上一節我們比較系統地講述了互文的定義，特征及其功能。我們知道了，互文是一種很實用的修辭手法，它具有使語言簡潔凝練，語義豐富生動，結構對稱均衡之功效。也知道了生活中存在着大量的互文用法，小到成語構詞，大到意象複合‬，甚至是思維塑造都有所涉及。

本節我們來談一下互文的分類，以‬‬加深對互文家族成員的了解，也方便以後遇到互文族成員，準确‬判别‬‬。今天‬的‬内容‬‬将‬以案例講解的方式‬展開，同時從‬語法‬和‬修辭‬兩個‬角度‬，‬對‬例句‬‬進行‬對比‬分析‬。一方面，結合例子，我們可以‬直觀感受不同類型互文間‬的‬區别‬，從‬高矮胖瘦、相‬貌‬妝容‬‬到‬舉止‬風格‬有一個整體‬‬認知‬。另一方面，‬從‬‬語法和修辭角度進行‬對比分析，使‬互文的内在機理‬更易顯現。下面我們開始正文。

對互文的分類，學者們采用了不同的分類标準。有學者根據互文詞句分散于‬句子的數量‬來分類‬，将互文分為三種：句内互文、對句互文和多句互文。（王希傑《漢語修辭學》）然而，這一分法對短語互文考慮的不夠周全。也有學者從語言形式‬，語法角度把互文分為五種類型：短語互文、單句互文、偶句互文、隔句互文、多句互文。（楊啟國《古代漢語修辭》然而‬偶句說法不如對句好，偶句會将人的思想‬引向對偶，而互文和對偶正是我們要着力區分的；多句的‬說法‬也不如排句叫法好，排句更能顯示句間的内在聯系及‬多‬‬句‬語義‬的‬‬整體性。

結合以上的分類方法，也考慮到了漢語‬用詞習慣和詞語意象，我将互文分為五種‬類型‬：短語互文、單句互文、對句互文、隔句互文、排句互文。

下面我們逐一來講解：

一、短語互文

短語互文，指在短語中，前後兩個結構相同的詞語，在意義上相互滲透，相互補充，參互合一。短語互文多出現在并列的聯合短語中。

在上一篇《互文修辭淺談》開篇引言中，我提到的成語：山清水秀，莺歌燕舞，神出鬼沒，背信棄義等，就是短語互文。下面‬我們再舉一些詩詞裡的例子：

千裡莺啼綠映紅，水村山郭酒旗風。（杜牧《江南春》）

譯文：千裡江南處處黃莺啼啭，綠樹映紅花；依山傍水的村莊和城鎮，處處酒旗迎風飄揚。

語法分析：“水村山郭”，由‬偏正詞組“水村”和“山郭”并列而成，作為句中“酒旗”的定語，

修辭分析：“水”與“山”對舉，互相包含，參互見義。其意為“水山村，山水郭”的緊縮句式。“水”不隻是分屬于“村”的修飾語，“山”也不隻是分屬于“郭”的修飾語，“水”與“山”是“村”與“郭”的共有的‬修飾語。其意為“依山傍水‬的村莊和城郭”。

千裡莺啼綠映紅

朝歌夜弦，為秦宮人。（杜牧《阿房宮賦》）

譯文：她們（沉迷于歌舞），從早到晚地唱歌彈琴，做了秦國的後宮之人。

語法分析：作者為使語言簡練，符合賦的音韻要求，故将狀語“朝夜”與中心語“歌弦”均拆開，重新組成‬偏正詞組“朝歌”與“夜弦”，再‬并列成‬為聯合短語“朝歌夜弦”。

修辭分析：“朝”與“夜”對舉，互相包含，參互成文。“朝歌夜弦”為“朝夜歌，朝夜弦”的緊縮句式。“朝”并不隻修飾“歌”，“夜”也不隻是‬修飾“弦”，“朝”與“夜”是“歌”與“弦”的共同修飾語。不可拘于字面意思“早晨唱歌，晚上彈琴”。

朝歌夜弦

二、單句互文

所謂單句互文，即在同一句子中前後兩個詞語在意義上相互交錯、滲透、補充，合而見義。如：

秦時明月漢時關，萬裡長征人未還。（王昌齡《出塞二首·其一》

譯文：秦漢時的明月照耀着秦漢時的關塞，遠征萬裡戍守邊塞的将士至今還沒有回歸家園。

語法分析：“秦時明月漢時關”是‬由‬偏正詞組“秦時明月”和“漢時關”構成。

修辭分析：“秦”與“漢”對舉，互相滲透，互相發明。“秦”隐含着“漢”，“漢”隐含着“秦”，并不是“秦時”僅修飾‬限制“明月”，“漢時”僅修飾‬限制“關”。句中的“秦”、“漢”、“關”、“月”四字是交錯使用的。其意為“秦漢時明月，秦漢時關”，即自秦至漢，明月依舊，關塞依舊。

秦時明月漢時關

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦準近酒家。（杜牧《泊秦淮）)

