catti二級筆譯考試科目-tft每日頭條

catti二級筆譯考試科目

教育更新时间:2025-01-12 15:46:38

catti二級筆譯考試科目?來源：微博@方塊蟹英語（2020年）l 關于機考，下面我們就來聊聊關于catti二級筆譯考試科目?接下來我們就一起去了解一下吧!

catti二級筆譯考試科目

來源：微博@方塊蟹英語（2020年）

l 關于機考

眼睛很疼，所以最好一次考過。練好打字速度哦。

l 關于詞典

我帶了牛津英漢雙解詞典和陸古孫的詞典。

筆譯實務

1. 回譯

回譯是練習中譯英的好辦法。

練習材料：語言質量高的英文文本該文本質量高的中文譯文。

注意：原文和譯文都一定要地道，這樣才能在練習過程中體會到語言轉換的技巧。可以用《經濟學人·商論》APP上的雙語對照，語言質量非常非常高。在可可英語上找《經濟學人》譯文也可以。，

練習方法：從中文譯文往回譯，與英語原文比照。主要看句式結構，詞性轉換、表達的差别。我習慣在word文檔上用不同顔色标出來。

2. 提高寫作

翻譯即寫作。所以我尤其建議中譯英遇到瓶頸的同學，不妨暫停下筆譯，把精力放在提升英語寫作上面。推薦的書有《中式英語之鑒》、《The Elements of Style》等等。

3. 練習真題

CATTI筆譯的考試題有自己的風格和表達，可以在考前1-2周刷真題熟悉一下這種風格。可以購買官方教材教輔進行針對性訓練。

與三級筆譯相比，CATTI二筆的難度在于很難答完。所以，要訓練自己的打字速度，遇到不确定的地方不要過多地耽誤時間。但是，嚴重不推薦從開考的那一秒就開始翻譯，應該讀完自己要翻譯的文章之後再翻。并且一定要先理解文章的意思再翻！否則考試的時候很容易把句子的意思翻譯錯，更耽誤時間。

筆譯綜合

複習的話，可以用專八閱讀、專八詞彙。GRE的詞彙對CATTI考試來說實屬不必。

另外推薦歐陸詞典和各種英文App/電子書閱讀器配合使用，歐陸的屏幕取詞功能真的很好，很适合養成遇到新單詞就立即查、查完經常溫習的習慣。另外微信訂閱号“CATTI中心”也會發布每日一題，有詳細講解和知識拓展。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

