關于閩南人的十大“客套話"，這些話聽起來是這個意思，真正表達的卻是另外一個意思。所以在閩南生活或者來閩南玩之前，不了解一下這些“尅ki未（客套話）”的應對方法絕對會影響生活質量哦！下面，小編就來給大家普及一下這些客套閩南話的真相。

1呷飽未（吃飽沒）？來呷喔！

小編解釋：當閩南人跟你說“呷飽未？”這話跟關心你“吃沒吃飯”一毛錢關系都沒有，純屬沒話找話，就跟老外見面說“hello”一樣。别往心裡去，也不是想請你吃飯。

破解方法：

如果你回答了“呷了（吃了）”，對方可能“哦”的一聲直接冷場；

如果你回答“麽呷（沒吃）”，也會讓對方也傻眼，不曉得怎麼接話。

所以最恰當的回複是“呷霸啊，啊裡呷沒？（吃飽了，你吃了嗎）”。

2最近無閑啥啊（最近忙什麼呢）？

小編解釋：如果一個八百年不聯系的人打電話問你“兄弟啊，最近無閑啥啊？（最近忙活啥呢）”，請你做好心理準備，這絕對不是出于好友對你的關心，接下來他要說的那一句話，97%的是他要結婚了，請準備好份子錢。

破解方法：

低調黨：得啊内啊，沒系咪代志。（以表示你就是沒錢。）

裝忙黨：哇尊累麼迎啦，無西米代志裡卡緊共！（趕緊找借口挂電話。）

裝傻黨：裡系翔喔？（絕殺！對方心都涼了一半了，哪好意思開口。）

3來着來啊，閣帶系咪米gia(還帶什麼東西呢)?

小編解釋：千萬别以為對方真不想要你的東西。閩南人就好一口面子，特别串門的時候，這一句官方的客道話就會緩解不少尴尬的氣氛。可要是你真實誠地信了這句話，下回你要空手兩搗拳去，回頭人家就得說“這人真不行!”。

破解方法：

就算你送的是愛馬仕LV最好都淡定的回答：“麼啦，随便未诶，麼系系咪百即啦！（沒啦，随便買的，不是什麼牌子啦。）”要假一起假！

4哪天我請你吃飯

小編解釋：聽到這句話千萬别當真，所謂的“哪天”就是你不知道哪天，他也不知道哪天，事實上就是遙遙無期。你就耳朵過個瘾，嘴上就别指望過瘾了，純粹的閩南客套話。

破解方法：

不管你今天沒有沒有空，直接回答“今晚就吃吧！”

5媽媽幫裡休啦！（來，媽幫你收着）

小編解釋：聽到媽媽說到這樣的話，孩子，你就隻能祈禱自己快些長大，也當爹媽吧!你這壓歲錢都是爸爸媽媽的人情債啊!如果真指望多年後，媽媽把壓歲錢放到你面前，那隻能說你撿着啦!那你可就偷着樂吧~

破解方法：

如果你從小腦洞開得大，想為未來闖蕩金融圈打好基礎,就自學理财，自己的錢自己投資打理！如果你沒這個本事，肯定要被媽老漢強制沒收，隻有祈禱快點長大吧。

6最後三天，一件不留

小編解釋：在大街上，總會有這樣的店鋪打出這樣的标語，如果你真以為店老闆家裡辦喪，甩淚清倉那你就上當了，此處的“三天”絕對不要拿72小時來衡量，過半年你再去，他還是三天!

破解方法：

這不用破解啦，全世界的人都懂得了吧。

7上袂起來等下一班，下一班随夠（上不來等下一班，下一班馬上到）！

小編解釋：不管有車沒車，司機的台詞一定是“上袂起來等下一班，下一班随夠（上不來等下一班，下一班馬上到）！”

破解方法：

這句話絕對是司機為了緩解擁擠忽悠乘客的，遠處永遠不會有下趟車的身影，因為每趟車的司機都這麼說的。所以，趕時間的，能擠上去就擠上去吧。

8菜了ki組啊，但呗咕跌賀啊！（菜已經煮了，一下子就好了）

小編解釋：馬上好?馬在哪呢?你點饅頭，後廚正在收麥子呢!

破解方法：

要是你覺得填飽肚子比維護自身形象要重要的話，就使勁催，催得服務員越煩菜上得越快。

9歹勢，我趕咧交班（不好意思，我趕着交班）！

小編解釋：當的哥說出：“歹勢，我趕咧交班（不好意思，我趕着交班）！”，如果他真是要交班的話，你是沒機會和他說話的，隻能說你去的地方不值得去。

破解方法：

在交接班的時候還是老老實實坐公車和BRT吧。說不定更快呢！

10無代志卡電話（有事打電話）！

小編解釋：這話聽聽就拉倒，千萬别當真。真到有事的那天，你給他打電話，結果十有八九他什麼也辦不了，啥忙也幫不上。

破解方法：

你也可以回答有事你也可以聯系我，反正大家都是假打就心照不宣了，反正誰也靠不住，一切還是靠自己。

想知道更多有趣好玩的閩南話知識

敬請期待全新閩南文化節目

《閩南話聽講大會》

廈門衛視 近期播出

如果你是閩南達人

現在就趕緊來報名哦，萬元大獎等你來拿！

報名方式：

Ⅰ:微信報名

在 廈門衛視（xmstar2005）微信後台

發送：我要報名 姓名 聯系方式

例：我要報名 廈衛衛 130XXXX1234

Ⅱ:電話報名

收到報名成功回複後，請耐心等待；

欄目組将會和您聯系，核實個人信息！

本文轉載自：廈門廣電

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部