1994年，湯姆漢克斯主演的《阿甘正傳》，在《燃情歲月》《低俗小說》《肖申克的救贖》等一衆經典影片的比拼中脫穎而出，獲得了奧斯卡最佳影片獎，這個獎的分量，應該是奧斯卡曆史上最重的。

一直以為，沒有人敢翻拍《阿甘正傳》，至少美國不會。因為能拍的都拍了，能穿插的曆史也都穿插了，演員配置也是頂尖的，如果翻拍，直接會被噴上熱搜。

萬萬沒想到，印度卻敢翻拍，他們跳過了購買小說改編權，直接買了電影改編權。

然後，在已有的故事框架内，做了更多本土化的填充和修改，幾乎穿插了印度近代一些影響比較大的事情。

印度把《阿甘正傳》叫成《阿辛正傳》，主演是阿米爾汗，他在片中飾演阿辛。

與湯姆漢克斯飾演的阿甘那種憨不同，阿米爾汗演的阿辛是傻，但我不喜歡他的傻，太假。

看到片中阿辛瞪大眼睛眉毛上翹的造型，我居然想到了阿米爾汗曾主演的《我的個神啊》這部電影。

因為這兩個角色的性格和造型真的太像了，都是那種笨笨的傻傻的樣子。

當然，隻要電影涉及宗教，且都有阿米爾汗參與，那麼必然會加深這個主題。

阿米爾汗曾經因為針對宗教的言論，遭到本國民衆的反對。而《阿辛正傳》這部電影居然有二十多萬人情願不讓上映，最終即便上映，票房也是慘敗，沒有回本。

宗教和人生，是阿米爾汗電影的核心，這在《我的個神啊》裡體現得淋漓盡緻。

在《阿辛正傳》裡，同樣強化了這個核心，它并沒有以調侃兒的方式戲谑本國的某些事件，而是以更加嚴肅的新聞形式，讓阿辛成為旁觀者并非如同阿甘那樣的參與者。

電影裡，有兩個元素構成整個叙事框架，一個就是盡可能展現宗教的和平共處，一個就是表現出愛情的純真和質樸，生活的美好和向往。

當然，現實中印度亂糟糟的情況大家都知道，所以電影裡才會更加偏向理想化的表現，讓兩個互不相容的宗教握手言和并且洗心革面。

不過，作為印度自家的電影，美化本國是肯定的，就比如阿辛戰場扛回來的敵人。

這裡并沒有按照《阿甘正傳》的故事來弄，反而讓阿辛用自己的善良感化敵人，并且讓敵人回自己國家建學校，去傳播相親相愛的思想。

其實，從剛開始改變那句著名台詞就能看出電影意圖。

印度版《阿辛正傳》把阿甘那句著名台詞“人生就像一盒巧克力，你永遠不知道下一塊會是什麼味道”改成了“生命就如酥炸球，即使你已經很飽，但仍想吃更多”。

一方面，酥炸球是印度特色食物，這是文化宣傳，另一方面，這句台詞把人生的不确定性給弱化，變成了人生的追求其實很簡單，比如吃更多酥炸球。

關于愛情這條線，還是備胎的故事，我并沒有看到什麼愛情的美好，即便是原版裡我也沒有看到，反而是一個舔狗的忠心耿耿和一個拜金女的揮霍無度。

當然，這個女主是真的醜，她曾和阿米爾汗合作過《三傻大鬧寶萊塢》，那時候我就覺得她醜，現在看起來更醜。也許是審美不同吧，有的人或許就覺得她很美。

我就在想，如果拍中國版《阿甘正傳》，又有誰可以演阿甘這個角色呢？貌似黃渤主演的《蛋炒飯》就屬于中國版《阿甘正傳》，也隻有黃渤最合适。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!