語言是人與人之間的一種交流方式，是人類最重要的交際工具，它是人們進行溝通交流離不開的方式。江永有兩類語言，一類是各鎮各村流傳使用的土話語言，另一類 是湖南西部南部‘西南官話’語言，兩類語言都十分有趣，極具特色。而西南官話便是江永人們的主要交流語言，語言中的詞語詞彙也更是給江永人溝通交流時添加 了不少色彩與内涵。

随 着良好的經濟發展，充滿濃厚特色文化的江永，吸引一批又一批的‘家人’。他們來自各省各市，在美麗的‘香柚之鄉’為實現自己的夢想兢兢業業。他們是江永媳 婦、江永女婿、教師、商人、創業者等，無論他們是什麼職業和身份，都在為江永默默地做着貢獻。歡迎他們遠道而來，把江永當做自己的家。

為讓‘家人’們更深入了解認識江永語言詞語詞彙，和身在異鄉的家鄉人重溫江永詞語詞彙，桃溪人家将推出兩期關于江永語言特色詞語詞彙文章，希望能給更多的人了解江永極具特色的語言詞語詞彙魅力。

奇趣丨江永語言中的特色詞語詞彙（1）

衣食住行

背搭子

‘背搭子’一詞江永老一輩的人比較愛用，至今有很多年輕也喜歡用。‘背搭子’即是背心，在江永炎熱的夏天，深受各年齡段的男士們歡迎。

“不搞老不搞老，背搭子都濕完國老，你們搞”意指球場上的青年打籃球，不玩了，背心都濕透了，你們繼續。若你想和他們搭上一句，建議你說“搞嘛，繼續搞嘛”。

密毛沙褲

‘密毛沙褲’是指的是秋褲。七八十年代的冬季裡，來了一場大型展銷會，會上出現了一種帶毛絨的秋褲。質量過硬，防寒性強，經口口相傳後秋褲一詞變成了密毛沙褲。

“這麼冷滴天，密毛沙褲你都不穿？”這個時候你也别想太多，隻是問你穿這麼一點點不冷嗎。你可以說‘我是隻要風度不要溫度的男子’結束對方的質疑。

恰裆褲

‘恰裆褲’指的是開裆褲，兒童穿着時走路猶如恰恰舞，便開裆褲叫做恰裆褲。恰裆褲可以把它理解與開心有關的詞。

你在一群人圍着小朋友逗樂時，就會聽到“噢喲，才好笑噢，恰裆褲都笑脫”意指小朋友很開心，開心的笑着老帶勁了，開裆褲都快笑掉了。

抛鎖衣

‘抛鎖衣’即是毛線針織衣，毛線即毛絨繩便叫做抛鎖。七八十年代時期物資匮乏，針織毛衣幾乎很少，大多家庭都是買抛鎖自己織毛衣。身穿抛鎖衣最時尚不過了，媽媽也不用擔心寶寶受冷了。

凡是有大姐大媽在織毛衣，你過去就給她一句“這點抛鎖衣打得有那麼殺力”就好了，意表示對方毛線衣織得很不錯，贊心靈手巧的意思。

桶桶孩

春季期間雨水特别多，田間裡積水多，果農們去香柚園裡忙活時，需要穿‘桶桶孩’才能展開工作。湖南普遍把鞋子叫成孩子，桶則喻防水，即指的是防水的鞋子，水鞋。

“老表你這雙桶桶孩可以，這麼大的水沒有濕腳”意指老表的這雙水鞋有那麼給力，防水杠杠的。

食

竹飯

‘竹飯’這一詞請教了好幾位老人，最終也沒誰說得明白這詞的由來。總之，竹飯=稀飯/粥就是啦。

“這天硬烤硬曉不得吃什麼，煮點竹飯吃哈算老”指的是炎熱的天氣真不知道吃什麼，煮粥吃算了。

巴巴肉

‘巴巴肉’指的是豬肉，可以理解為比較美味的肉。它可以是偏肥的肉，也可以是瘦肉。

“來歐，吃點巴巴肉噢，吃了好快高快大”你會在大人喂小孩吃飯的場景聽到，指的是來吃點肉，吃了好長身體。

酸寒

‘酸寒’它是酸豆角、雙蘿蔔、酸辣椒等的通稱。在江永，壇子裡的泡菜都可以叫酸寒。

“這點酸寒有那麼殺力，是哪麼腌滴”這泡菜口感不錯，是怎麼腌制的。

住

飄沙

‘飄沙’這一詞很多老一輩不陌生，指的是蓋瓦的獨立廚房/夥房。早年間很多家庭建房的标準必須得有飄沙，不過現在早都是一體樓房了。

“鋤頭在飄沙裡頭，自己克找哈”鋤頭在廚房/夥房裡，去裡面找找。

狗狗凳

‘狗狗凳’他它是小闆凳的意思。狗狗凳的小巧，很受小朋友們的喜愛，吃飯要坐狗狗凳，寫作業要坐狗狗凳。

“克幫這個弟弟拿張狗狗凳來坐”給小弟弟拿一張小闆凳來坐。

kaokao碗

‘kaokao碗’是小朋友專屬的喂飯碗，個頭小，耐摔抗碎性強的膠碗/鐵碗。

“給他拿個kaokao碗吃”給小朋友拿個膠碗/鐵碗裝飯吃。

行

殺江永

‘殺江永’這詞來源于江永周邊鎮鄉。由于各鎮鄉資源相對缺少，為了滿足各方各面需求，需要去縣城江永。

“身份證過期了，殺一趟江永，順便趕趕哈鬧子”身份證過去了，去一趟江永，順便趕趕集市。

嗎拉逼

‘嗎拉逼’有的有叫它‘狗崽車’這詞不是很雅，也不知道是什麼時候出現的。嗎拉逼它是三輪帶棚的拖拉機，給香柚果農們帶來不少方便。

“那條路大車進不克，要喊嗎拉逼克老”那條路大車進不去，需要叫三輪拖拉機才能進去。

後驅動

‘後驅動’是用于拖石、沙、磚等用途，動力強勁的小型拖運車。

“幫我喊一部後驅動，拖十來包水泥看要好多錢”幫我叫一輛拖運車，拖十來包水泥看需要多少錢。

未 / 完 / 待 / 續

桃溪人家（taochuan-home）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!