一種蔬菜讓全國人民

對四川人的取名能力

産生了強烈的懷疑

事情是這樣的——

前不久，50噸愛心蔬菜

從四川雅安運送到湖北

雖然菜非常新鮮

但湖北朋友們卻犯了難

這是什麼菜？這菜怎麼吃？

急壞了的四川人在線答疑

這是兒菜！

煮湯、炒肉、涼拌、做泡菜

都闊以！

湊熱鬧的網友 po 出了

四川超市裡最常見的

賣兒菜的指示牌

“媽帶兒”？“兒離開媽”？

“兒”是什麼？“媽”又是啥？

焦急的四川人隻好動手畫了出來

“兒菜”的學名叫“抱子芥”

隻不過四川人用方言

演繹的方式過于生動形象了

經此一役

四川人的取名才能有目共睹

而作為一隻土生土長的四川鳥

鳥醬的周圍其實一直充斥着這些

1

1

1

“土味”又可愛的四川話

— 大聲朗讀 效果更佳 —

“我叫你一聲，

你敢答應嗎？”

01

取名奇才四川人

除了火上熱搜的“兒菜”

其他的蔬菜水果也有自己的

四川專屬名稱

1

1

上海青

四川話叫： 瓢兒白

“瓢兒”即勺子。大概是因為根部的形狀，長得像勺子而因此得名？

魚腥草

四川話叫： 豬鼻拱

1

1

雖然不知因何而得名，但一想到高級的松露，在四川又被叫做“豬拱菌”。就覺得四川的豬一定有一隻，善于發現美味的鼻子。

1

1

不知火

四川話叫： 醜柑

不知火是一種由日本引進的橘子，本名明明神秘又霸氣，但到了四川之後，一個“醜”字立馬破壞氣氛。

春見柑

四川話叫： 耙耙柑

1

1

又是一個“日本小清新”慘遭改名的例子！不過要看清楚了——是耙（pā）耙（pā）不是粑粑啊！

1

1

柚子

四川話叫： 氣柑

雖然不是生氣的“氣”，而是“氣味”的“氣”。但柚子聽了它的四川别名，應該會很生氣！

當然，除了蔬菜水果

“吃貨大省”在稱呼其他食物時

實在是有些過于可愛了：

綠鳍馬面魚叫：耗兒魚

鴨胗、雞胗叫：小郡肝

至于下圖這個

到底是對那種食物的稱呼

鳥醬居然也一頭霧水了

“我不是在賣萌，

是在生氣！”

02

疊字愛好者四川人

請問在四川

以下哪些詞是在罵人

瓜兮兮

搞個鏟鏟

仙人闆闆

神戳戳

答案：以上全是

看起來是在賣萌

但嘴裡蹦出以上詞語的

四川人真的是在認真生氣

四川人對于“疊字”的熱愛

除了罵人還體現在世間萬物中

1

1

雞不叫雞

而是喊： 雞咯咯

魚也不叫魚

而是喊： 魚擺擺

天上飛的，水裡遊的，這既有聲音又有動作，這畫面感，絕了！

大媽們跳的不是廣場舞

而是叫： 壩壩舞

看見路旁的挖掘機

也要改名： 挖挖機

1

1

雖然四川人不覺得，但因為疊字的使用，萬事萬物聽上去，都突然變得可愛生動了起來。

吃飯的時候更是要把

“疊字”貫徹到底

1

1

盤子裡的是： 肉嘎嘎

水要倒在： 杯杯 裡頭

怕水灑了就要蓋： 蓋蓋

這不是小孩子口中的順口溜，而是男女老幼脫口而出的詞。

大街小巷都是： 串串香

火鍋店裡老闆會問你：

要不要 蔥蔥 ？

吃完别忘讓服務員：

數簽簽

1

1

如果讓四川人不說疊字，那他可能就連說都不會話了……

而如果一個四川人

突然對你說起了疊字

不要被聲音的表象迷惑了

他可能真的是在罵你

1

1

“老闆兒！幫我稱

滴滴兒櫻桃兒嘛~”

03

兒化音高手四川人

兒化音不是北方人的“專利”

在四川人嘴裡

“兒”字就很靈性了

北京人的兒化音

碰到吃的

肯定要加“兒”

1

1

兔頭

一定要叫： 兔兒腦殼

啊對了“啃兔兒腦殼”在四川話裡，除了真的是在吃兔頭外，還代表：親嘴接吻

櫻桃得叫“櫻桃兒”

正确發音為： enter

1

1

enter（回車鍵）：？？？

碰到“可愛”的小動物

當然也要加“兒”啦：

螞蟻兒、蒼蠅兒、蚊蚊兒……

1

1

螞蟻兒 泥鳅兒

蒼蠅兒 蚊蚊兒

是不是聽上去怪可愛的？

無獎競猜——

以下指的是哪兩種昆蟲？

叮叮貓兒

堆屎爬兒

1

1

答案：蜻蜓和屎殼郎

身體器官加上“兒”

突然感覺自己萌萌哒

1

1

臉巴兒 嘴巴兒

手杆兒 腳杆兒

至于克膝頭兒，你猜猜是啥意思？

而當四川人一碰到“花”

更是忍不住要加兒化音

豆花兒 蹄花兒

腦花兒 腰花兒

麻花兒 菜籽花花兒

1

1

不要懷疑，以上“花兒”均可食用。

而有的時候

加“兒”和不加“兒”

意思更是有很大的區别

這是 飛

這是 飛飛兒

這是 豬

這是 豬兒

這是 火炮

這是 火炮兒

這是 屁

這是 屁兒

小編分享了這麼多

不知道你有沒有 get 到

四川話的精髓

建議找一個四川朋友

幫你朗讀全文

聽完之後，說不定你也會

變得可可愛愛的

一個互動

你的家鄉話裡有沒有什麼

專用的詞或者别稱？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!