如果你到國外買護膚品,卻常常分不清,看不懂哪個是哪個。那你就需要把下面這幾個最常見的護膚品名稱記下來。
1、清潔産品
Cleanser 我們都知道clean 有清潔的意思,所以這邊cleanser就是指清潔産品,或卸妝類産品。卸妝類産品也可說makeup remover,remove有清除的意思。常見的表達有cleanser 洗面奶; cleansing gel 潔面啫喱;Facial wash 洗面奶;除了洗面奶,有些人可能還用潔面皂,潔面皂可以說cleansing bar. 補充一點,這邊的gel 和後面提到的oil, balm 都是表示産品的形态。所以這幾個單詞都可能在不同的護膚品名稱上。比如這邊的cleansing balm 可以指潔面膏。主要抓住cleanser 或者cleansing 這兩個重要字眼就八九不離十了。
2、爽膚水
Toner,有些爽膚水的名稱也會出現tonic補劑, water水之類的詞彙。
3、精華
Serum 本意是血漿的意思,護膚品中指的就是精華液;在國外的網站也經常會有treatment 這個選項,指的是改善治療各類皮膚問題的功能性産品,所以很多精華會同時出現在serum 和treatment 這兩個頁面。
4、乳液
Lotion,lotion也可以理解成一種形态,乳狀的。body lotion 身體乳,facial cleansing lotion 潔面乳。
5、面霜
Cream,neck cream 頸霜,eye cream 眼霜,night cream 晚霜。補充一個單詞moisturizer,這個單詞可以解釋為保濕産品,moisture 有濕度和水分的意思,所以cream,lotion 隻要有保濕功能的都可以歸在moisturizer 這個名目之下。所以很多國外網站在moisturizer 這個選項下也會有各類的乳液,面霜保濕産品。
6、面膜
Mask, 敷面膜可以說 apply mask,塗都可以用apply來表達。面膜的幾片可用sheet 來表達,比如抽取式面膜30片,就是30sheets;如果是單獨包裝也可以說一盒裡面有7 packs。
7、噴霧
Mist 和Spray 都可以表示噴霧,比如雅漾的spring water spray 。
8、Balm 膏 這裡表示的是産品的形态,比如eye balm 也可以指眼霜,隻是這個眼霜是膏體狀的。例如cleansing balm潔面膏,lip balm唇膏。
9、Oil 油,隻要是油狀的都可以說oil,卸妝油 cleansing oil ,果油fruit oil.
掌握了這些基本護膚産品的英語詞彙,就不用購物的時候像個睜眼瞎。關于怎麼跟櫃姐咨詢彩妝,膚質,工具等英語表達,後期會繼續分享。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!