談及書信,我們會來能想到古人千古流傳的書信金句:“烽火連三月,家書抵萬金。”“雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。”“欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處?“古代的書信在親人,朋友聯絡中起到了非常重要的作用。如今,書信依然有着非常重要的地位。但給國際朋友寫一份信,怎麼寫比較好呢?如何用英語寫一份信?本文從點到面進行了詳細的講述。
英語書信分類
英語書信分為多種類型,首先從形式上分類,可分為正式書信(formal letter)和非正式書信(informal letter)。從内容上書信可以分為很多類型,比如:感謝信(a letter of thanks),道歉信(a letter of apology),詢問信(a letter of inquiry),建議信(a letter of suggestion),邀請信(a letter of invitation), 申請信(a letter of application)。
英語書信架構
包含了四大部分,分别是:信頭(heading),稱呼(salutation),正文(body),結束語(ending)。其中信頭包含了寄信人的地址,日期;信内地址中收信人的姓名/單位,地址。詳細内容如下面圖示。
信頭的寫法
信頭是指發信人的姓名,地址和日期,一般寫在信紙的右上角。信内地址是收信人的姓名,單位,地址,一般寫在信頭日期下方的左角上,如果是寫給好朋友,信内地址通常是省略的。在書寫地址時,要按照從小到大的順序:第一行寫門牌号和街名,第二行寫縣,市,省,州,郵編,國名。在書寫日期時,可以按照月日年格式(July 30,1997),也可以按照日月年格式(30th July,1997)。
稱呼的寫法
稱呼是寫信人對收信人的稱呼用語。位置在信内地址下方一、二行的地方,從該行的頂格寫起,在稱呼後面一般用逗号(英國式),也可以用冒号(美國式)。寫給親人、親戚和關系密切的朋友時,用Dear或My dear再加上表示親屬關系的稱呼或直稱其名(這裡指名字,不是姓氏)。例如:My dear father,Dear Tom等。寫給公務上的信函用Dear Madam,Dear Sir或Gentleman(Gentlemen)。注意:Dear純屬公務上往來的客氣形式。Gentlemen總是以複數形式出現,前不加Dear,是Dear Sir的複數形式。寫給收信人的信,也可用頭銜、職位、職稱、學位等再加姓氏或姓氏和名字。例如:Dear Prof. Tim Scales, Dear Dr.John Smith。
正文的寫法
正文位置在稱呼語下面隔一行,是信的核心部分。因此要求正文層次分明、簡單易懂。和中文信不同的是,正文中一般不用Hello!正文有縮進式和齊頭式兩種。每段書信第一行的第一個字母稍微向右縮進些,通常以五個字母為宜,每段第二行從左面頂格寫起,這就是縮進式。但美國人寫信各段落往往不用縮進式,用齊頭式,即每一行都從左面頂格寫起。商務信件大都采用齊頭式的寫法。
結束語的寫法
結束語在正文下面的一、二行處,從信紙的中間偏右處開始,第一個詞開頭要大寫,句末用逗号。不同的對象,結束語的寫法也不同。不知道對方名字的,直接用Yours faithfully,已經知道對方名字,直接用Yours sincerely,并在下面寫下自己的簽名。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!