英國詩人西格裡夫·薩松代表作「于我，過去，現在以及未來 」中有這麼一句經典的話：“I-n me the tiger sniffs the rose.”詩人餘光中将其翻譯為：心有猛虎，細嗅薔薇。意思是，老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，安然感受美好。不知你是否在其中感受到了中文的美呢（當然啦，原文同樣很美）？餘光中先生将“tiger”譯為“猛虎”，“rose”沒有譯為“玫瑰”，而是“薔薇”，因為薔薇的花更小，枝葉更細，要比玫瑰更加溫柔，猛虎對薔薇，剛與柔的對比，一下子就出來了。
猛虎與薔薇，看似矛盾，卻又有着無與倫比的和諧。對人來說，也是如此。從工作和家庭的角度來說，用猛虎的姿态，去搏殺，去拼搏。心中有猛虎，無所畏懼，前行路上的阻礙，不過是飛躍的踏腳石，前行路上的敵人，不過是插标賣首的食物罷了。可是回到家裡，縱然是猛虎，也會收起爪子，放緩腳步，眯起雙眼，去細嗅這一朵薔薇。
“心有猛虎，細嗅薔薇”，這句話來自英國的西格裡夫·薩松的代表作《于我，過去，現在以及未來》，這句詩句被中國詩人餘光中先生，翻譯為“心有猛虎，細嗅薔薇”，這是這句話的來曆。這句話的理解，大意是心中要有猛虎一樣的銳利和沖動，我們會像老虎一樣的魯莽和沖動，像野獸一般的内心，但是我們又要在薔薇花叢中品味，我們不僅要有猛虎的内心，還有學會耐心和冷靜。
從人生的角度來講，猛虎與薔薇代表着人性對立的兩面，道德經中說過：萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。萬物有陰有陽，就像猛虎與薔薇，陰陽對立間，達到“和”的狀态。孤陰不生，孤陽不長。猛虎與薔薇也是如此。猛虎剛猛，薔薇柔弱。過于剛猛則容易折斷，可是過于柔弱也會承擔不起大任，剛柔并濟才會成功。就像太極，剛中有柔，柔中有剛。
從做事的角度來講，猛虎代表着舉重若輕，談笑間樯橹灰飛煙滅；薔薇代表着舉輕若重，細節決定成敗。舉重若輕與舉輕若重，二者相輔相成。猛虎與薔薇，二者同樣相輔相成。心有猛虎，細嗅薔薇。就像以剛猛而聞名的降龍十八掌，亦會有最後一掌，“亢龍有悔”。這是一種人生的态度。
這句話其實在提醒我們，我們既要有猛虎的勁兒，在内心上強大一些，不軟弱，不輕易的認輸，老虎是森林之王，那麼它是霸氣的權利所在，所以它的這種存在的特質是我們内心追夢的推動力，也是我們在生活的挫折中不服輸的力量。還要能仔細的發現生活的細節，要擁有細膩的頭腦。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