教育我們該如何向陶行知學習
《人生為一大事來—陶行知教育集》學習實踐筆記摘要公益特長能力書籍學習實踐公益類一、學習知識點1、平等的教育。陶行知先生就像一位“不為自己求安樂，單元衆生得離苦”的菩薩，為了苦孩，甘為駱駝。于人有益，牛馬也做，并且奉勸其他老師“待學生如親子弟... 2022-12-04
教育小學語文近義詞反義詞答題技巧
近反義詞的學習是小學階段學習的一個重要知識點之一，義詞是指意思相近的詞語。近義詞是詞彙意義相同或相近的詞語。意義相近的詞語，如“美好”和“美妙”、“懶惰”和“怠惰”.“枯萎”與“幹枯”“寬敞”與“寬闊”。“近義詞”的近義詞：同義詞。和詞語意... 2022-12-06
教育返鄉青年大學生志願活動
來源：【漯河日報-漯河名城網】“您好，請佩戴好口罩！”“大爺，請把您的電動車放到規定的藍色區域内。”近日，在雙彙廣場，身穿紅馬甲的大學生志願者一遍又一遍地對遊玩的市民說。放暑假前，這些在外地求學的大學生積極響應“返家鄉”社會文明志願實踐的号... 2023-01-04
教育李華和高考有什麼關系
昨天下午高考英語剛結束英語作文的話題便“燃爆”了微博熱搜引爆熱搜的這個“人物”就是家喻戶曉、大名鼎鼎的李華同學如果你還不知道李華是誰請先翻看百度百科提供的這份簡曆↓↓↓李華，高考英語作文常現人物，最早出現在1995年全國高考卷甚至更早的個别... 2022-12-17
教育二年級數學100個必考題型及答案
6大基礎重點典型考題歸納01有餘數的除法①商要對着被除數的個位。②餘數要比除數小。被除數÷除數=商…….餘數被除數=除數×商＋餘數1、（）÷（）=5……6，除數最小是（），被除數最小是（）。2、在應用題中，餘數單位和被除數單位相同。02萬以... 2023-02-01
教育法國總統馬克龍夫婦戀愛故事
2017年，39歲的馬克龍在激烈的法國總統選舉中，以絕對的優勢脫穎而出，榮登法國總統的寶座，因為長相英俊，身姿挺拔，因此被大家稱為法國最帥總統，風頭無兩。與此同時，馬克龍63歲的妻子布裡吉特，也順理成章地成為了法國第一夫人，萬衆矚目，然而很... 2022-12-17
教育學生個人總結範文
學生個人總結範文?首先，在思想方面，積極要求進步，堅決擁護中國共産黨，積極靠近黨組織，關心國家大事，讓自己的思想緊緊跟上改革開放的步伐，時刻聽從黨的召喚，始終擁護黨的綱領，認真學習黨的文件，學習“三個代表”重要思想，并且經常上交思想彙報除了... 2022-06-05
教育 22年注會報名及考試時間
中注協真是悶聲幹大事！23日（本周二）剛剛發布注會成績查詢入口開通的公告，大家都還沉浸在查詢成績的喜悅中時，24日（本周三）就突然公布了2022年注會考試報名時間及考試時間！2022年注會考試報名時間及考試時間确定！中注協發布《關于發布20... 2022-11-27
教育小學語文1000組近反義詞彙總
小學階段的語文學習，重點就在于基礎知識的掌握和運用，尤其是在低年級的時候，一定要準确的理解每一個字、詞的意思，為高年級的學習做準備。其中，近義詞和反義詞是考試必考的題型，也是學習的重點和難點，不僅作文是作文遣詞造句，對準确表達文意起到至關重... 2023-01-07
教育安徽省2022事業單位試卷
安徽省2022事業單位試卷?1.貿易摩擦：出口下滑A醉酒駕駛：例行檢查，我來為大家科普一下關于安徽省2022事業單位試卷?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!安徽省2022事業單位試卷1.貿易摩擦：出口下滑A醉酒駕駛：例行檢查B行政處罰... 2022-10-15
教育李華寫信了嗎
來源：河南映象網7月8日下午5時，随着鈴聲響起，2020年全國高招最後一科英語考試結束。英語考試一結束，就有一個話題沖上了微博熱搜！#李華不寫信了#？？這是什麼梗？？原來，“李華”由于經常出現在英語作文中，被許多學生戲稱為“高考釘子戶”。“... 2022-12-17
教育家長通知書家長意見怎麼寫
家長通知書家長意見怎麼寫?首先非常感謝老師對他的教導，在學習上給他很大的幫助學校提供了一個這樣的平台，使我們家長能更好的了解他在學校的情況，并能及時的溝通，我來為大家講解一下關于家長通知書家長意見怎麼寫?跟着小編一起來看一看吧!家長通知書家... 2022-08-17
教育參加正高評審對第一學曆有要求嗎
高級經濟師實行考評結合，考試通過後，需要再通過評審方能獲得高級經濟師職稱。2022年高級經濟師考試在6月18日。參考2021年各地高級經濟師評審時間安排，申報大部分是在下半年進行，部分地區會延遲到下一年度的1月份進行！也就是說，大部分地區高... 2022-11-24
教育爆笑萌寵每日更新
由英國著名喜劇導演特瑞瓊斯執導、“英國喜劇怪咖”西蒙佩吉和“暴力芭比”凱特貝金賽爾聯袂主演的爆笑喜劇電影《魔法老師》将于9月9日全國公映。今日，《魔法老師》曝光了一組“萌寵冷笑話”病毒海報，萌寵“丹尼斯”的可愛外形與幽默的文字表達相映成趣，... 2023-01-22
教育會計考研都考哪些科目
考研都考哪些科目？考研一般考4門，總分500分。公共課考政治、英語，每科100。基礎課是數學或者專業基礎，滿分150。專業課就考你報名的專業試卷，滿分150。至于考多少分才能上岸，很大程度上取決于你的專業選擇是否熱門。不過現在考研分數一年比... 2022-12-04
教育蠟燭圖精解投資思路
本文為《日本蠟燭圖技術》（作者：史蒂夫尼森）的讀書摘要的最後一篇，即持續行情形态。前面分三篇介紹了反轉形态。（讀書筆記）蠟燭圖技術之反轉形态（一）（讀書筆記）蠟燭圖技術之反轉形态（二）（讀書筆記）蠟燭圖技術之反轉形态（三）（一）窗口（缺口）... 2022-12-01
