任何事情隻要說實話?任何以“說實話……”開始說話的人，我來為大家講解一下關于任何事情隻要說實話?跟着小編一起來看一看吧!

任何事情隻要說實話

任何以“說實話……”開始說話的人

都将要撒謊。任何人說“這隻是我的感覺”，

更愛形式而不是披露的内容。這對誰都一樣，

假若他自以為有一個想法就是考慮得很周全。

對一個長相醜怪的人說“你很醜”，你不會

因為誠實而人品加分，這是始終該有的認識，

這行為算得上是一項成就。假若你鐵了心那樣做，

你就是個沒心肝的混蛋，一頭不照鏡子的豬，

算是一個太缺少自我審視的人。

想要誠實時覺得猶豫，這是暗示

這裡有難處。說好一句話需要

一兩個從句，要打斷，用逗号隔開，

這是證據，說明在放緩，在重新思考。

我向妻子求婚之前，我告訴她

我永遠不會完全坦誠。她說，從沒有人

對她說過這樣的話。我對她講，

我在嘗試極端誠實，但事實上我還有

另一個動機。任何不帶“但是”的聲索

充其量隻有一半真實。說實話，

我那是在事先就要求獲得原諒。

作者 / [美國] 斯蒂芬·鄧恩

翻譯 / 得一忘二

選自 / 公衆号“讀譯寫詩”

[按]題目Proposition的意思包含“命題”、“提議”、“求婚”等都适合本詩的意思。

Anyone who begins a sentence with, “In all honesty … ”

is about to tell a lie. Anyone who says, “This is how I feel”

had better love form more than disclosure. Same for anyone

who thinks he thinks well because he had athought.

If you say, “You’re ugly” to an ugly person — no credit

for honesty, which must always be a discovery, an act

that qualifies as an achievement. If you persist

you’re just a cruel bastard, a pig without a mirror,

somebody who hasn’t examined himself enough.

A hesitation hints at an attempt to be honest, suggests

a difficulty is present. A good sentence needs

a clause or two, interruptions, set off by commas,

evidence of a slowing down, a rethinking.

Before I asked my wife to marry me, I told her

I’d never be fully honest. No one, she said,

had ever said that to her. I was trying

to be radically honest, I said, but in fact

had another motive. A claim without a “but” in it

is, at best, only half true. In all honesty,

I was asking in advance to be forgiven.

BY Stephen Dunn

“說實話”，讀完這首詩，我覺得，與其狡猾，毋甯簡單，不如鐵了心當一個沒心肝的混蛋，一頭不照鏡子的豬，不必看誰的臉色，照顧在座每個人的不方便，做個怎麼想就怎麼說的鋼鐵直男，那才叫心底無私天地寬……當然，你知道，我用了“說實話”做開頭，這大約不那麼可信。

據說人平均每天至少要說25次謊話。要麼是讨好别人，要麼是讨好自己，俗稱裝逼，要麼就是為了自我保護。

有時我們的謊話張口就來，甚至不覺得在說謊，比如：“這衣服和你很搭”，“和你聊天真開心，改天再聊”，“啊，我今天不舒服”……其實對方也知道這話裡真實成分的含量有多麼稀薄，但是我們也都不假思索的接受，都不容易，這麼說隻不過給彼此一個交代，大家都舒服。

但是如果你問别人說不說謊，很可能得到的就是一句謊言：“不，我從不說謊，”或者他略一停頓，“有時隻是出于一種善意。”甚至，我們為了掩飾，讓一個謊言看起來非常真實，那就像詩中所說：“說好一句話需要一兩個從句，要打斷，用逗号隔開”，說明你再斟酌，放慢語速，重新思考，以使這句話更讓穩妥。

詩人在詩歌的後半部分顯示了自己的狡猾，他對妻子求婚時“坦誠”自己永遠不會完全坦誠，這無疑是一種絕對的坦誠，但即便如此，也隻是達到了一半的誠實，因為他在這句話已經給你以後的謊話大軍打好了提前量，做好鋪墊。相信很多經驗豐富的人（不限男女），在面對另一半的時候，都深谙此道。

金凱瑞的電影《大話王》展示了一個人一旦一句謊話都不能說的處境，很可能會導緻生意失敗、感情破裂，甚至一天都活不下去。我們往往不得不生活在這種不得不的謊言中，這似乎包含中某種更寬泛的誠實——為了讓生活繼續。

這首詩的作者斯蒂芬·鄧恩獲得過2001年的普利策詩歌獎，他的詩往往用平白日常的語言描寫平常人生陰沉荒誕的一面，“帶着偏冷的眼光，細緻入微甚至有點刻薄地觀察”（譯者的話）。

這首名為《提議》的詩，是在提議什麼呢？也許誠實還是謊言的多寡并沒有那麼重要，重要的是，我們是不是可以盡量對生活對自身多一些審視？

薦詩 / 信步

第3170夜

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!