轉載自公号：憨爸在美國（ID：hanhanusa）

Part.1

這幾天家裡要更新寬帶，看着路由器我不禁想起剛來美國的時候，發生的一件超級尴尬的事情。

那時候剛搬家，我打電話到電信公司想讓他們幫忙開通家裡網絡。

接電話的是一位操着墨西哥口音的男子，他問我路由器背後的序列号。

我說“Three Four Nine 賊肉”。

對方，"Say it again?"。

“呃”，我咽了咽口水，然後一字一頓地說，“賊肉！”，我生怕他聽力不好，還故意說得很慢。

對方繼續，“Say it again?”。

反複幾次“賊肉”之後，我怒了，直接跟他說，“It's a number starting before number one. It's not positive or negative. Understand?”（這是1前面的一個數字，它既不是正數，也不是負數，這回明白了嗎？）

停了半響，那邊傳來幽幽的聲音，“Is it zero?”（是數字零嗎？）

“YES”，我終于舒了口氣！

艾瑪，就是報個數字，容易嗎我……

Part.2

那件糗事發生後，我開始不斷反思自己，“我英語學得挺好的呀，考試分數都挺高，為啥口語就這麼雷人呢？”

思來想去，估計是我中文學得“太好”，中文的發音習慣被我原封不動地搬入英文中了。

中文的發音習慣和英文先天就有很多差異的地方，有的音中文有，英文沒有；而有的音英文有，而中文卻不曾見。因此，中國人說英語有幾個特别容易出錯的地方！

1

長短音不區分

在我們說中文的時候，永遠是短音，是沒有長音這個概念的。比如“筆”這個音，永遠就是 /bi/ 這個短音再配合聲調的變化。

可是在英文裡，就大不一樣了，英文裡特别強調長音和短音的變化。

比如sheet和shit，前面是長音/i:/，後面是短音/i/。如果不注意區分的話你就會很尴尬了！

比如你想說：

Please give me a sheet of paper.

（請給我一張紙）

但是明明是長音，卻說成短音，那麼别人就能聽成：

Please give me a shit of paper.

（請給我一張大便紙）

活脫脫的畫風大變了……

2

咬舌音是死穴

我發音的時候，那些咬舌音對我絕對是死穴。

咱們中國人是沒有咬舌音的，比如“s”就發“思”，“z”發“自”，多簡單啊！

可是放到英語裡就不是這回事了。我總覺得老外的舌頭能打卷，因為他們發音經常要咬舌頭，比如“th”，就得咬舌發音，如果不咬舌的話，聽起來就是發的“s”或者“z”的音。

這個不區分，也會帶來大大的尴尬。

比如你跟同事聊電影，說裡面有兩個壞人：

Both are bad people.

（兩個人都是大壞蛋）

結果因為沒咬舌頭，别人就聽成了：

Boss are bad people.

（老闆是大壞蛋）

同學們，那可不僅僅是尴尬的問題了，說不定連飯碗可都保不住了……

Part.3

關于中國人發音誤區的問題，我曾經見過一個視頻講的很好，這是我朋友Deejo錄制的一個4分鐘小視頻。

Deejo是在美國洛杉矶長大的華裔，現在在教孩子英語啟蒙。她平時教學中發現，很多孩子的發音都有一些小問題，因此特别做了一個小視頻，介紹了8種中國孩子常見的發音誤區，以及正确的讀音方法。

對0-6歲的孩子很有幫助哦，家長們快收藏起來，可以在家教小孩了！！！

憨爸，一位矽谷工程師爸爸，分享美式教育理念和資源，專注于英語、數學、科學啟蒙，一定讓你腦洞大開喲！原創公号“憨爸在美國”（ID：hanhanusa）

領尋君：領尋君也思來想去，大概率我跟憨爸一樣，中文學得“太好”，中文的發音習慣被我原封不動地搬入英文中了……

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!