波德萊爾的詩誰譯的好-tft每日頭條

波德萊爾的詩誰譯的好

生活更新时间:2025-01-05 05:11:47

波德萊爾的詩誰譯的好（一日一詩太陽波德萊爾欣賞）1

太陽

波德萊爾

炙熱的太陽放射出萬道金光，

照臨所有的郊野，房舍和麥田，

古老長街上那些破磚房，

百葉窗遮掩着邪淫的秘密。

我獨自徘徊，練習奇妙的技藝，

向每一個角落去搜尋韻律，

在語言上和石路上我同樣踉跄，

偶爾能碰上久已夢想的詩行。

養育萬物的慈父，他消除枯萎，

在田野他喚醒蟲蟻也喚醒玫瑰；

他讓憂愁蒸發，在空中散失，

讓大腦和蜂房都裝滿蜜汁；

是他使殘廢人恢複了活力，

又快樂又溫柔，如同少女；

對于一向在盼望開花結果的心靈，

他命令五谷生長、成熟、繁榮。

仿佛是一位詩人，他漫遊城鄉，

對美和醜賦予的意義同樣高尚；

所有皇宮和病院他同樣君臨，

用不着山呼，也無需侍衛成群。

（陳敬容譯）

波德萊爾的詩誰譯的好（一日一詩太陽波德萊爾欣賞）2

【品茗賞詩】

詩歌開篇即營造一種強烈的畫面感——“炙熱的太陽放射出萬道金光，照臨所有的郊野，房舍和麥田”。接着用不經意的筆觸揭示了人類社會中晦暗的一面，“古老長街上那些破磚房，百葉窗遮掩着邪淫的秘密”。“破磚房”與“萬道金光”在比照中形成顯而易見的諷喻效果。幾句描寫詩人創作情态的詩句，則顯示了詩歌創作的艱辛。詩人将太陽比作“養育萬物的慈父”，充滿無窮力量，仁慈又威嚴。又将太陽比作一位詩人，“他漫遊故鄉，對美和醜賦予的意義同樣高尚；所有皇宮和病院他同樣君臨”。這不僅彰顯了詩人獨特的審美觀——對美和醜給予同樣的關照，而将“皇宮”和“病院”并舉，也體現了詩人的平等思想。

