我教你杭州話?導語▍一些老底子杭州話，一般都是年紀大的杭州人在用，年輕人基本不用這些“土話”，一些老典故杭州話就更加不知道了我們面對的實際情況是，“土話”正逐漸被人們遺忘，或許要退出曆史的舞台，隻能在一些文獻中找到了，我來為大家講解一下關于我教你杭州話?跟着小編一起來看一看吧!

我教你杭州話

導語▍一些老底子杭州話，一般都是年紀大的杭州人在用，年輕人基本不用這些“土話”，一些老典故杭州話就更加不知道了。我們面對的實際情況是，“土話”正逐漸被人們遺忘，或許要退出曆史的舞台，隻能在一些文獻中找到了。

您大概不知道，咱們現在在杭州的老巷子裡走着，聽見的杭州話語并不是地道的杭州話，頂多就隻能算是杭普話，所以他們的交談内容并不難被聽懂。

每一種方言都是與時俱進的，随着對外來文化的吸收，杭州話正從内而外地變化着。

一些老底子杭州話，一般都是年紀大的杭州人在用，年輕人基本不用這些“土話”，一些老典故杭州話就更加不知道了。

我們面對的實際情況是，“土話”正逐漸被人們遺忘，在生活應用中或許要退出曆史的舞台，隻能在一些文獻中找到了。

杭州話和中古漢語的淵源

▍有的杭州話雖然不符合現代漢語的語法要求，但它卻是和中古漢語有着千絲萬縷的淵源。

中古漢語是南北朝、隋朝、唐朝時期的漢語，她繼承自上古漢語，後來發展為近代漢語。

曹曉波是杭州方言研究專家，曾出過《杭州話》、《老底子杭州話》等著作。

他告訴小編，如今，不少人看《紅樓夢》、《水浒》，見到其中杭州話的影子，就斷定這書是杭州人寫的。但事實并非如此。

在明代之前，以市井口語入書的，都能見到杭州話的影子，《金瓶梅》尤甚。

現在的杭州話很多都帶有中古漢語的影子。老杭州話中“學生”讀作“鶴桑子”，這個讀音可以追溯到南宋。

南宋端平年間，崇尚朱程理學的真德秀入朝參政，主張清除腐敗，嚴肅政紀。百姓對他寄予了很大希望，坊間盛傳：“若要百物賤，直待真直院”。“直院”，也就是剛進翰林院的真德秀之官階。

等到真德秀參與“大政”，民衆還是沒有看到民生有所起色，感覺被忽悠了，對其推崇的理學之說也心存不滿起來。

臨安的優人(戲子)有意滋事，一個假扮“生儒”的，手持一鶴，在大街行走，被一個真正理學之士(生儒)遇見。

那時候臨安城的生儒，大半是外來。真生儒見此假生儒很另類，請教姓名，假生儒說：“姓鐘名庸。”問他手持何物，曰：“大鶴也。”

真生儒邀請假生儒喝酒。于是，随行的優人“傾蓋歡然，呼酒對飲”。假生儒“大嚼洪吸，酒肉靡有孑遺，忽颠撲于地，群數人曳之不動”。

于是幾個假扮書生的優人打他巴掌，大罵曰：“說甚中庸大學，吃了許多酒食，一動也動不得。”

您如果不知道“學”與“鶴”的同音，根本就讀不出其中趣味。優人以“國語”諧音，用“鐘庸、大鶴”來嘲笑理學的《中庸》、《大學》，最終“以姗(譏諷)侮君子”罪，被京尹處以“黥”刑，臉上刺了黑字。

老底子杭州話背後的故事

▍曹曉波說，我們了解杭州話，着重還是對地方文化的了解。杭州話的一個字、一個詞或者一個諺語，背後都藏着一個有趣的故事。

比如說，“镬焦”與“镬子”。

一幫同事去農家樂，看見柴竈，就有了歡呼：“喔，中午有鍋巴吃了!”也有人叫：“喔，我最喜歡吃镬焦得嘞!”憑着兩句話，你就能聽得出新老杭州人的區别了。新杭州人說鍋巴，老杭州人說镬焦。

镬焦與镬子，“镬”這個字在杭州話念wo。曹曉波說，“镬焦”就是“镬子”燒飯燒出的焦飯，“镬子”就是鍋子的古漢語。

“擺俏作”，也是一句老底子杭州話，杭州年輕人現在用的比較少，一般都簡化成“作死”，誇張點就是“作死作活作骨頭”。小伢兒很會作，女朋友在男朋友面前也很會作。

杭州話“藁七廿三”裡的“藁”，按《康熙字典》的說法，是漫山遍野一種理不清的亂草。《宋史》中有文描述對文天祥的贊譽：“其言萬餘不為藁(gao)，一揮而成。”大概當時當時南宋朝廷中說“藁”話的人實在太多。“藁”字“亂七八糟”的意思就流傳下來了。

