回鄉偶書表達了賀知章怎樣的感慨?古漢語發音之謎 , 切勿輕言不押韻——之賀知章《回鄉偶書》,今天小編就來聊一聊關于回鄉偶書表達了賀知章怎樣的感慨?接下來我們就一起去研究一下吧!
古漢語發音之謎 , 切勿輕言不押韻——之賀知章《回鄉偶書》
回鄉偶書
作者:賀知章
少小離家老大回,(huai)
鄉音無改鬓毛衰。 (sai)
兒童相見不相識,
笑問客從何處來。 (lai)
白癡磚家把衰讀成-------cui 音催,
這是誰定的?
即使如此,催音和來音,也不押韻,
這是什麼磚家?
你到底懂不懂啊?
你誤導了多少人? 誤導了多少學生?扯蛋玩意兒,
老洛音:衰讀-----si 音思,
磚家的意思是想湊回字,這專家肯定不懂洛語,洛語的回讀--------huai ,
你即使湊了回字,來字也湊不上啊? 洛語來字還是讀--------lai ,
這磚家不懂洛語也不懂吳語,隻會普通話,狗屁磚家。
賀知章是浙江蕭山人,是吳人,說老吳語,吳人讀漢語很不準,吳語的底層是侗台語系侗水語支。即使今天,江浙滬的吳人說漢語仍然帶很重的侗台音,一聽就聽出來。
老吳語把衰讀成-----sai,
這就很清楚了,在賀知章的語音裡,這是首詩是押韻的,
所以,這首詩的衰,不讀cui , 也不讀si, 還是應該按照賀知章讀法,讀-----sai,
雖然這樣讀是錯的,但畢竟是他寫的詩嘛, 隻能将錯就錯,
這首詩放在當時唐代,也不押韻。古人寫詩都是用洛語,他中間插了一個吳音,這誰知道?
這是一個特例,這種案例非常罕見。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!