波德萊爾的詩誰譯的好（一日一詩太陽波德萊爾欣賞）3

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活蘋果泥怎麼加熱
寶貝該添加輔食了，有的媽媽開始為選擇哪種果泥發愁，不知道哪個品牌的好，也不知道是否有添加劑、防腐劑等等，下面桐桐媽給大家分享一個好方法，讓各位媽媽再也不用為買什麼品牌的蘋果泥擔心發愁，因為我們要自制蘋果泥。俗話說“每天一個蘋果，大夫遠離我”... 2023-02-05
生活油炸花生米的做法和保存方法
大家好，我是第一美食的阿飛，關注阿飛，有更多的家常美食供大家參考。今天為大家分享一道家常下酒菜，也是很受家庭喜歡的下飯菜“油炸花生米”的做法，油炸花生米，是一道由花生等為材料做成的菜品，更是是一道曆史優久的傳統宴客下酒小菜，深受中國普通老百... 2022-12-21
生活快遞從太原到上海
快遞從太原到上海?山西晚報訊（記者許晶晶通訊員馬卓）11月3日，太原市郵政管理局發布消息，第四屆中國國際進口博覽會将于11月5日至10日在上海舉辦，即日起，太原至上海的快遞安檢将升級，未經驗視和實名登記的一律不予收寄，我來為大家講解一下關于... 2023-03-02
生活來這裡品舌尖上的茶韻
來這裡品舌尖上的茶韻?浙報集團縣級融媒體中心共享聯盟發起的《大潮起之江“窗口”看小康》大型移動視頻新聞行動，今天推出第33期視頻，走進杭州淳安，我來為大家科普一下關于來這裡品舌尖上的茶韻?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!來這裡品舌尖... 2023-02-13
生活光遇魔法季地圖怎麼進
光遇魔法季地圖怎麼進?《光·遇》安卓端已于2020年7月9日上午10：00正式上線，新地圖遺忘方舟正式登場，我來為大家講解一下關于光遇魔法季地圖怎麼進?跟着小編一起來看一看吧!光遇魔法季地圖怎麼進《光·遇》安卓端已于2020年7月9日上午1... 2022-06-09
生活乙肝每十個人
中國是乙肝大國，目前已知的乙肝病毒攜帶者就達1.2億人，相當于10人中就有1個是乙肝病毒攜帶者。而中國人又十分熱衷聚會吃飯，很多人不免就有些擔憂“吃飯會傳染乙肝嗎？”我們先來了解下乙肝病毒的傳播途徑乙肝病毒的傳播途徑目前已經證實的有母嬰傳播... 2022-11-12
生活成都雙流各派出所管轄範圍
紅星新聞記者從成都市公安局龍泉驿區分局了解到，按照四川省公安廳《關于鄉鎮行政區劃及村級建制調整改革後全省公安派出所機構設置調整有關要求的通知》精神和成都市公安局工作要求，該局将全區原有的17個公安派出所機構調整優化為15個，更好适應省、市、... 2022-10-28
生活末了的末什麼意思
末了的末什麼意思?末了的末的意思是最後末了，指最後；一連串事物的最後部分，接下來我們就來聊聊關于末了的末什麼意思?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!末了的末什麼意思末了的末的意思是最後。末了，指最後；一連串事物的最後部分。末（拼音：mò... 2022-06-08
生活哪個進口電視比較好
年終促銷全球即将上演。中國有618、雙十一，美國有"黑色星期五"（簡稱黑五）。有人說黑色星期五就是線下版的“雙11”，但随着網購成為潮流，去賣場争搶的人越來越少，選擇網購的人越來越多，而亞馬遜則成了外國人網購的首選。那麼在黑色星期五，老外們... 2023-02-10
生活雪佛蘭科魯澤對比逸動plus
時下的中國車市，越來越多曾經風光一時的車企正在經曆敗退。在“大逃亡”式的車市潰敗大軍中，上汽通用雪佛蘭走在了隊伍的前列。2月份的銷量數據顯示，在銷量墊底的8款SUV中，上汽通用占據了4款，别克和雪佛蘭各有2款車型上榜。尤其是上汽通用雪佛蘭，... 2023-02-21
生活駕駛證年齡取消70歲上限
駕駛證年齡取消70歲上限?新華社北京10月22日電我國取消申請小型汽車、小型自動擋汽車、輕便摩托車駕駛證70周歲的年齡上限，今天小編就來說說關于駕駛證年齡取消70歲上限?下面更多詳細答案一起來看看吧!駕駛證年齡取消70歲上限新華社北京10月... 2022-11-02
生活二氧化碳評估
呼氣末二氧化碳分壓（PetCO2）是重要的呼吸指标之一，不僅能夠反應通氣功能，還可以反映體循環功能和肺血流情況。PetCO2的病理生理學效應CO2的生成與代謝CO2存在形式生理濃度的CO2作用1.興奮中樞化學感受器。2.作為碳酸緩沖對維持酸... 2022-10-24
生活誅仙在線試聽
我們相識不過是在一個記不得天氣的下午。也許這就是人們說的緣。說不上是因為什麼，就是莫名的彼此覺得似乎認識許久，其實隻不過是打了個招呼不過三秒鐘而已，連名字都記不得。你總是給他們講誅仙，端遊誅仙，我聽不懂，隻是默默的看着手機屏幕跳動的信息。說... 2023-03-10
生活青雲容器管理平台
青雲容器管理平台?無論在互聯網行業亦或是傳統行業，為保證系統服務的穩定性、服務的持續性，很多企業很早便意識到搭建自身“多活”系統的重要性11月26日，青雲QingCloud運營副總裁林源在主題為“真正多活，不懼宕機”的會上表示，多活的存在也... 2023-01-31
生活引流款轉款話術
你有遇到過欠錢不還的人嗎？電話不接、短信不回、微信拉黑！臨近過年，也遲遲不提主動還錢？其實生意資金周轉不靈在所難免别人願意賒賬，是講究那份情面和信任如果一味利用别人的好意通過賴賬來辜負對方的善良我們也要通過合法途徑維護自身權益這不，前些日子... 2022-12-11
生活抹茶粉怎麼泡才能溶解