譯文：煙霧和月光籠罩着寒水和沙灘，甯靜的夜晚裡把小船停泊在秦淮河岸邊靠近酒家。

語法分析：字面意思應理解為：“寒水”分屬于“煙籠”的對象，“沙”為月籠的對象，可譯為“煙霧籠罩寒水，月光籠罩黃沙”。但這樣的理解違背了自然的客觀現象，無法揭示詩歌賦予的完整内涵。

修辭分析：煙籠寒水月籠沙，其意是“煙月籠寒水，煙月籠沙”的緊縮句式，但這樣寫超出了七言絕句對字數的限制，顯得‬語贅啰唆。所以‬，作者把主語“煙月”拆開，将其分别作主謂詞組“煙籠寒水”和“月籠沙”的主語，使“煙”與“月”對舉，互文相備。

夜泊秦淮近酒家

三、對句互文

對句互文，即對句（下句）中含有出句（上句）已經出現的詞，出句（上句）裡含有對句（下句）将要出現的詞，對句出句的意義相互補充說明，形成完整意思。如：

岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。（杜甫《江南逢李龜年》)

譯文：在岐王宅裡、崔九堂前經常見到你，并幾次聽到你的歌聲。

語法角度：“齊王宅裡”和“崔九堂前”，這兩個表示定語與中心語關系的偏正詞組對舉，分别用于謂語“見”和“聞”之前作狀語，表示限制關系。

修辭角度：上文舉“齊王宅裡”而省下文的“崔九堂前”；下文舉“崔九堂前”而省上文的“齊王宅裡”，上下文互相補充，參互為一。意為“齊王宅裡、崔九堂前尋常見，齊王宅裡、崔九堂前幾度聞”。并非在齊王宅裡隻見人而不聞聲，也并非在崔九堂前隻聞聲而不見人。

江南逢李龜年

談笑有鴻儒，往來無白丁。（劉禹錫《陋室銘》）

譯文：和我談笑往來者都是知識淵博的人，沒有無學問的人。

語法角度：“談笑”和“往來”均是動詞活用作名詞，分别表示“談笑的人”“往來的人”，用在各自句中充當主語；

修辭角度：“談笑”和“往來”對舉，上句說“談笑”，省略了下句的“往來”；下句談“往來”，省略了上句的“談笑”。即上句談笑的人中滲透着往來的人，下句往來的人中包含談笑的人。兩句相合其意為“談笑往來者隻有鴻儒，沒有白丁”。

陋室銘

四、隔句互文

隔句互文，是指在兩句互文之間有其他句子相隔的句式。如：

日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裡。（曹操《觀滄海》)

譯文：太陽月亮的運行，銀河星光的燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中産生發出的。

“日月”與“星漢”互文相備，參互成文。中間隔了一句“若出其中”。我們在閱讀時應理解為“日月星漢運行，日月星漢燦爛”，并非日月隻運行而不燦爛，也并非星漢隻燦爛而不運行。

觀滄海

十旬休假，勝友如雲；千裡逢迎，高朋滿座。（王勃《秋日登洪府滕王閣餞别序》)

譯文：正逢十日休假的時間，傑出的朋友，高貴的賓客，都不遠萬裡來到這裡聚會。

“十旬休假”和“千裡逢迎”是隔句。“勝友如雲”和“高朋滿座”是互文。“勝‬友”和“高朋”，“如雲”和“滿座”相互交錯，補充說明。其意為“勝友如雲，勝友滿座”，“高朋滿座，高朋如雲”，兩句合起來為“勝友、高朋如雲，勝友、高朋滿座”。

滕王閣

五、排句互文

排句互文，是說這種互文的句子在兩句以上，句間詞語相互滲透，相互補充，來表達完整意思。

東市買駿馬，西市買鞍鞯，南市買辔頭，北市買長鞭。(《樂府詩集·木蘭詩》)

譯文：到各個市場去買出征的駿馬和馬具。

句中所舉的“東市”“西市”“南市”“北市”構成了互文，互相包含，互相補充。此句意為“到東西南北市場去買出征駿馬、鞍鞯、嚼子、辔頭和長鞭”，分作‬四句‬更能‬表現木蘭出征前的緊張忙碌。

木蘭從軍

十三能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩書。(《樂府詩集·古詩為焦仲卿妻作》)

譯文：劉蘭芝從十三歲起至十六歲，掌握了織素、裁衣、彈箜篌等技藝，并能誦詩書。

十五彈箜篌

這四個相關詩句，意在表述劉蘭芝的多才多藝和知書達禮，并不是刻闆地說她某一年學會某一種技藝，隻是‬通過‬時間‬的順序‬給‬展示出來‬而已，這裡的時間都是虛指‬，不要‬對号‬入座。

結語

本節我們主要介紹了互文的分類。我們‬将互文分為‬：短語互文、單句互文、對句互文、隔句互文、排句互文五大類‬型。接着，我們結合案例‬，分别‬從‬語法和‬修辭兩個‬角度，對‬不同‬類型‬的互文‬做了相應‬分析。其中‬，語法分析是‬為了‬指出其不合情理之處‬，修辭分析是‬為了‬說明‬其在‬情理之中，通過‬對比分析使‬互文‬奧義漸明‬。大家也‬可以嘗試從這些角度來分析。

歡迎關注“程岚”，一起學有所成 ！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部