tft每日頭條

 > 生活

 > 及下船的及是什麼意思

及下船的及是什麼意思

生活 更新时间:2024-07-21 19:14:34

等到。“及”在文言中有多種釋義。一般有如下幾種:其一,追趕上、抓住;其二,至、達到;其三,待、等到;其四,比得上、能與……相比;其五,連累、關聯。

《湖心亭看雪》中此句出處在結尾:“及下船,舟子喃喃曰:“莫說相公癡,更有癡似相公者!”。則此處“及”的意思取“等到”,翻譯為“等到了下船的時候,船夫喃喃地說:“不要說相公您癡,還有像相公您一樣癡的人啊!”。

原句:及下船,舟子喃喃曰:"莫說相公癡,更有癡者似相公。"

句子翻譯:剛下船,撐船的船家說:”不要說您是個癡人,更有癡人是和您一樣的呢。“

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved