或别人的犯罪實情)

2、 籍沒:登記沒收家産

3、請罷鼓鑄:鼓風鑄造

4、嚴贓吏之誅:嚴厲責罰

5、新舊饷:軍饷,軍糧

6、第責成于撫按(官職):隻是要求完成

7、當以去就争之:離職

8、今以兵荒歸罪于富家朘削juān xuē :剝削

9、秦皇不行于巴清:人名,女,秦時首富

10、漢武不行于蔔式:人名,男,漢武時富商

12《宋書·袁淑傳》

1、淑侍坐從容曰:侍奉陪坐

2、主上信讒:君主、皇上

3、将見罪廢:我(用在動詞前面表示對我怎麼樣,如,慈父見背)

4、望相與戮力:協力,通力合作

5、臣昔忝伏事:服侍 忝:忝列(謙辭)

6、但既克之後:完成,成功

7、大禍亦旋至耳:不久 旋即、旋踵:不久

8、左右引淑(人名)衣:牽,拉

9、 見殺于奉化門外:被

10、送錢三萬饷淑(人名):贈送 蒸藜炊黍饷東菑:送飯

13《元史·巎巎náo傳》

1、法家拂士不能過之:忠臣賢士( 法家:明法度的大臣;拂士:輔弼之士。拂:通“弼”。)

2、視之泊如:淡然(淡泊的樣子)

3、僚佐以下皆肅然:屬官;屬吏

4、先是:在此之前。 多用于追述往事

5、延館客:A(延請)賓客 B門客,食客 C塾師,老師

6、達官有怙勢者:有一個……的人(有一個依仗權勢的高官)

7、益加懋敬以副朕志:符合,相稱(盛名之下,其實難副)

8、至丙夜不寐:三更時分,半夜(甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜,……亦雲一更、二更、三更、四更、五更)

9、 不翅金玉:不亞于 不啻chì:不止(翅,通“ 啻 ”)

10、雅愛儒士:A素來喜愛 B厚愛

14《周書·樊深傳》

1、延深至家:延請

2、因是更得逃隐:因此 更:又,再

3、學雖博贍:廣博豐富

4、讷于辭辯:說話遲鈍,不善于

5、囚送河東:被囚禁

6、太祖置學東館:設置學堂

7、以深為博士:讓……擔任

8、樊生講書多門戶:門派,派别

9、 後生聽其言者:聽講的學生

10、乞骸骨=乞身=解官=告老=懸車告老=請老=移病=請歸=乞歸

=緻仕=緻政(将執政的權柄歸還給君主)

15《北史·李繪傳》

1、又掌儀注:掌管、主管

(同義詞:當、牧、主、管、知、掌、典、制)

2、為聘梁使主:訪問 出聘、聘姑娘:出嫁

3、竟不聽:最終

4、專主勸課:鼓勵督促(農桑)的工作

5、繪答書曰:回信

6、及文襄嗣業 / 及文宣嗣事:繼位

7、未嘗趣事權們:趨炎侍奉(通“趨”:趨向;奔向)

8、繪欲修檻:栅欄 (常用意象:欄杆)

9、 皆勸申上:申明皇上

10、其特降書征者:下诏書

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved