為什麼特朗普叫川普呢-tft每日頭條

為什麼特朗普叫川普呢

生活更新时间:2025-01-06 08:14:11

【特朗普還是川普？】

為什麼特朗普叫川普呢（特朗普還是川普）1

以前看到的多是川普，最近，來了一個美國總統叫特朗普！很多人蒙圈了，咋回事？美國總統換人了？

當然不是，這是兩種翻譯法造成的誤會。之前，經常看參考消息的人，早就熟悉了特朗普的名字。這确實有點别扭，其他媒體都是川普，到參考就變成特朗普！其實還有一個響當當的名字，也是這個現象，就是拉登，太熟悉了這個名字，但是，在參考消息上，你永遠找不到拉登，他也從來沒有在參考上出現過。因為，參考給他的名字他叫拉丹！

中英文翻譯有兩種翻譯法！韋氏拼音法和漢語拼音法。比如北京和清華，韋氏法是PEKING,TSINGHUA,漢語拼音是Beijing和Qinghua。我國在1970年代之前，也是采用韋氏拼音法的，50歲以上的人，在中學學英語的時候，還是“I LOVE PEKING TIANANMEN”，後來，國家規定翻譯人名和地名采用漢語拼音法，這對我們來說，方便了，也簡單了。但是，對中國的人名地名來說，影響不大，幾年下來，國外和境外也習慣了以我們的翻譯為準。但是，對外國人名地名就出現了不一樣的情況。比如，同一個人，新加坡、台灣、香港、海外華語報紙與我們的翻譯就不一樣了！

我國要求以新華社的翻譯為準，但是運用中，新華社出标準答案比較慢，而社會需求快，有些外國人名地名翻譯就被民間率先登出來了。民間翻譯受國外、境外影響，借用的韋氏法，就出現了平常我們喊川普，等人家正式以官方身份會見了、訪問了、出台了，就隻能叫特朗普了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活哪屬相不适合戴碧玺
1、碧玺适合任何生肖的人佩戴。2、碧玺與辟邪諧音，有着辟邪之石的寓意，人們認為佩戴碧玺如護身符，可驅... 2023-07-01
生活面粉釣大鲫魚絕招
1、直接将小麥面粉加水，然後和成面餌，就可以用來作釣鲫魚！面餌柔韌相間，附鈎性非常不錯，在天氣比較熱... 2023-07-01
生活頭像照片怎麼換底色
1、這個方法适合不會ps的新手小白使用，簡單粗暴又方便。2、打開excel軟件，點擊插入照片。3、點... 2023-07-01
生活三原色是哪三種顔色
1、三原色指色彩中不能再分解的三種基本顔色，我們通常說的三原色，即是紅、黃、青。2、三原色可以混合出... 2023-07-01
生活皮面白色亮皮運動鞋清洗小妙招
1、真皮運動鞋清洗最基本是用毛刷子。皮質運動鞋清洗最基本的方法就是用毛刷子。可以用動物的毛刷子,也可... 2023-07-01
生活枸杞和什麼一起泡水喝最好
1、枸杞菊花茶：把枸杞和菊花放在一起泡水喝，菊花最好選用杭白菊。菊花有清熱去火，養肝明目的作用。兩者... 2023-07-01
生活懷孕幾個月吃鴿子最好
1、懷孕各個階段，每個月份都可以吃鴿子。鴿子肉有豐富的蛋白質，而且比較容易吸收，也有鐵、鈣等離子，以... 2023-07-01
生活房間裡有壁虎怎麼辦
1、如果家裡有壁虎想引出去不太好辦，因為壁虎極易受到驚吓，隻要它覺得有危險就會斷尾逃生。所以，要先觀... 2023-07-01
生活戴爾筆記本主闆設置無線
1、點擊電腦桌面上的開始按鈕，彈出列表框找到控制面闆。2、點擊控制面闆進入到控制面闆頁面，在這裡找到... 2023-07-01
生活開淘寶網店賺錢嗎
運營成功的話能賺錢。一些淘寶店鋪每個月都有很多銷量，那麼這個淘寶店肯定是很賺錢的，他們背後都有一個專... 2023-07-01
生活冰釣選位技巧
1、盡量選深水區冰釣的釣點大多适合選在深水區。因為在冬天，距離冰層越近的水域水體的溫度越低，距離冰層... 2023-07-01
生活如何使臉變瘦
1、戒掉吃辛辣食物和小吃的習慣，遠離辛辣食物和零食是瘦臉的必要步驟，否則這些高熱量食物會使你的身體膨... 2023-07-01
生活怎麼做蒜水不綠
1、可以适當提高儲存蒜泥的環境的溫度，或者放在陽光下照射，就不會變綠了。2、蒜泥中的藍色色素性質并不... 2023-07-01
生活微信的賬單怎麼快速删除
1、首先在手機桌面上找到微信并點擊它。2、然後點擊右下方的我。3、接着點擊錢包。4、然後點擊右上方的... 2023-07-01
生活四字新年祝福
1、步步高升、餘錢多多、年年有魚，生意興隆。2、心想事成，萬事如意、壽與天齊，蒸蒸日上。3、松柏同春... 2023-07-01
生活 windows電腦攝像頭打不開
1、如果攝像頭在本地可以打開，則說明攝像頭本身是沒有任何問題的，這種情況則主要出現在系統或者軟件設置... 2023-07-01
生活最容易記住的昵稱
1、華燈初上2、活着就是為了折騰3、人狗殊途4、海不懷疑天的藍5、吥離吥棄6、淚落成詩7、記憶是被歲... 2023-07-01
生活石油天然氣被統稱為什麼能源
1、石油天然氣被統稱為化石能源，是一種烴或烴的衍生物的混合物，化石燃料是由古代生物的遺骸經過一系列複... 2023-07-01
生活雙保是什麼意思
1、雙保指的是養老保險和醫療保險。養老保險的全稱為社會基本養老保險，它是社會保障制度的重要組成部分，... 2023-07-01
生活軟腳蝦是什麼意思
1、“軟腳蟹”（軟腳蝦）是貶義，多用于廣東方言，是形容害怕做某事或臨陣脫逃的人。2、出處：最早是賭桌... 2023-07-01
生活美麗的雨七年級話題作文初一
1、“随風潛入夜，潤物細無聲。”提到雨，肯定有絕大多數人想起的是細細的密密的溫柔委婉的春雨，但雨隻有... 2023-07-01
生活申紀蘭什麼人?
1、作為唯一一位連任十二屆的人大代表，申紀蘭是中國資曆最長的全國人大代表，資格最老的全國勞動模範，“... 2023-07-01
生活頭等艙有按摩服務嗎
1、座位一般會有按摩設置的。2、在頭等艙，需要的服務，會立即得到相應。因為在頭等艙，空姐隻需要照顧十... 2023-07-01
生活拼多多店鋪注冊
1、拼多多店鋪注冊。首先登陸拼多多商家入駐頁面，輸入手機号以及發在手機上的驗證碼，按順序把入駐的基本... 2023-07-01
生活種小白菜有竅門
1、選地作畦:有機小白菜的栽培首先應選擇無三廢污染、化學農藥和重金屬超标殘留的土壤，其次，宜選擇向陽... 2023-07-01
生活冬季養牛老方法
1、稭稈巧處理冬季飼草單一、營養缺乏，容易導緻牛掉膘消瘦。如果冬季利用稭稈進行氨化巧處理，牛就愛吃。... 2023-07-01
生活平均資本成本率公式
1、WACC=(E/V)×Re+(D/V)×Rd×(1-Tc)。2、即：平均資本成本=(公司股本的市... 2023-07-01
生活三汁焖鍋三汁的比例
1、三汁：耗油、海鮮醬、番茄醬。比例耗油2：海鮮醬2：番茄醬1。2、制作料油：芹菜杆、香菜莖、香葉、... 2023-07-01
生活年初一可以洗衣服嗎
1、在民間有很多地方大年初一是忌洗衣服的，認為會洗走财運，并且象征着一年忙碌。2、大年初一不能洗衣服... 2023-07-01
生活做法事的禁忌
1、供香的品質，香的品質好壞直接對法事的功德修為有影響的，因為，看到過有的信士用有害的香精香供養諸佛... 2023-07-01

tft每日頭條

> 生活

> 為什麼特朗普叫川普呢

為什麼特朗普叫川普呢

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注