抹茶粉怎麼泡才能溶解?抹茶粉可以先用一點開水調膏，就是抹茶粉裡加一點點水調成沒有結塊顆粒的細膩糊狀，再慢慢加一點點水逐漸調成液體，最後加入你要沖的全部開水不能用冷水調漿，會加速抹茶氧化變色不調漿的話單用水沖會有大量結塊沖好的抹茶盡快喝完，涼... 2022-07-27
生活紅色的火龍果和白色的的區别
水果中，你們最愛的是什麼呢？雖不知道你們都喜歡吃什麼，但我想告訴你們隻有少數人和小編一樣哦！我不愛吃甜的水果，歸根究底是因為小時候甜食吃多了，現在反而不愛了，唯一不甜的食物應該是火龍果了，可别小瞧它，雖然它不甜，但它自身所含的果糖可要高出許... 2023-02-10
生活 46歲紫菱現狀
3月26日，女星張嘉倪在走紅毯時的造型十分讓人驚豔，她身穿閃亮的性感長裙，大秀絕美後背。禮服挂脖的設計完美地展現了她的直角肩與鎖骨，氣場十分強大，絲毫看不出是33歲的人，依舊很有少女感。張嘉倪白到發光的皮膚也很緊緻，臉上幾乎沒有一絲皺紋的痕... 2023-03-18
生活茶涼了可以喝嗎
茶涼了可以喝嗎?茶涼了一般是可以喝的，對人體沒有太大的危害，一般在同一天，沒有超過7或8個小時，茶即使是涼的，也是可以喝的，下面我們就來說一說關于茶涼了可以喝嗎?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!茶涼了可以喝嗎茶涼了一般是可以喝的，對人體... 2022-06-25
生活外交國禮
外交國禮?新華社努爾蘇丹9月16日電國際交往，講究禮尚往來國禮既是人民友誼的使者，也是國家間友好關系的見證此次訪問哈薩克斯坦，主席給托卡耶夫總統帶來了幾件國禮，每一件都意涵豐富，大有講究，我來為大家講解一下關于外交國禮?跟着小編一起來看一看... 2022-12-31
生活鴿子湯哪些人不能吃
鴿子湯哪些人不能吃?喜冷怕熱的人群有些人特别的喜冷怕熱，對于寒冷往往都無所畏懼，稍微熱一點就覺得受不了如果這樣，喝鴿子湯卻會達到相反的效果，不僅會讓你覺得更加的燥熱，也會讓你的身體變得更加寒冷，因為鴿子湯并不适合那些習慣怕熱的人，今天小編就... 2022-07-02
生活父母如何教孩子解決心理問題
父母如何教孩子解決心理問題?武漢晚報訊（記者毛茵）孩子動不動發脾氣，聽到批評就叉腰、跺腳，本想母慈子孝卻經常雞飛狗跳……9月30日長江健康傳媒大型心理互動欄目《心晴》線上活動中，一位叫“葉子”的媽媽對湖北省心理咨詢師協會理事鄧彩虹老師說：“... 2023-03-18
生活男生菱形臉适合什麼中分
發型能夠在很大程度上影響一個人的顔值，這一點大家應該都知道。那麼瓜子臉的男生适合中分頭嗎？今天我們就來帶大家詳細的介紹一下，大家一起來看看吧。瓜子臉的男生經常會給人“小白臉”的感覺，但是也會給人非常青春洋溢的感覺。那麼這樣的臉型是否适合中分... 2023-04-02
生活風肖是哪幾個生肖
風肖是哪幾個生肖?十二生肖風肖是虎兔龍生肖虎在十二生肖中位居第三，在十二地支配屬“寅”，故一天十二時晨中之=“寅時”－－清晨三點至五點又稱“虎時”，我來為大家講解一下關于風肖是哪幾個生肖?跟着小編一起來看一看吧!風肖是哪幾個生肖十二生肖風肖... 2022-07-07
生活驕兵必敗的成語故事
驕兵必敗的成語故事?兩敗俱傷這個成語故事出自于西漢·劉向《戰國策·秦策二》：“有兩虎争人而鬥者，管莊子将刺之管與止之曰：‘虎者，戾蟲；人者，甘餌也今兩虎争人而鬥，小者必死，大者必傷子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也’”，我來為大家科普一下關... 2022-11-12
生活為什麼不能捧出頂流
沒有任何征兆自保戀情，娛樂圈第一人當屬鹿晗。2017.10.8日，戀情報出傷心，難過，淚水順着臉頰蔓延，那一刻我自閉了。但是過了一段時間，我想清楚了，擦幹眼淚決定繼續守護他。因為他值得……圖片來源：微博@M鹿M公布戀情，他不是偶像失格，不是... 2022-11-15
生活元氣騎士死靈法師強度排行
大家好！我是元氣老騎士：元氣宅。如果您是一位資深的遊戲玩家，那麼一定不會對“一代版本，一代神”這句話感到陌生吧？作為最初用來形容因版本更新而獲得增強的一種常規現象，在當下各大遊戲作品中的出現概率，早就不僅局限于MOBA這一種領域。别的咱們暫... 2023-01-11
生活怎樣才能讓發量變多
今天想跟大家讨論一個話題，你們覺得現在的年輕人：比貧窮更可怕的是什麼？毫無疑問，答案當然是脫發啊！！！大家發現沒有？那些被稱為“發量王者”的小夥伴，除了馬尾辮好粗一根，更直觀的是不露白色頭皮的發縫。這就導緻我們看别人的發縫寬度，來判斷她發... 2023-02-06
生活掌握漢字的間架結構的好處
導讀：如何觀察漢字的間架結構及其特征？每個人寫出來字的間架結構一樣嗎？中小學生練字以什麼樣的字為标準？練書法以什麼樣的字為标準？解讀二：漢字間架結構的觀察及特點等一是觀察效果漢字間架結構涉及到間架中筆畫的長短、角度、形态和排列組合的位置，以... 2022-12-11
生活小孩子天生的散光能矯正過來嗎
散光是嬰幼兒時期一種較為常見的眼疾，是由于眼角膜或晶狀體異常，導緻影像不能準确聚焦到眼底，造成影像模糊虛化。散光的概念：順規散光就是自己的角膜，黑眼球對應的地方，水平方向的彎曲度跟垂直方向的彎曲度是不一樣的，垂直方向的彎曲度更彎而水平方向的... 2022-12-10

tft每日頭條

> 生活

> 波德萊爾的詩誰譯的好

波德萊爾的詩誰譯的好

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注