那個巨人停下腳步,低下頭看了半天,才發現躺在地上的我。他猶豫了一會兒,小心翼翼地打量我,就像要抓危險的小動物又擔心被抓傷或咬傷似的,我在英國抓黃鼠狼時就是這個樣子。最後,他用拇指和食指捏住我的腰,拎到離眼睛不到三米的地方,好看清我長什麼樣子。
他捏得特别緊,免得我從指縫中間滑下去。好在我猜出了他的意思,頭腦也還算冷靜,在離地十八米的半空中一點也沒掙紮,隻是擡起雙眼,望着太陽,雙手合十,低聲下氣地苦苦哀求,說了些符合當時處境的話,希望他别像我們對讨厭的小動物一樣,把我一下子摔到地上。幸虧那天福星高照,他似乎挺喜歡我的聲音和動作,覺得我是某種珍禽異獸。聽到我能說出清晰的句子來,他顯得很詫異,不過一個字也聽不懂。這時,我忍不住呻吟起來,眼淚噼裡啪啦往下掉,還拼命搖頭擺腦,努力想讓他知道,他捏得我疼死了。他似乎恍然大悟,就掀起外套的下擺,輕輕把我放在裡面,跑到主人那兒去了。
主人輕輕把我仰面朝天放在地上。我馬上爬了起來,前後慢慢走動,表示無意逃跑,見他們圍成一圈盯着看,便脫帽向農場主緻意,深深鞠了一躬,然後雙膝跪地,舉起雙手,擡頭向上看,盡量放大音量說話。我從口袋裡掏出一隻錢袋,恭恭敬敬地獻給他。他放在手心裡湊近了看,又從袖口取下一枚别針,用針尖撥弄了一番,還是弄不清這是做什麼用的。于是,我做了個手勢,請他把手放下來,接着打開錢袋,把裡面的金币統統倒在他手裡。裡面有六枚西班牙大金币,每個價值四“皮斯托爾”,還有二三十枚小金币。他舔了舔指尖,先拈起一枚大金币,又拈起另一枚,但還是弄不清是什麼。他做了個手勢,讓我把金币收好,放回錢袋裡。我想把錢袋獻給他,但獻了幾次他都不收,最後隻好收起來了。
事到如今,農場主終于相信我是有理智的生物了。他對我說了幾句話,聲音很刺耳,像水磨一樣轟隆作響,但吐詞倒很清楚。我盡可能提高嗓門,換了幾種語言作答,他則把耳朵湊到離我不到兩米的地方。但這番功夫全白花了,我們倆簡直是雞同鴨講。他讓仆人們繼續幹活,自己從口袋裡掏出一塊手帕,折了兩折,攤在左手上,然後手心向上平放在地,讓我跨上去。我很輕松就辦到了,因為他手的厚度不到三十厘米。因為擔心摔下去,我四肢張開,呈“大”字形趴在上面。他拎起手帕的四角,把我整個兜起來,隻留腦袋在外面,就這樣帶回了家。他一到家就把妻子叫過來,拿我給她看。她瞄了一眼就尖叫起來,還直往後縮,就像英國女人看見癞蛤蟆或蜘蛛一樣。不過,她見我溫順乖巧,唯命是從,很快就放下心來,還多了幾分好感。
《格列佛遊記》,[英]喬納森·斯威夫特著,雲南人民出版社2016年5月出版。
《格列佛遊記》是18世紀諷刺寓言作家喬納森·斯威夫特的代表作,以船長格列佛的口吻,叙述他在小人國、大人國、飛島國、慧馬國的奇特經曆。自1726年出版以來,被全世界讀者喜愛,曆經200餘年不衰。(來源|第一讀者客戶端)
“第一讀者”作為全民閱讀平台,開設有“快讀”“深讀”“專欄”“讀庫”“訂閱”等多個主欄目,為用戶提供閱讀資訊、名家故事、精彩書評、圖書連載、文章精選和電子圖書等多種閱讀服務。
目前,已有祝勇、蔣藍等數十位作家入駐“第一讀者”成為專欄作家。
“第一讀者”還會定期參加各大暢銷書、新書分享會及作家見面會,并在第一時間發布現場最新圖文和視頻。
想要獲得最新、最深度的作家及新書消息,想要與思想家對話,就趕緊到各大手機應用市場下載“第一讀者”客戶端吧,保證能讓你的閱讀成為一種享受!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!