教育建築崗位八大員證考證時間
建築行業的證書多到數都數不過來，其中辦資質所必須的有建造師、職稱人員、施工現場管理人員、技工證等，而施工現場管理人員就是我們平常所說的“八大員”。其實，建築八大員并不隻有“八”大崗位，而是有11個專業的崗位。如下表所示：資質中崗位名稱市住建... 2022-11-21
教育中考化學碳酸氫鈉知識點
中考化學碳酸氫鈉知識點?化學大師，現在小編就來說說關于中考化學碳酸氫鈉知識點?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!中考化學碳酸氫鈉知識點化學大師一、碳酸鈉和碳酸氫鈉的共性1、都能與鹽酸(或硫酸與硝酸)反應生成能使澄清石灰水變渾濁的氣體... 2022-10-27
教育考研預報名和網上報名的區别
一、預報名是什麼每年考研正式報名前，研招網會開通考研預報名，預報名的目的一方面是幫助考生了解報名流程，另一方面則是緩解集中報名造成的網絡訪問高峰。這裡需要注意的是，研招預報名的信息是有效的，也就是說如果有同學在預報名期間已經生成了報名号，且... 2023-02-01
教育小學生期末評語簡短
小學生期末評語簡短?愛笑是你的優點，愛哭愛鬧是你的缺點有時課堂上思維還不夠積極每次的作業都完成得不錯學習成績良好，但不夠拔尖，要繼續努力能與同學相處融洽，但要樂于接受老師的批評要提高自己為班集體工作的熱情希望以後能專心聽講，積極回答問題，下... 2022-08-19
教育怎樣學好高中物理
怎樣學好高中物理?物理知識點多，概念多，公式多，必須紮實基礎，牢記概念并理解，現在小編就來說說關于怎樣學好高中物理?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!怎樣學好高中物理物理知識點多，概念多，公式多，必須紮實基礎，牢記概念并理解！回歸課... 2022-07-18
教育小學生素質報告書學生的話怎麼寫
小學生素質報告書學生的話怎麼寫?在上一學期的學習生活中，我收獲了很多，也發現了身上的一些缺點，在新學期中我會努力改正，好好學習，報答父母老師，下面我們就來說一說關于小學生素質報告書學生的話怎麼寫?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!小學生素... 2022-07-31
教育三一女老師夜闖寝室
一種現象越來越明顯，畢業生求職越來越難，“學曆歧視”的話題屢次成為焦點，經常有這樣的新聞登上熱門：某公司的招聘信息上面标注不當信息，HR在招聘的時候存在學曆歧視，瞧不起學曆低的求職者等等。分為兩種情況，一種是真的存在歧視，另一種則是正當的職... 2022-12-31
教育三年級上冊語文近反義詞必考
三年級上冊語文近反義詞必考?近義詞、反義詞是小學階段學習和考察的重點内容，三年級的孩子閱讀量較少，詞彙積累量偏少，因此，看起來比較容易掌握的近義詞、反義詞卻成了孩子們語文學習中的難點其實，這個掌握起來，除了增加閱讀量、豐富自己的詞彙庫儲存而... 2022-10-08
教育家長對學校的建議簡短
家長對學校的建議簡短?老師與學生之間能加強交流，最好老師能盡量調動學生的好奇心，并很好地給予教導，今天小編就來說說關于家長對學校的建議簡短?下面更多詳細答案一起來看看吧!家長對學校的建議簡短老師與學生之間能加強交流，最好老師能盡量調動學生的... 2022-07-18
教育 2022全國新高考一卷數學解析
2022全國新高考一卷數學解析?一年一度的高考又将來臨，決戰的時候快到了綜合對21年命題的評價及22年各方面信息，特地為明年最後沖刺的考生作一些猜想及建議，我來為大家科普一下關于2022全國新高考一卷數學解析?下面希望有你要的答案，我們一起... 2022-11-08
教育大鵬教育設計師手繪課程
新手學手繪如何快速入門大鵬教育專項修煉課助你一臂之力很多新人在剛接觸手繪時，都會被精美的手繪作品所吸引，但等到自己正式開始學習後，才發現想要入門真是難上加難。那麼，有沒有能幫助學員快速打好基礎的手繪課程呢？筆者為大家推薦大鵬教育的彩鉛手繪專... 2023-02-12
教育小學數學速算技巧加減法
乘法速算一、乘數的個位與被乘數相加，得數為前積，乘數的個位與被乘數的個位相乘，得數為後積，滿十前一。例：15×17157=225×7=35---------------255即15×17=255解釋：15×17=15×（107）=15×10... 2022-10-26
教育考研難度低的二本師範大學
近幾年，教師行業越來越受歡迎，不僅因為教師是“鐵飯碗”職業，也因為教師行業，備受社會尊敬。工作意義不言而喻。随着教師門檻越來越高，很多普通二本的學生，考研目标也鎖定在師範大學。筆者接下來就和大家一起聊聊：普通二本考研，想考師範大學，有哪些選... 2022-11-08
教育全國985大學有多少
在高考報志願選大學時，大家經常聽到985大學這個詞，什麼是985大學？985大學有什麼優勢？多少分能考上985大學？今天就來詳細解讀一下985大學，為了便于您在高考期間的咨詢交流，建議關注、收藏本視頻。什麼是985大學？985大學，就是指全... 2022-12-17

tft每日頭條

> 教育

> catti二級筆譯考試科目

catti二級筆譯考試科目

catti二級筆譯考試科目

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注