說到粵語,可以說絕大多數的廣東人都會說,可你會寫嗎?比如:得敕、滑捋捋、吟譖……看得懂嗎?有沒有一頭霧水的感覺?最近,小編把粵語中常用的副詞、虛詞整理起來供大家學習交流。
“仲”造句:我仲未肚餓。
翻譯成國語:我還沒有肚子餓。
粵語副詞一般出現在句頭,比如“查實”造句:查實你可以5點放學。翻譯成國語:其實你可以5點放學。
“唔單隻”造句:今日唔單隻落雨,仲會打風。
翻譯成國語:今天不但會下雨,而且還會刮風。
“定系”造句:你食飯先定系我食飯先?
翻譯成國語為:你先吃飯還是我先吃飯。
“逢系”造句:逢系禮拜五,我都會去踢波。
翻譯成國語:凡是星期五,我都會去踢足球。
“特登”造句:我特登去廣州睇演唱會。
翻譯成國語為:我特意去廣州看演唱會。
在粵語文化中,相對于諺語熟句(如:一镬熟、笃背脊、手指抝出唔抝入等等)那些,副詞的應用及書寫可以說是非常簡單的了,你學會了沒?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!