著名配音表演藝術家、國家一級演員劉廣甯今日淩晨在上海逝世，享年81歲。其子潘争在微信朋友圈表示，因疫情原因喪事從簡，以後再安排追思會。

劉廣甯1939年出生于香港，幼年移居上海。1960年，劉廣甯高中畢業後，由于對藝術的強烈愛好，促使她給上海電影譯制廠寫了一封毛遂自薦的信，經過考試，她憑借自己獨具特色的嗓音、純正的普通話、一定的表演技能和藝術素養考進上海電影譯制廠。

劉廣甯參與配音的中外影視片（劇）約千部（集）。她曾為《葉塞尼娅》《絕唱》《吟公主》《生死戀》《白衣少女》《大篷車》《望鄉》《苔絲》《尼羅河上的慘案》《狐狸的故事》等衆多譯制片配音，還曾為《天雲山傳奇》《沙鷗》《胭脂》《夜上海》等國産片、電視劇配音，并參加廣播劇演播。

劉廣甯嗓音優美甜潤，語言純正流暢，善于通過音量、語調和語言力度的細微變化來表達複雜的感情，尤其在塑造溫柔、善良、天真、純潔的姑娘這類具有形态美和心靈美的角色方面。

墨西哥影片《葉塞尼亞》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片《絕唱》中的小雪這類人物，經她貼切、傳神的配音，生動感人。劉廣甯往往通過自己的聲音，将角色中的那種美好的的特質發掘出來，象《生死戀》中她為粟原小卷配音，一連串如銀鈴般的笑聲，将人物的青春表現得格外動人。

在印度影片《大篷車》中，由劉廣甯配音的“小辣椒”妮莎也是一個善良的姑娘，卻有着十分鮮明的直率、熱情、單純、潑辣的性格，她那典型的吉蔔賽式的“野性”特别令人難忘。

有影評人評價說，劉廣甯最被業内所樂道的聲音形象是《尼羅河上的慘案》中的傑基，尤其是她佯裝酩酊時的那一套早有預謀的胡言亂語。此外，娜塔莎金斯基出演的影片，均由劉廣甯代言，如《苔絲》、《德州巴黎》和《春天交響曲》。

劉廣甯曾獲第五屆《大衆電視》金鷹獎最佳女配音演員獎，其參與配音的影片（劇）及錄制的廣播電視文藝作品多次獲文化部優秀影片獎、中國電視劇飛天獎和白玉蘭獎。

劉廣甯的離去讓人再度勾起對上海電影譯制廠老一輩配音藝術家的回憶，在那個群星璀璨的黃金年代，上海電影譯制廠曾經譯制出一批優秀的外國影片：《簡愛》《巴黎聖母院》《未來世界》《音樂之聲》《魂斷藍橋》《基度山伯爵》《冷酷的心》《茜茜公主》《佐羅》《虎口脫險》《卡桑德拉大橋》《斯巴達克斯》《追捕》《望鄉》《黑郁金香》等等。

上譯廠老一輩配音藝術家

那些逝去的聲音，已成為一代人的記憶。

邱嶽峰

邱嶽峰是老一輩的配音表演藝術家，50年代起就為譯制片配音，他先後為二百餘部外國影片配音。動畫片《大鬧天宮》中的孫悟空，也是由邱嶽峰配音。他代表性的配音有：《簡愛》中羅切斯特，《佐羅》中的上校，《大獨裁者》中的獨裁者等。

李梓

李梓曾被譽為“上譯廠的當家花旦”“永遠的葉塞尼亞”。李梓經曆了上海電影譯制廠最輝煌的時期，在接近半個世紀的配音生涯中，李梓最為人熟知的角色包括《簡·愛》中的簡、《葉塞尼亞》裡的葉塞尼亞等。李梓的配音作品還包括《巴黎聖母院》《音樂之聲》《英俊少年》《望鄉》等電影。2014年1月5日，李梓在上海去世，享年84歲。

趙慎之

趙慎之，上海電影譯制廠著名配音藝術家。上世紀50年代從部隊轉業到了上海電影譯制廠擔任配音演員，尤其擅長為老年婦女角色配音。主要作品有：《紅與黑》《廣島之戀》《尼羅河上的慘案》《望鄉》等等。2014年12月26日，趙慎之因病在上海離世，享年90歲。

畢克

畢克是是上海電影譯制廠最早的創建者和開拓者之一，1952年開始為譯制片配音。畢克配音的影片有《遠山的呼喚》《陰謀與愛情》《尼羅河上的慘案》《卡桑德拉大橋》《追捕》《現代啟示錄》《戰争與和平》《老槍》等，畢克能給各種不同性格的人物配音，做到了“千人千面”，藝術功底深厚，在《追捕》中為杜丘的配音，給觀衆留下了深刻的印象。畢克于2001年因病去世，享年70歲。

尚華

1950年8月，通過邱嶽峰的介紹，尚華來到了上海電影制片廠翻譯片組，當上了一名配音演員。在長達近40年的配音工作中，尚華用語言成功地塑造了許多外國影視片中的人物形象：《悲慘世界》中的沙威警長、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《虎口脫險》中的指揮家斯坦尼斯拉斯、《鷹冠莊園》中的錢甯先生等，深受中國影迷歡迎。2005年4月22日，尚華因心髒病突發在上海去世，享年83歲。

富潤生

富潤生曾先後為200餘部外國影片及電視片配音。主要配音作品包括《朱可夫》《金環飾》《水晶鞋和玫瑰花》《追捕》《蛇》《卡桑德拉大橋》《斯巴達克斯》《巴黎聖母院》等。2008年5月14日，富潤生在上海逝世，享年83歲。

于鼎

于鼎曾為數百部經典譯制片配音，他的配音藝術代表作品很多，比如影片《虎口脫險》《鐵面人》《陽光下的罪惡》，還有《阿裡巴巴》當中的阿裡巴巴，《大篷車》當中的莫漢，《王子複仇記》裡的霍拉旭，《陰謀與愛情》裡的琴師米勒，《基度山伯爵》裡的卡特路斯，更有《三劍客》當中的達達尼昂等等。于鼎于1998年5月20日逝世，享年73歲。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!