小編對面的妹紙是杭州人，但是她卻不會說杭州話，哎，鄙視啊。

老底子杭州話是比較難學的，但是一般性的杭州話還是比較容易上手。

說了這麼多，還不如學幾句：

▍1.色克(se1,ke)，挖抓(wa1,zhua1)，色糟(se1,zao1)

在杭州話裡，這三個詞屬于一種意思，即厲害的意思，但是之間有微小的區别。第2個通常形容人吵架很厲害，或者做人很嚣張。而1，3個還含有能幹能行的意思。

2.鬧架兒(nao2,jia4,er)

吵架的意思。

3.沙逼(sa1,bi1)，沙婆兒(sa1,bo1,er)

這是杭州人比較惡毒的罵人的話，後者是用來專罵女性的。沙通常有瘋，不講道理的意思。

4.伢兒(ya2,er)，小(xiao4)伢兒，兒科(er2,kou)

前兩個詞是小孩子的意思，但是在特殊場合下含有貶義，指對方幼稚。兒科是貶義的罵人詞彙，形容人幼稚。

5.哈兜西兜(ha1,dei~,xi1,dei~)

本義是無目标的到處亂走，引申為說話做事無目的，胡說胡做一氣。也可以單獨成句，指對方胡說或者胡做。如：你說了别人認為不可能的事，他們會說：“哈兜西兜”。

6.介個套(jie~,ge~,tao~)

意思是怎麼樣，什麼打算。中性詞，根據語氣變化。貶義例子：兩個流氓面對面，想知道對方的心态是否堅決，想怎麼解決争端，就會很橫的問：“色你我的，你想介個套?”中性的如：一個人問另一人事情怎麼樣了，就直接問：“事體介個套了?”

7.芊死絆倒(qian1,si1,bai,dao1)，芊色色(qian1，se1,se1)

芊本義形容女性沒有操守，賣弄風騷的樣子，組成詞彙後，前者引申形容人不識好歹，做不該做或者沒有能力做的事。

後者表現女性極端賣弄風騷，或男子娘娘腔的樣子。比如：某某去做什麼事情，别人讓他别做，他還“芊死絆倒”去做，結果如何如何。比如：某某的朋友“芊色色”的。

8.盒兒(luo~,er)

本義是指盒子，引申為罵人的話。(現在杭州多了62路公交車，曾被杭州人笑話過。因為62在杭州話發音中就是luo~,er)

9.發魇(下面去鬼換面)(fe1,yan4)

很有趣的意思，直接連在某人或某事後面，即說某人或某事有趣。也可以作貶義，形容這個事情很匪夷所思，一般用于質疑。

10.慌兮兮(huang1,xi1,xi1)，吓佬佬(ha~,lao,lao)

令人感到害怕或者恐怖，一般直接跟在事情或人物後面。

11.各冒(ge,mao)

現在的意思。比如：現在幾點鐘?就是“各冒幾點鐘?”

12.冒(mao2)，噶(ga1)

很，十分的意思。比如前者和1中的挖抓連用，後者與1中的色克連用。

13.不搞地(be,gao4,di)

兩者之間沒有必然聯系。通常在此詞前的句意中包含了兩個事物。比如說我和他沒關系：“我同他不搞地”。

14.毛估估(mao2,gu,gu)，大約麼子(da2,yue~,me,zi)

都是大概的意思，但是前者有個動作包含，可做動詞，後者僅僅是一個狀态。

15.搞搞兒(gao~，gao~，er)，撒子兒(sa~，zi1，er)

都是出去玩的意思，前者比後者随便，後者出行更正規，包含旅遊的意思。

16.木佬佬(me~,lao,lao)

很多的意思。比如他有很多東西就是“他有木佬佬東西”。

17.蝦兒(xia1,er)，渣兒(zha1,er)，蒂兒(di~,er)，蒂頭(di~,dei4)

杭州話中罵人的話，因為蝦、渣、蒂都是極小的或者沒用的東西，所以引申為沒用的東西，廢物。

18.射頭(sei4,dei~)

杭州話中罵人的話，形容這個人迂腐，不精明，或者在思維上有點障礙。

19.捂心(wu4,xin4)

心底裡舒坦的意思，引申為放心，讓人高興。比如：有這個女兒，我佬捂心。

20.背(bei2)，阿背哥(a~,bei2,gou4)

通常形容某人迂腐，做事不會變通。

21.來洞(lai2,dong4)

在或正在的意思。比如你在做什麼，就是“你來洞做(zou4)色各(26)。”

22.撮空(ce1,kong)

形容沒有心思做某事，稀裡糊塗過日子的樣子。比如孩子讀書成績很差，父母會說：“你啦，來洞(21)撮空拉。”

23.滴鹵兒(die1,lu4,er)

形容人乳臭未幹，做事不老道。

24.塞各個(se1,ge,ge)

“這樣的”意思，通常是貶義。

25.色你我的(se~,ni4,wo,de)

沒有特别的意思，通常是吵架時表示強橫的用語，放在每句開頭。也有省略第三個音節的情況。

26.撒西(sa~,xi)，色各(se~,ge)

什麼的意思。兩者基本通用。比如在商店，售貨員問你：“你要買撒西(色各)?”但是色各還可以做定語，如什麼事情，就是“色各事體”。

27.軋鬧猛(ge2,nao~,mang4)

一般做貶義，意思是看熱鬧或者到熱鬧，突發事件的場所。

28.悶食兒(men1,[Ze(e上下颠倒)],er)

原本指自己藏起來的自己享用食物，引申為一切秘密進行的得益的行為(包括躲在暗處和女朋友親熱)。

29.黃胖(wang2,pang4)

本義指虛胖的人，引申為外強中幹的意思。

30.切(qiei)

音節連讀為qi-ei,為語氣詞，通常在講話前發出，表示對對方的輕蔑。

31.奧掃(ao2,sao1)

意思是“就這樣吧”“到此為止吧”。也含有“快點”的意思，用于催促别人做某事。如正在車站談天，汽車來了。就會說：“奧掃奧掃，快點上(rang4)車(cui1)”。

32.色槍(se~,qiang1)

形容這個人脾氣不好，很難說話，做事野蠻霸道，不考慮别人。

33.老倌(lao~,guo1)

某人的代名詞，根據語氣和上下文的不同，體現貶義和中性。另外還常用于婦女說自己丈夫時的代名詞。

34.窩封不幾糟(wo,feng~,bo,ji1,zao4)

形容很髒的樣子，其中的(feng~)就是杭州話中“髒”字的發音。

35.随(hei2)

依照，依據的意思。比如，“随(hei2)自己說(wo)的”，就是自說自話的意思。

36.套兒(tao~,er)，打套兒(da~,tao~,er)

前者是女朋友的意思，後者是談朋友的意思。所以以前在學校筆套掉在地上，萬一有人說：“套兒掉了。”或者“哪個的(di)套兒。”大家大笑。

37.海馬(hai1,ma4)

貶義，形容很高高在上，看不起人的那種神态。

38.色寬(se~,kuo1)

通常是指有把握，沒問題。例如某某讓你辦件事情，問你能否辦成功，如果你覺得辦事沒問題，可以回答："殺寬." 現在也有部分年輕群體中用于再見。

39.埃古兒(e[e],gu1,er)，埃都(e[e],dou4)

埃(e[e])，是比較特殊的發音字，意思是呆若木雞的樣子。組成詞彙後，前者指發呆，神情呆滞，若有所思的樣子。後者引申為呆子，傻瓜。

40.晏些([e],xie)

這裡晏([e])是晚的發音，組成詞彙就是過會，一小段時間之後的意思。比如你短暫離開某地，說“我晏些再回來。”

41.罐兒(guo~,er)

意思為不好，不妙，通常用于事情辦砸或者事情不順利。比如一件事情處理的不好，可以說：“各(這的發音)樁事體罐兒的嘞。”

42.穆罕默德(me,hai,me,de)

這個絕對不是人名啊…………(汗)這是杭州人說一個人傻愣愣的意思。

43.邊山飯(bie1,san1,v[e])，吃桑活(qie,sang,huo)

這個也不是有人要請你吃飯，如果一個杭州人紅着脖子這麼對你吼叫：“邊山飯要不要吃?!”你還是趕快的溜吧，不然一場真人pk 是在所難免了.…………這兩個字都是打架的意思。

44.傑裡過都(je,li1,guo,do)

指代不平的地面給人的感覺，也可用于一些吃上去不順口的軟硬不一的食品。引申為事情有些不順利。

45.頓(deng2)，頓盤兒(deng2,po,er)

頓(deng2)動詞，意思是調侃，而且這種調侃諷刺意味很濃又具備一定隐蔽性。而頓盤兒(deng2,po,er)就是指代調侃的内容。

比如：A諷刺B,B沒發覺，C就對B說："他來洞(21)頓你."或者A暗地得意地對C說："頓盤兒吃(que)進，啊不(be)曉得."

46.嗆(qiang~)

本意是喝水不當心或者聞到煙味，引起的反應。引申為形容事或人讓人感覺不舒服，憋氣，象被嗆着一樣。

怎麼樣，不難吧？

更多精彩内容可關注旗下微信公衆賬号【浙江頭條】（zhejiangtoutiao）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!