【原文】:
「須菩提!於意雲何?汝等勿謂如來作是念:『我當度衆生。』須菩提!莫作是念!何以故?實無有衆生如來度者。若有衆生如來度者,如來即有我、人、衆生、壽者。須菩提!如來說有我者,即非有我,而凡夫之人,以為有我。須菩提!凡夫者,如來說即非凡夫,是名凡夫。」
【譯文】:
“須菩提,你怎麼想呢?你們不要以為如來會這樣想:我應當度一切衆生。須菩提,不要這樣以為。為什麼呢?因為根本就沒有實在的衆生,如來可以度化。如果确實有衆生,如來可以度的話,就等于如來也有我相、人相、衆生相和壽命相了。而事實并非如此。須菩提,你要知道,以如來的觀察,所謂有我,并不是真的有個我,隻是世間凡夫以為有個我罷了。須菩提,所謂的凡夫,以如來的觀察,并不是實在的凡夫,隻是方便地叫做凡夫罷了。”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!